Georges Seurat – Port-en-Bessin (Minneapolis)

Port-en-Bessin (Minneapolis) – Seurat 1888-ban készült festménye egy kikötőről: világos móló, balra zöld domb alatt sorakozó kőházak, jobbra tetős pavilon, az előtérben korlátos kis híd, a mólón pedig néhány ember. Az olajfestékkel vászonra festett, 83,2 x 66 cm-es eredetit a Minneapolisi Művészeti Intézet (Minneapolis Institute of Art) őrzi 55.38-as számon. Nálunk művészi festményként készül el, kézzel festve olajfestékkel vászonra, nyolc méretben vagy az Ön által megadott méretben; feladás előtt jóváhagyásra megkapja a kész mű fotóját.

Port-en-Bessin (Minneapolis) – Georges Seurat

Kik láthatók a festményen?

Néhány apró, nyugodt alak a széles, világos mólón. Elöl, bal oldalt sötét öltönyös férfi sétál, alatta, egészen az alsó szélnél, kék ruhás kisgyermek áll. A kis hídtól jobbra hosszú szoknyás nő áll, valamivel hátrébb, a pavilon alatt és mellette pedig még néhány parányi alak látható, amelyeket a festő csupán néhány színpöttyel jelez. Senki sem csinál semmi különöset. Az emberek itt ugyanúgy a hely részei, mint a lámpa, a korlát és a házak, és egyikük sem a festmény főszereplője.

Mi látható a vásznon?

Fekvő formátumú vászon, amelynek alsó felét szinte teljes egészében sápadt, homoksárga móló tölti ki. Balra magas kőházak sora áll meredek tetőkkel, kéményekkel és rengeteg ablakkal, mögöttük pedig zöld növényzettel benőtt domb emelkedik, amely jobbra lejt. A jobb oldalon hosszú, alacsony pavilon áll vöröses oszlopokkal és világos tetővel, előtte a móló fala húzódik. Az előtérben bal oldalt vékony korlátú kis híd vezet be a jelenetbe, mögötte egy lámpa áll. Az ég halványkék, apró fehér felhők sorával. Minden a tiszta szín parányi pontjaiból épül fel; a vászon szélén pedig sötét, pöttyös szegély fut körbe, amelyet Seurat maga festett, és a vászon része. Jobbra lent narancssárga szignó olvasható: Seurat.

Miért fontos ez a festmény?

Mert egyetlen vásznon mutatja meg Seurat módszerét a maga teljességében. A pointillizmus itt következetesen érvényesül: minden felület, a móló homokjától a házak faláig, apró pontokból áll össze, amelyek csak a néző szemében olvadnak egybe. Ezt a festészeti irányzatot neoimpresszionizmusnak nevezik. A vászon különlegessége a festett, pöttyös szegély is, amely peremként zárja le a jelenetet, és a mű szerves része, nem pedig fából készült keret. A tengerpart és az építészet kedvelőinek nyugodt, tiszta kikötői jelenet ez.

Mit jelent a festmény?

A múzeum leírása nem értelmezi a jelenetet, ezért mi sem olvasunk bele többet, mint amit a szem lát. Egy kikötőt látunk egy csendes pillanatban: az előtérben nincsenek hajók, nincs nyüzsgés, csak néhány ember halad lassan a nagy, világos mólón. A házak, a pavilon és a kis híd tiszta, szinte geometrikus formákba rendeződik, fölöttük az ég könnyű és fényes. Ezen a vásznon a francia festő nem történetet mesél, hanem egy hely fényét és rendjét ragadja meg. Otthon ez a nyugalom pihentetően hat; a halvány homok, a kék ég és a zöld domb jól illik a világos, egyszerűen berendezett szobákhoz.

Mi történt az eredetivel?

A múzeum közzéteszi a tulajdonosok láncolatát, amelyet itt állomásról állomásra, minden fenntartásával együtt foglalunk össze. Az elején kérdőjellel a párizsi Barbazanges galéria szerepel; a múzeum tehát nem erősíti meg, hogy a festmény tulajdonosa lett volna. Ezután a festmény 1913 és 1937 között a wassenaari és hágai Salomon van Deventeré volt, aki legkésőbb 1934–1935-ben a párizsi Étienne Bignou-val közösen birtokolta. 1937-ben a New York-i Paul Rosenberg & Co. kereskedésnél volt, amely eladta a londoni Reid and Lefevre cégnek; ez még ugyanabban az évben továbbadta (a feljegyzésben: »sold to Beatty«). 1937-től 1952-ben bekövetkezett haláláig Mrs. Alfred Chester Beatty (Edith Dunn) tulajdona volt, ezután a dublini Sir Alfred Chester Beatty örökölte, aki 1952 és 1955 között birtokolta, majd eladta Rosenbergnek. 1955-ben ismét a New York-i Paul Rosenberg and Co.-nál volt, ahonnan december 7-én a múzeumnak adták el. A múzeum a szerzeményt a The William Hood Dunwoody Fund alap nevén tartja nyilván. A kereskedők neve a feljegyzésben szögletes zárójelben áll; minden itt felsorolt állomás a múzeum feljegyzéséből származik.

Milyen helyet foglal el ez a festmény Seurat művei között?

