Georges Seurat – Port-en-Bessin, a külső kikötő apálykor

A Port-en-Bessin, a külső kikötő apálykor című mű Georges Seurat 1888-as festménye, amely azon a nyáron született, amelyet a festő a normandiai Port-en-Bessin üdülőhelyen töltött: a kikötő alacsony kőfalai mögött házak sorakoznak a parton egy zöld domboldal alatt, a vászon alsó felét pedig a sekély víz és a szárazon maradt tengerfenék világos felületei töltik ki. A 66,7 x 54,3 cm-es, olajjal vászonra festett eredetit a Saint Louis-i Művészeti Múzeum őrzi 4:1934-es számon. Nálunk művészi festményként készül el, kézzel, olajfestékkel, vászonra festve, nyolc méretben vagy az Ön által megadott méretben; feladás előtt fotót küldünk a kész műről jóváhagyásra.

Port-en-Bessin, a külső kikötő apálykor – Georges Seurat

Mit ábrázol a festmény?

A Port-en-Bessin-i kikötő külső részét apály idején. A háttérben hosszú sorban házak állnak szürkéskék és vöröses tetőkkel, balra fölöttük nagyobb épületek egy magaslaton, jobbra a házak között fák emelkednek, az egészet pedig zöld domboldal zárja le, amely alacsonyan fut ki az ég alatt. A házak előtt a kikötő alacsony kőfala húzódik, nyílásokkal megszakítva, jobbra pedig lekerekített mólóban végződik. A fal mellett, szinte a festmény közepén kis sötét csónak fekszik, a tetők fölött a távolban vékony rudak emelkednek. A vászon alsó felét széles, nyitott felületek töltik ki: világos sáv a fal mentén, alatta melegebb, rózsás narancs sáv, legalul pedig halvány zöldes, nyugodt víz. Balról magas kőmóló nyúlik be a jelenetbe, az alsó széltől pedig keskeny, világos csík húzódik ferdén a közép felé, amely fapallóra emlékeztet. A múzeum a leírásában külön megemlíti az előtérben lévő vitorlát és a távoli zászlórudakat. Az eredetiről készült fotón emberi alakok nem különböztethetők meg, és a múzeumi leírás sem említ ilyeneket.

Mi látható a vásznon?

Fekvő vászon, amelyet szélétől széléig apró színpöttyök borítanak. Az ég halványkék, szürke és rózsaszín pöttyökből épül fel, amelyek távolról egyenletes, világos szürkeséggé olvadnak, finom felhőkkel. A házakat okker, fehér, kék és lila pöttyökkel festette meg, a mögöttük lévő domboldalt sűrű zöld és sárga pöttyökkel. A kőfalak árnyéka hideg, kékes-lila, az alsó rész vize pedig zöld, kék és sárgás pöttyökből áll. Éppen ebben rejlik a lényeg, amelyet a múzeum is hangsúlyoz: az egymás mellé felvitt apró színpöttyök távolról egységes egésszé olvadnak. A kompozíció tiszta vízszintes sávokból épül fel – ég, házak, fal, homok, víz –, amelyeket csak a bal oldali függőleges móló és a lenti ferde palló metsz át. A bal alsó sarokban a fotón Seurat szignója látható; a múzeumi leírás nem közöl feliratokat a festményről.

Miért fontos ez a festmény?

Mert a múzeum szavaival Seurat jellegzetes pöttyöző ecsetkezelését mutatja – apró színpöttyök felvitelét a vászonra, amelyek távolról egybeolvadnak. Ezt a pöttyökkel való festést ma pointillizmusnak nevezzük, rokon fogalom pedig a neoimpresszionizmus. A múzeum a festmény erős geometriai szerkezetét is kiemeli, amely a nyugalom és a rend érzetét kelti. Ráadásul gazdag kiállítási múltja van: a leírás szerint már 1889-ben és 1890-ben kiállították, vagyis még a festő életében, később pedig Théo von Rysselberghe festő tulajdonában volt. A francia festő, Georges Seurat, a múzeum szerint akkor festette, amikor a nyarat Port-en-Bessinben töltötte, és csupa pöttyből és nyugodt vízszintes sávból építette fel.

Mit jelent a festmény?

