Georges Seurat – Port-en-Bessin, a külső kikötő dagálykor

Port-en-Bessin, a külső kikötő dagálykor Georges Seurat 1888-ban festett műve: füves domboldalról ereszkedik le a tekintet a kikötő nyugodt vizére, a mólókra és a vitorlásokra, jobbra világos tetős falu fölött zöld hegyfok magasodik, a háttérben pedig a tenger nyílik meg egészen a látóhatárig. Az olajfestékkel vászonra festett, 82 x 66 cm-es eredetit a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1952 1 leltári számon. Nálunk művészi festményként készül el, kézzel festve olajfestékkel vászonra, nyolc méretben vagy az Ön által megadott méretben; feladás előtt jóváhagyásra megkapja a kész mű fotóját.

Port-en-Bessin, a külső kikötő dagálykor – Georges Seurat

Mit ábrázol a festmény?

Egy kis tengerparti település kikötőjét, magasból nézve. Az előtérben, lent és jobbra, füves domboldal húzódik, amelyből vékony fűszálak emelkednek a víztükör elé. Alatta fekszik a kikötő nyugodt vize. A festmény közepén hosszú, alacsony móló fut keresztül, mögötte pedig egy másik, amely balról a part felé nyúlik. Az elülső mólón hosszúkás épület áll sötét nyílások sorával, mellette és a mólókon néhány apró alak látszik, csupán néhány vonással jelezve. Balra vitorlások vannak: egy nagy, magas vitorlás a hátsó mólónál, két kisebb lent balra, távolabb a vízen még egy kis vitorla, a látóhatáron pedig alig látható vitorlák. Jobbra a parton falu kapaszkodik fölfelé, világos tetejű házak csoportjával és néhány magas rúddal, fölötte zöld hegyfok emelkedik, amelyen ösvény vezet végig. Mögötte balra egy másik, távolabbi hegyfok is kirajzolódik. Fent széles ég terül el szürke felhőkkel.

Mi látható a vásznon?

Fekvő formátumú vászon, amelyen minden, a fűtől a felhőkig, apró, tiszta színű, egymás mellé helyezett pöttyökből épül fel. Ezt a festésmódot nevezzük pointillizmusnak: a színek nem a palettán keverednek, hanem csak a néző szemében. A kompozíciót világos vonalak tartják össze. Az előtér domboldala ívben halad a bal alsó saroktól a jobb szél felé, a két móló pedig szinte vízszintesen fekszik, és két sávra osztja a vizet. A jobb oldali hegyfok körvonala a part lágy ívébe fut le, a látóhatár pedig magasan, a festmény felső harmadában húzódik. Mivel a tekintet felülről érkezik, a víz nagy, nyugodt felületként tárul fel, amelyen a vitorlák tükröződnek. Az eredetiről közölt fotónk színei egy régebbi felvételből származnak, és erősebbek lehetnek, mint a múzeumi vásznon; ezért itt a témát és a kompozíciót írjuk le, nem a pontos árnyalatokat.

Miért fontos ez a festmény?

Mert egyetlen látványban egyesít mindent, amiből egy kikötő áll: vizet, mólókat, hajókat, falut, hegyfokot és nyílt tengert. Egyik részlet sem tolakodik előre, minden egyenletesen szövődik bele a pöttyök szövetébe, ezért a festmény rendezett, szinte geometrikus, mégis fénnyel teli. Georges Seurat, a francia festő itt nem eseményt fest, hanem állapotot: a cím szerint a kikötő dagálykor látszik, a víz magasan áll és nyugodt, a vitorlások a vízen vannak. Az eredeti a párizsi Musée d’Orsay gyűjteményében található. A vásárló számára ez világos, levegős tengeri jelenet sok térrel és mélységgel, olyan helyiségbe való, ahol jólesik a messzeségbe nézni.

Mit jelent a festmény?

A múzeumi feljegyzés nem értelmezi a jelenetet, így mi sem magyarázunk bele többet annál, amit a szem lát. Nyugodt napot látunk a parton: a falu csendes, a mólókon álló emberek aprók, a vitorlások várakoznak vagy sietség nélkül haladnak. A magaslatról induló tekintet azt az érzést kelti, mintha a település fölötti réten állnánk, és lenéznénk a vízre, majd tovább a látóhatárra. A festmény nem mesél történetet, hanem arra hív, hogy a pillantás lassan vándoroljon az előtér füvétől a kikötőn át a hegyfokig és a tengerig. Otthon nyugodt és nyitott hatású; zöld és világos tónusai jól illenek a fához, a lenvászonhoz, a fehér falakhoz és a növényekhez.

Milyen helyet foglal el ez a festmény Seurat művei között?

