Opis
Portret Maxa Jacoba platno je iz 1916. u Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen u Düsseldorfu, pod brojem 1036. Muškarac u crnom polucilindru vidi se izbliza, jedno mu je oko otvoreno i zeleno, drugo zatvoreno, a ime mu je u pozadinu upisano dvaput. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Portret Maxa Jacoba |
| Drugi naslovi: | Portrait de Max Jacob, muzejev francuski oblik; katalogni broj je Restellini RP 116 |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | 1916. – muzejeva godina, koju je slikar zapisao na platno uz svoje ime |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 63,8 × 76,7 cm, slika; muzej navodi i okvir, 83,4 × 95,5 × 8,5 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf (inv. 1036, stečeno 1965.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Portret Maxa Jacoba – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Glava i ramena ispunjavaju platno, viđeni izbliza, glava je malo okrenuta nadesno. Lice je široka opekasto ružičasta maska omeđena teškim tamnim obrisima, a njezine su plohe rezane, a ne modelirane; nos je dug i sastavljen od dviju spojenih ploha, usta su mala i tamna, obrve teške. Oči nisu par: ono s naše lijeve strane zeleni je badem s tamnom crtom vjeđe i otvoreno je, a drugo je zatvorena vjeđa, blijedo sivoljubičasti polumjesec bez zjenice. Nosi crn polucilindar čiji obod prelazi preko vrha glave i taman sako preko bijele košulje s uzorkovanom kravatom od tamne tkanine posute svijetlim kvadratićima. Iza njega je pozadina građena od polja: crnog gore lijevo, blijedo sivog gore desno, smeđecrvenog uz oba ruba i sivozelenog iza glave. U dva su od tih polja urezana svijetla slova, a potpis i godina stoje zajedno dolje desno.
Zašto je ime napisano dvaput?
Zato što ga je Modigliani napisao dvaput, a muzejev redak o natpisima bilježi sve tri oznake: dolje desno modigliani s godinom, gore lijevo MAX J i gore desno MAX JACOB u dva retka. Na fotografiji se gore lijevo jasno čita MAX s još jednim slovom ispod, a blok gore desno daje ime u cijelosti. Jedan kut dakle ime započne i stane, a drugi ga dovrši – ista navada upisivanja u sliku koja teče kroz ovu policu, ali se ovdje događa dvaput na jednom platnu. Lola de Valence ima naslov naslikan u pozadinu i presječen glavom; ovo se djelo presijeca samo, a zatim se u suprotnom kutu ispravlja. Model je bio pjesnik Max Jacob, slikarev blizak prijatelj, a polica nosi još jedan njegov portret pod istim naslovom, Portret Maxa Jacoba.
Zapis o izvorniku
Izvornik je ulje na platnu. Muzej navodi sliku kao 76,7 × 63,8 × 2 cm – dubina je slijepi okvir – a zasebno okvir kao 95,5 × 83,4 × 8,5 cm; tiskamo sliku, prvo širinu, pa na našoj stranici piše 63,8 × 76,7 cm. Inventarni je broj 1036, broj u katalogu djela je Restellini RP 116, a godina stjecanja 1965. Redak o stjecanju vrijedi navesti jer je neobičan: muzej je sliku 1965. kupio donacijom Westdeutscher Rundfunka, pokrajinske radiotelevizije. Snimka je označena kao javno dobro, a djelo je izloženo u muzejskoj zgradi K20. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Gdje je slika bila?
Muzej objavljuje lanac s datumima i vlastitim ogradama, a zatim ga objašnjava i u tekstu – uključujući to koliko se malo zna. Počinje kod samog slikara, od 1916. najkasnije do 1920.; zatim, možda, Joseph Altounian, bez datuma; pa Galerie Paul Guillaume u Parizu prije 1923., trgovac koji se na ovoj polici pojavljuje iznova i koji je na njoj i naslikan u djelu Portret Paula Guillaumea. Najkasnije od travnja 1923. slika je pripadala Paulu Poiretu, a njegova je zbirka 18. studenoga 1925. prodana na dražbi u Hôtelu Drouot, gdje ju je kupio André Lefèvre; kod njega je ostala četrdeset godina, dok i njegova zbirka nije rasprodana, u Palais Galliera 25. studenoga 1965. Muzej ju je ondje kupio – a zatim je, kako sam kaže, dugotrajan spor oko izvozne dozvole doveo do toga da je slika u Düsseldorf stigla tek 1972. Zato njegov lanac završava dvostrukom godinom 1965./1972. Modni kreator, sakupljač, dvije aukcijske kuće i donacija radiotelevizije: krug École de Paris stizao je u muzeje onim putem koji je bio otvoren.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Ovo je djelo rezanih ploha, a ne modelacije, i slikar se mora oduprijeti zaobljivanju: obraz, nos i čeljust sastaju se uz rubove, a omekša li se te rubove, maska se opet pretvara u lice. Oči moraju ostati kakve jesu – jedno otvoreno i zeleno, drugo zatvoreno – jer cijeli izraz ovisi o toj asimetriji. Natpisi su svijetlo urezani u tamno i pripadaju površini, pa se slikaju istim kistom, a ne docrtavaju poslije. Opekasto ružičasta boja lica najjača je, a sve ostalo – crno, smeđe i sivozeleno – drži se ispod nje. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 75 × 90 cm. Ovo je gotovo kvadratno, a ne visoko djelo, i dvije su naše mjere po omjeru jednako blizu: 75 × 90 cm i 125 × 150 cm obje su 0,18 posto od oblika izvornika, 141 × 170 cm je na 0,29, a 58 × 70 cm na 0,39. Između dviju jednakih, 75 × 90 cm bliža je i vlastitom mjerilu izvornika, platna širokog otprilike šezdeset četiri centimetra. Glava je u okviru velika i sama drži zid; ne treba joj društvo i ne voli užurbanu pozadinu u blizini. Paleta je tamna s jednom snažnom ružičastom, što se dobro drži na bijelom, sivom i uz drvo. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen u Düsseldorfu, inventarni broj 1036, izloženo u zgradi K20.
Zašto je jedno oko zatvoreno?
Zato što ga je Modigliani tako naslikao: jedno je oko otvoren zeleni badem, drugo zatvorena vjeđa bez zjenice. Oba reproduciramo točno onakvima kakva jesu.
Što je na njoj napisano?
Muzej bilježi tri oznake: modigliani s godinom dolje desno, MAX J gore lijevo i MAX JACOB gore desno.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 63,8 × 76,7 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 75 x 90 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,18 %.
- Motiv: muškarac u crnom polucilindru viđen izbliza, jedno oko otvoreno i zeleno, drugo zatvoreno, ime dvaput upisano u pozadinu
- Izvornik: 63,8 × 76,7 cm, ulje na platnu, 1916., Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, inv. 1036
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: muzej je sliku 1965. kupio donacijom radiotelevizije, a spor oko izvoza odgodio je njezin dolazak do 1972. – što muzej sam kaže
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