A múzeum azt írja, hogy a szilárd geometriai szerkezet a festő szándékát fejezi ki: hogy a múló pillanat valami örökkévalóként hasson. Az apály éppen ilyen pillanat: a víz visszahúzódik, néhány óra múlva visszatér, a festményen viszont a kikötő tökéletes nyugalomban marad. Nincsenek hullámok, nincs sietség, nincs történet; csak a fény, a falak, a házak és az apró vitorla. Ezért a festmény otthon nem nyugtalanít, hanem lecsendesíti a teret. A világos, pasztell színek jól illenek a fehér falakhoz, a világos fához és a kék vagy homokszínű berendezéshez.

Mi történt az eredetivel?

A múzeum közzéteszi a festmény útját, és fő forrásként Robert Herbert katalógusára hivatkozik, amely az 1991–1992-es »Georges Seurat, 1859-1891« kiállításhoz készült (kat. sz. 208). Susan Canning disszertációja szerint ez volt az egyike annak a két Seurat-festménynek, amelyet 1889-ben Brüsszelben, a Les Vingt csoport kiállításán eladtak; Herbert szerint akkor feltehetően a párizsi G. de la Hault vásárolta meg. 1890-ben már biztosan nála volt, amikor kölcsönadta a Société des artistes indépendants 6. kiállítására, és még 1892-ben is, amikor két kiállításra, Brüsszelbe és Párizsba adta kölcsön. Legkésőbb 1904-től és még 1909-ben is Théo von Rysselberghe (1862–1926) festő tulajdonában volt Brüsszelben; ebben a gyűjteményben említi Seurat 1905-ös retrospektív kiállításának katalógusa és az 1908–1909-es kiállítás katalógusa. Legkésőbb 1922-től 1928-ig a párizsi Charles Pacquement birtokolta; egy 1934-es katalógus szerint 1928-ban gyűjteményének eladásán szerepelt. 1929-ig a párizsi George Bernheimé volt; tőle vásárolta meg az M. Knoedler & Co. galéria (New York, London, Párizs), amelynél 1929 és 1934 között A539-es készletszámon szerepelt. A galériától vásárolta meg 1934. január 4-én a Saint Louis-i múzeum. A múzeum hozzáteszi, hogy adatait rendszeresen kiegészíti, és azok hiányosak lehetnek.

Milyen helyet foglal el ez a festmény Seurat művei között?

Azok közé a vásznak közé tartozik, amelyeket Seurat 1888 nyarán Port-en-Bessinben festett. Ugyanabból a kikötőből és ugyanabból az évből nálunk még a Port-en-Bessin, a kikötő bejárata érhető el, amelyet a New York-i Modern Művészeti Múzeum őriz, valamint a Tengerpart Port-en-Bessinnél, Normandia, amelyet a washingtoni Nemzeti Művészeti Galéria őriz. Ugyanarról a normandiai partról való a Csónakok apályban, Grandcamp is, amelyen szintén apály látható. Aki a falán több Seurat-kikötőt szeretne látni, ezeket a vásznakat együtt is kiválaszthatja, és egymás mellé akaszthatja.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nyomtatót sosem használunk. Festőnk az eredetiről készült felvétel alapján dolgozik, és a vásznat Seurathoz hasonlóan apró pöttyökből építi fel: először az ég, a házak, a fal és a víz vízszintes sávjait helyezi el, majd tiszta színű pöttyökkel fokozatosan sűríti őket, amíg távolról világos egésszé nem olvadnak. A pointillista technika türelmet kíván, hiszen minden pöttynek a maga helyén kell állnia. Mivel mindent kézzel végzünk, két vászon sosem teljesen egyforma, és minden kézzel festett másolat egyedi marad. Kész vászonról készült saját fotónk ebből a motívumból még nincs; amint először megfestjük, lefotózzuk, és a fotókat itt közzétesszük.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja eldönteni, melyiket válassza, a 70 x 60 cm-es méretet javasoljuk. Ez áll a legközelebb a 66,7 x 54,3 cm-es eredetihez: 3,3 cm-rel szélesebb és 5,7 cm-rel magasabb nála. A formátum fekvő, ezért komód, kanapé vagy ágy fölé illik. A 46 x 38 és az 50 x 40 cm kisebb falakra, előszobákba és polcokra való; a 60 x 50, a 70 x 60 és a 80 x 65 cm önállóan is betölti a falat a nappaliban vagy a hálószobában; a 90 x 75, a 120 x 100 és a 150 x 120 cm nagy falakra készül, ahol a pöttyözött felület messziről is érvényesül. Ebből a motívumból minden festmény vászonra, kizárólag megrendelésre készül.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, az Ön méretei szerint festjük meg, az eredeti oldalarányának megtartásával, hogy a vízszintes sávok egyensúlya megmaradjon; ez nálunk az egyedi méretű festmény. Minden vásznat fa vakrámára feszítve, akasztásra készen szállítunk. A keretet 3D alkalmazásunkban választhatja ki, amely ezen a motívumon arany, ezüst, fekete, fehér és fa profilokat mutat; az alkalmazás csak a keret kiválasztására való. Hogy a festmény hogyan fest az Ön falán, azt külön megrendelhető térbe helyezési szolgáltatásunk mutatja meg.