A múzeum 1888-ra datálja, és »Port-en-Bessin, avant-port, marée haute« címen tartja nyilván. Ugyanezt a külső kikötőt, csak apálykor – ahogy a cím is mondja –, a Port-en-Bessin, a külső kikötő apálykor című vászon mutatja, amelyet a Saint Louis Art Museum őriz; az egyik vászon a dagályt, a másik az apályt örökíti meg. A címekben szereplő településről nálunk még két vászon kapható: a Port-en-Bessin, a kikötő bejárata, amelyet a New York-i MoMA őriz, és a Port-en-Bessin (Minneapolis), amely Minneapolisban található. Aki ugyanarról a helyről több nézetet szeretne a falán, ezeket a vásznakat együtt is felakaszthatja; a dagály és az apály párosa erre különösen alkalmas.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, soha nem nyomtatóval. Festőnk az eredeti alapján dolgozik, és egyenként viszi fel a pöttyöket, hogy a színek – mint Seurat-nál – csak a szemben keveredjenek. A pointillista technika türelmet kíván: a füves domboldal, a víz, a háztetők és a felhők ezernyi apró ecsetérintésből állnak össze. Külön figyelmet fordítunk a nyugodt víztükörre, amelynek világosnak és egységesnek kell maradnia, a víz előtti vékony fűszálakra, valamint a látóhatár apró vitorláira. Mivel minden kézi munka, két vászon sosem lesz egészen egyforma, és minden kézzel festett másolat egyedi darab marad. Erről a témáról még nincs saját fotónk kész vászonról; amint először megfestjük, lefotózzuk, és a fotókat itt tesszük közzé.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem biztos benne, melyiket válassza, vegye a 80 x 65 cm-es méretet. Ez a mi méreteink közül a legközelebb álló az eredetihez, amely 82 x 66 cm-es: 2 cm-rel keskenyebb és 1 cm-rel alacsonyabb nála. A formátum fekvő, ezért kanapé, komód vagy ágy fölé illik. A 46 x 38 és az 50 x 40 cm kisebb falakra, előszobába és dolgozószobába való; a 60 x 50 és a 70 x 60 cm önállóan is betölti egy hálószoba vagy étkező közepes méretű falát; a 80 x 65 és a 90 x 75 cm nappaliba való méret, amelyen a pöttyök szépen kivehetők; a 120 x 100 és a 150 x 120 cm pedig nagy, üres falakra szól, ahol a kikötő a tengerrel szinte ablakként nyílik meg. Ebből a témából minden vászon megrendelésre készül.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem felel meg a falának, az Ön méreteire festjük meg, az eredeti arányainak megtartásával, hogy a domboldal, a két móló és a hegyfok egyensúlyban maradjon; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. Minden festmény vászonra feszítve, fa vakrámán érkezik, felakasztásra készen. A keretet 3D-s alkalmazásunkban választhatja ki, amely ezen a témán arany, ezüst, fekete, fehér és fa profilokat mutat; az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására való. Ha látni szeretné, hogyan mutat a festmény a saját falán, erre szolgál külön szolgáltatásunk, a helyiségbe illesztett látványterv.

Szállítás és garancia

Minden vásznat megrendelésre festünk szlovéniai műtermünkben, így a mérettől függően 15–45 nappal számoljon. Kifeszítve, szállításra védetten és kívánságra bekeretezve adjuk fel, Szlovéniába és az EU országaiba vám nélkül. Feladás előtt jóváhagyásra elküldjük Önnek a kész mű fotóját, és minden rendelésre vonatkozik visszaküldési szabályzatunk. Seurat valamennyi témája a Georges Seurat galériában található, Georges Seurat-ról szóló cikkünkben pedig elolvashatja, mikor igazán jó egy híres festmény reprodukciója.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A párizsi Musée d’Orsay-ban, RF 1952 1 leltári számon. A múzeumi feljegyzés szerint 1952-ben egy névtelen kanadai adomány pénzéből vásárolták meg.

Vannak emberek a festményen?

Igen, de nagyon aprók: néhány alak a mólókon és az elülső mólón álló épület mellett, mindegyik csak néhány pöttyel jelezve.

Mit jelent a francia cím?

Az »avant-port« a külső kikötő, a »marée haute« pedig a dagály. Magyar címünk a múzeumi cím fordítása.

Nyomat ez?

Nem. A mű kézzel festett olaj vásznon; a pöttyök és az ecsetvonások láthatók és kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Ha az eredetihez legközelebb álló méretet keresi, a 80 x 65 cm-t. Részletes útmutatót fentebb talál.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre is festünk, az eredeti oldalarányának megtartásával.

Neoimpresszionizmusról van szó?

A múzeumi feljegyzés a festményt semmilyen irányzatba nem sorolja, így mi sem. Ami látható: tiszta színű, apró, egymás mellé helyezett pöttyökből álló felület.

Pontosak a színek az eredetiről közölt fotón?

Nem teljesen. A fotó egy régebbi felvételből származik, ezért a színek erősebbek lehetnek, mint az eredetin; a téma és a kompozíció viszont teljes egészében látható.

Eladó az eredeti?

Nem. A vászon múzeumi gyűjteményben van, és nem eladó; kézzel megfestett változatát viszont elkészítjük Önnek.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen szemmagasságban, a padlótól körülbelül 145–150 cm-re; a kisebb méreteket akassza lejjebb, közelebb ahhoz a helyhez, ahol ülni szokott.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, főként a tenger, a tengerpart és a vitorlások kedvelőinek. Ha a választást a megajándékozottra bízná, rendelkezésre áll ajándékutalványunk.

• Téma: Port-en-Bessin kikötője dagálykor mólókkal, vitorlásokkal, faluval és zöld hegyfokkal, füves domboldalról nézve – 1888
• Eredeti: 82 x 66 cm, olajfesték vásznon, Musée d’Orsay, Párizs (lelt. sz. RF 1952 1)
• A mi kivitelünk: kézzel festve, nyolc méretben 46 x 38-tól 150 x 120 cm-ig, mindig vakrámára feszítve, kérésre bekeretezve
• Érdekesség: ugyanezt a külső kikötőt apálykor egy rokon vászon mutatja Saint Louisban, ahogy a két festmény címe is elárulja