Edgar Degas – Hajat fésülő nő

Hajat fésülő nő egy asszonyt mutat, aki háttal nekünk ül, derékig meztelenül, miközben ölébe és lábára fehér vászon omlik. Hosszú gesztenyebarna haját előrehúzta a vállán át, jobbjával a feje tetejénél fogja, baljával pedig lent fésűt szorít – az csak halvány, keskeny vonás, könnyű átsiklani fölötte. Az arca rejtve marad. Fönt balra halvány kékeszöld függöny lóg, fönt jobbra erősebb kék áll, a fal okkeres olívzöld, a bal szélen pedig rózsaszín-lila folt ül. A pasztellvonások külön vonalakként maradnak láthatók. Az eredeti pasztell papíron, kartonra kasírozva, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1942-13 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festve készül, nyolc méretben 30 x 45-től 100 x 140 cm-ig, vagy az ön saját méretére, és a feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Hajat fésülő nő – Edgar Degas

Ki van a jeleneten?

Egyetlen asszony; a bejegyzés nem nevezi meg. Háttal nekünk ül, kissé jobbra fordulva, derékig meztelenül, teste alsó részét fehér vászon takarja. Jobb karját a feje tetejéhez emelte, és ott fogja a haját, a balt mélyen leengedte, ahol ujjai közt fésűt szorít. A két keze közt hosszú gesztenyebarna tincs feszül. A fejét előrehajtja, az arcát nem látjuk. Rajta kívül senki sincs a szobában, és senki sem néz felénk.

Mi van a vásznon?

A színek nagy felületekre vannak osztva. Fönt balra halvány kékeszöld függöny lóg fehér redőkkel, fönt jobbra erősebb, szinte kobaltkék áll, közöttük pedig az asszony feje fölött málnarózsaszín sáv fut. A fal és a padló okkeres olívzöld. A bal szélen rózsaszín-lila folt ül, mint egy támlára vetett ruhadarab. Lent jobbra az olívzöld függőleges vonásokká sűrűsödik, mintha szövet volna. Mindezen fehér lepedő fut át, több különböző fehérrel festve. A pasztellvonások külön vonalakként maradnak láthatók, és sehol sem olvadnak sima felületté.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a haj a fő dolog. Ez az egyetlen sötét tömeg egy egyébként világos, krétás színekből álló jelenetben, és a lap teljes magasságán végigfut – a feje tetején nyugvó kéztől a térde alá. Minden más, a kék, az okkeres fal és a fehér lepedő, háttér ennek az egy barna oszlopnak. A második ok a fésű: az az eszköz, amivel mindez történik, alig látható halvány vonásként van megfestve, úgyhogy szinte átsiklunk fölötte. A harmadik a tartás; az asszony nem pózol, hanem munka közben van elkapva, és a jelenet úgy épül, hogy ne vegyen minket észre.

Mit jelent a jelenet?

Hétköznapi tennivaló, komolyan véve. Az impresszionizmus a kései Degasnál már nem utca és nem kávéház, hanem zárt szoba és egy test benne. Impresszionista festményként ez a lap nem mesél semmit; egy mozdulata van és egy színe. Művészi festményként szokatlanul csöndes és ugyanakkor színben gazdag, ezért jól bírja a világos szobát. Mivel álló és keskeny, oda való, ahol a fal magas és nem széles.

A téma Degas munkái között

A fürdőző asszonyok Degasnál nagy kései csoportot alkotnak. A Fürdés után, törülköző nő ugyanezekből az évekből való és szintén pasztell, a Fürdés után (előrehajló alak) ugyanazt a tennivalót mutatja másik oldalról, a Fürdés után (1895) pedig ugyanazt az anyagot más színben. Ezt a lapot a Schulman-féle Degas-katalógus MS 1238 alatt írja le, és a Musée d’Orsay őrzi RF 1942-13 leltári szám alatt. Ha kései Degas-pasztellt szeretne eredetiben látni, de nem jut el Párizsba, a rokon Fürdés után, törülköző nő a londoni National Galleryben van NG6295 szám alatt.