Szállítás és garancia

Minden vásznat megrendelésre festünk meg szlovéniai műtermünkben, így mérettől függően 15–45 nap az elkészítési idő. Feszítve, szállításra védetten és kívánságra keretezve küldjük, Szlovéniába és az EU-n belül vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes visszaküldési szabályzatunk. Seurat minden motívumát a Georges Seurat galériában találja; Georges Seuratról szóló cikkünkben pedig elolvashatja, mikor igazán jó egy híres festmény reprodukciója.

Gyakori kérdések

Hol található az eredeti?

A Saint Louis-i Művészeti Múzeumban, 4:1934-es számon. A múzeum 1934. január 4-én vásárolta meg; a múzeumi leírás szerint a 218-as teremben látható.

Mikor készült a festmény?

1888-ban, amikor Seurat a nyarat a normandiai Port-en-Bessin üdülőhelyen töltötte.

Mit jelent az apály a címben?

Azt, hogy a kikötőt alacsony vízállásnál festette meg: a tenger visszahúzódott, ezért a festmény alsó felét sekély víz és a tengerfenék világos sávjai töltik ki.

Nyomat ez?

Nem. Festményünket kézzel, olajjal festjük vászonra; a pöttyök és az ecsetvonások láthatók és kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

A legtöbb falra a 70 x 60 cm-t, amely egyben az eredetihez legközelebbi méret is. Részletes útmutatót fentebb talál.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre is festünk, az eredeti oldalarányát megtartva.

Miért áll a festmény csupa pöttyből?

Mert Seurat apró pöttyökben vitte fel a színt, amelyek távolról egybeolvadnak; a múzeum ezt nevezi Seurat jellegzetes pöttyöző ecsetkezelésének.

Kiknek a birtokában volt a festmény a múzeum előtt?

A múzeumi leírás szerint G. de la Hault, Théo von Rysselberghe festő, Charles Pacquement, George Bernheim és az M. Knoedler & Co. galéria birtokolta.

Eladó az eredeti?

Nem. A vászon a Saint Louis-i múzeum tulajdona, és nem eladó; a motívumát azonban kézzel megfestjük Önnek.

Milyen magasra akasszam a festményt?

A közepe legyen szemmagasságban, nagyjából 145–150 cm-re a padlótól; a kisebb méreteket akassza lejjebb, közelebb ahhoz, ahol ülni szokott.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, főleg a tenger, a kikötők vagy Normandia szerelmeseinek. Ha a választást a megajándékozottra bízná, ajándékutalvánnyal is meglepheti.

• Téma: a Port-en-Bessin-i külső kikötő apálykor, házakkal, kőfalakkal és vitorlával – 1888
• Eredeti: 66,7 x 54,3 cm, olajfesték vásznon, Saint Louis-i Művészeti Múzeum (ltsz. 4:1934)
• A mi kivitelünk: kézzel festve, olaj vásznon, nyolc méret 46 x 38-tól 150 x 120 cm-ig, mindig vakrámára feszítve, kérésre keretezve
• Érdekesség: a festmény egykor Théo von Rysselberghe festőé volt; Seurat 1905-ös retrospektív kiállításának katalógusa az ő gyűjteményében említi