A múzeum 1888-ra datálja a festményt, amely Port-en-Bessint ábrázolja. Ugyanerről a normandiai helységről nálunk kapható még a Port-en-Bessin, a kikötő bejárata című vászon, amelyet a New York-i Modern Művészetek Múzeuma őriz, valamint a Tengerpart Port-en-Bessinnél, Normandia című tengerparti jelenet. Kínálatunk újdonsága a Port-en-Bessin, a külső kikötő apálykor című vászon is. Aki ugyanarról a helyről több nézetet szeretne látni a falán, ezeket a vásznakat együtt is felakaszthatja.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, soha nem nyomtatóval. Festőnk az eredetiről készült felvétel alapján dolgozik, és a pontokat egyenként viszi fel, így – akárcsak Seurat-nál – a színek csak a szemben keverednek össze. A pointillista technika türelmet kíván: a móló homokja, a házfalak és az ég apró ecsetérintések ezreiből áll össze. Festményünkbe Seurat festett, pöttyös szegélyét is belefoglaljuk a vászon szélén, hiszen az eredeti mű része, és a jobb alsó sarokban a szignót is megfestjük. Mivel minden kézzel készül, két vászon sosem lesz teljesen egyforma, és minden kézzel festett másolat egyedi darab marad. Erről a témáról még nincs saját fotónk elkészült vászonról; amikor először megfestjük, lefotózzuk, és a fotókat itt tesszük közzé.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem biztos benne, melyiket válassza, vegye a 80 x 65 cm-es méretet. Ez a mi méreteink közül az eredetihez legközelebbi: az eredeti 83,2 x 66 cm-es, a mi méretünk tehát 3,2 cm-rel keskenyebb és 1 cm-rel alacsonyabb. A formátum fekvő, ezért kanapé, komód vagy ágy fölé illik. A 46 x 38 és az 50 x 40 cm kisebb falakra, előszobába és dolgozószobába való; a 60 x 50 és a 70 x 60 cm önállóan is betölt egy közepes falat; a 80 x 65 és a 90 x 75 cm a nappali méretei; a 120 x 100 és a 150 x 120 cm pedig nagy, üres falakra készül, ahol a világos móló szinte ablakként nyílik ki. Ebből a témából minden vásznat megrendelésre festünk.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, az Ön méreteire festjük meg, és megtartjuk az eredeti arányait, hogy a házak, a pavilon és a móló egyensúlyban maradjanak; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. Minden festmény vászonra feszítve, fa vakrámán érkezik, felakasztásra készen. A keretet 3D-s alkalmazásunkban választhatja ki, amely ezen a témán arany, ezüst, fekete, fehér és fa profilokat mutat; az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha azt szeretné látni, hogyan mutat a festmény a saját falán, erre külön szolgáltatásunk, a helyiségbe illesztett látványterv való.

Szállítás és garancia

Minden vásznat megrendelésre festünk szlovéniai műtermünkben, ezért a mérettől függően 15–45 nappal számoljon. Kifeszítve, szállításra védetten és kívánságra bekeretezve küldjük, Szlovéniába és az Európai Unió országaiba vám nélkül. Feladás előtt jóváhagyásra megkapja a kész mű fotóját, és minden rendelésre vonatkozik visszaküldési szabályzatunk. Seurat összes témáját a Georges Seurat galériában találja, Georges Seurat-ról szóló cikkünkből pedig megtudhatja, mikor igazán jó egy híres festmény reprodukciója.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A Minneapolisi Művészeti Intézetben, 55.38-as számon. A múzeum december 7-én vásárolta meg a New York-i Paul Rosenberg and Co. kereskedéstől.

Vannak emberek a festményen?

Igen, néhány apró alak: egy férfi balra, egy gyermek lent, egy nő a kis hídtól jobbra, és néhány ember a pavilonnál.

A pöttyös keret is a festmény része?

Igen. A sötét, pöttyös szegélyt Seurat maga festette a vászonra, ezért mi is megfestjük.

Nyomtatott reprodukció ez?

Nem. A mű kézzel festett olaj vásznon; a pontok és az ecsetvonások láthatók és kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Az eredetihez legközelebbi méret a 80 x 65 cm. Részletes útmutatót fentebb talál.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre is festünk, az eredeti oldalarányának megtartásával.

Szignált a festmény?

Igen. Jobbra lent narancssárgával ott a szignó: Seurat.

Mit mond a festmény egyetlen mondatban?

Azt, hogy egy kis kikötő csendes napja, házakkal, mólóval és néhány emberrel, pusztán fényből és apró pontokból is megfesthető.

Eladó az eredeti?

Nem. A vászon múzeumi gyűjteményben van, és nem eladó; kézzel festett változatunk viszont az Ön otthonában is függhet.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen szemmagasságban, a padlótól körülbelül 145–150 cm-re; a kisebb méreteket akassza lejjebb, közelebb ahhoz a helyhez, ahol ülni szokott.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen a tenger és a tengerpart szerelmeseinek. Ha a választást inkább a megajándékozottra bízná, rendelkezésre áll ajándékutalványunk.

• Téma: Port-en-Bessin kikötője házakkal, pavilonnal, kis híddal és néhány emberrel a mólón – 1888
• Eredeti: 83,2 x 66 cm, olajfesték vásznon, Minneapolisi Művészeti Intézet (lelt. sz. 55.38)
• A mi kivitelünk: kézzel festve, nyolc méretben 46 x 38-tól 150 x 120 cm-ig, mindig vakrámára feszítve, kérésre bekeretezve
• Érdekesség: a szélén futó sötét, pöttyös szegélyt Seurat maga festette, és a vászon része