Hogyan készül a kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. A különbséget nyíltan ki kell mondani: az eredeti nem olajmunka, hanem pasztell papíron, kartonra kasírozva, a mi kivitelünk pedig olajfestmény vásznon, a pasztell nyomán újraalkotva. A pasztell szárazon és szemcsésen ül, ezért nem sima festékkel utánozzuk, hanem egymásra vitt vékony rétegekkel, amelyek átengedik az alsó réteget. A legnehezebb a haj: egyetlen sötét tömegnek kell maradnia, és mégis iránya kell hogy legyen, ezért hosszú, azonos irányú vonásokkal visszük föl, és soha nem húzzuk körbe. Az első fotón az elkészült, keretezett vászon áll a műhelyünk festőállványán, közvetlenül az utolsó átnézés előtt; a második fotón ugyanaz a munka oldalról van fölvéve, így látszik a keret mélysége és a léc világos külső éle. Az ötödik fotó közelről készült: azon látszik, hogyan állnak a vonások a szövet fölött, és hogyan bukkan elő közöttük magának a vászonnak a szövése – ezt a különbséget nyomat nem tudja megadni. Minden reprodukció újra készül, és két darab sohasem egyforma egészen, mert a kéz nem ismétel meg kétszer ugyanegy vonást; így minden kézzel festett másolat a sajátja.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 57 x 82 cm. Ennél a munkánál ez pontosan az eredeti mérete – az eredeti 82 x 57 cm, a mi negyedik fokunk 57 x 82 cm, centiméterre ugyanaz, csak szélesség és magasság szerint írva. A 30 x 45 és a 40 x 60 cm kicsi; ott a bal szélen ülő folt és a lenti függőleges vonások összeolvadnak. Az 50 x 70 cm a szokásos választás egy komód fölé. Az 57 x 82 cm az eredeti mérete. A 70 x 100 és a 80 x 110 cm magasabb falat kíván. A 90 x 130 cm aránya áll a nagy méretek közül a legközelebb az eredetihez: 0,692 a 0,695-höz. A 100 x 140 cm-nél a hatás nagyon erős, és a haj majdnem természetes nagyságban fut le. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyetlen méret sem áll készen raktáron: minden darab rendelésre készül, és egyedi darab marad.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem jó, az ön méretére festünk, és közben megőrizzük a jelenet arányait, hogy a haj megtartsa a lap teljes magasságát, és a bal szélen ülő folt ne essen ki a kivágásból; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden darabot fa vakrámára feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán mutatja az összes lécet, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden darab rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határ közelében jár. Feszítve és a szállításra védve utazik, keretben, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, az életét pedig az Edgar Degasról szóló írásunk mondja el.

Gyakori kérdések

Melyik munka ez?

Degas pasztellje, a Hajat fésülő nő, 1887–1890, 82 x 57 cm, a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1942-13 leltári szám alatt.

Olajmunka az eredeti?

Nem. Az eredeti pasztell papíron, kartonra kasírozva. A miénk olaj vásznon, a pasztell nyomán újraalkotva.

Miért időszakként szerepel az évszám?

Mert a katalógus így tartja nyilván: 1887–1890. Ahol a bejegyzés időszakot ad meg, mi megtartjuk.

Ellátta Degas kézjeggyel ezt a lapot?

Nem. A bal alsó sarokban a műterme árverésének bélyegzője áll, a Vente Degas – tehát a festő halála után került rá.

Hogyan került az Orsay-ba?

A katalógus megadja az utat: Degas műterme, a Vente Degas árverés 1918-ban a 128-as tétel, majd Georges Viau Párizsban, a Viau-árverés a párizsi Drouot-ban 1942. december 11-én a 69-es tétel, ugyanabban az évben a Musée du Louvre, 1986-ban pedig a Musée d’Orsay.

Hol lehet megnézni?

A párizsi Musée d’Orsay-ban. Legutóbb ott 2023-ban volt kiállítva, a Pastels du musée d’Orsay, de Millet à Redon című kiállításon a 61-es tételként.

Mit tart a bal kezében?

Fésűt. Halvány, keskeny vonásként van megfestve lent a tincsek között, ezért könnyű nem észrevenni.

Mekkora az eredeti?

82 x 57 cm. A mi 57 x 82 cm-es méretünk pontosan ugyanaz, csak szélesség és magasság szerint írva.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel készül olajfestékkel; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók, ahogy az ötödik fotó mutatja.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megőrizzük a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, annak, aki szereti a csöndes témákat és a telt színt. Mivel minden darab rendelésre készül, számolja bele az elkészítés idejét; ha inkább a megajándékozottra bízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: háttal ülő asszony hosszú gesztenyebarna haját fésüli; a fésű alig látszik
• Eredeti: Edgar Degas, pasztell papíron kartonon, 82 x 57 cm, Musée d’Orsay, Párizs (RF 1942-13)
• A mi kivitelünk: kézzel, olajjal, a pasztell nyomán, nyolc méret 30 x 45-től 100 x 140 cm-ig
• Érdekesség: a mi 57 x 82 cm-es méretünk centiméterre az eredeti mérete