Leírás
| Cím: | Egy nő portréja tájban |
| További címek: | Portrait of a Woman in a Landscape; Portrait de femme dans un paysage (a múzeum címei) |
| Festő: | Henri Rousseau |
| Készítés éve: | 1899 |
| Eredeti méret: | 100,5 cm x 81,5 cm (magasság x szélesség) |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festői stílus: | naiv művészet (primitivizmus) |
| Őrzési helye: | Barnes Foundation, Philadelphia, USA (ltsz. BF260) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Egy nő portréja tájban Henri Rousseau 1899-es olajfestménye vásznon, amelyet a philadelphiai Barnes Foundation BF260 leltári számon őriz. Az eredeti 100,5 cm magas és 81,5 cm széles. Ami látható: egy hosszú piros ruhás nő, aki profilból ül egy széken egy sűrű sövény előtt, balra a fák mögül pedig keresztes templomtorony emelkedik.
Egy nő portréja tájban
Mi látható a vásznon?
A vászon álló formátumú, kicsit magasabb, mint amilyen széles. A nő profilból ül, jobbra fordulva, egy sötét hajlított fa széken, amelynek ívelt támlája mögötte látszik. Hosszú, hosszú ujjú piros ruhát visel, amelynek szoknyája a földig ér, világos haját a feje búbján kontyba tűzte, ölében pedig valami fehéret tart. Mögötte és mellette az egész szélességen sűrű sövény húzódik vékony szárakból, apró levelekkel, így derékig ágacskák veszik körül. Balra a lombok fölött sötét templomtorony emelkedik, csúcsán kereszttel, mellette két kisebb hegyes tornyocska, oldalt pedig egy csaknem ugyanolyan magas, karcsú, hegyes fa; a fák között piros tetők látszanak. Jobbra sötét tűlevelűek és egy világosabb, lecsüngő ágú fa nő. Az ég halvány kékesszürke és üres. Az előtérben fű van, benne egy-egy páfránycsomó, valamint fehér, piros és sárga virágok. A szignó, Henri Rousseau, balra lent áll, alatta az 1899-es évszám.
Ki a nő a portrén?
A múzeumi adatlap nem nevezi meg, így mi sem nevezzük meg. Azt sem találgatjuk, mit tart az ölében: a fehér tárgy lehet összehajtott kendő, legyező vagy egy papírlap, az adatlap erről semmit sem mond. Biztos az, ami meg van festve: a nő a szabadban ül, növények és egy templomtorony előtt, nem egy szobában. Egy másik magányos alak a szabadban Gyermek babával című festményén látható, egy fekete ruhás nő portréja egy erkélyen pedig Női portré címmel szerepel nálunk.
Mi az a portré-táj?
A Barnes Foundation Rousseau egy másik, ugyanabból az évből való festményéről azt írja, hogy a festő modelljeit gyakran a szabadba állította, valódi és kitalált növények és virágok közé, és hogy az ilyen festményekre alkotta meg a portré-táj kifejezést. Ez A múlt és a jelen című festménye, a festő és felesége esküvői portréja. A két múzeumi adatlap mindkét festménynek ugyanabban a teremben jelöl ki helyet az állandó gyűjteményben, egymással szemközti falakon. Ezen a vásznon ez azt jelenti, hogy a sövény nem háttér, hanem ugyanabban a síkban áll, mint a nő, és derékig körülöleli.
Mekkora az eredeti, és mit jelent ez a falon?
Az eredeti 100,5 cm magas és 81,5 cm széles. Nyolc méretben rendelhető: 56 x 70, 68 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 129 x 160, 145 x 180 és 160 x 200 cm. A 80 x 100 cm-es méret áll a legközelebb az eredetihez, attól minden irányban csak egy-két centiméterrel tér el. Ebben a méretben a nő nagyjából negyed életnagyságú, a templomtorony pedig tiszta függőleges marad a felső felében; a kisebb méretek egy komód fölé illenek, a nagyobbak betöltenek egy falat. Egyedi méretet a megrendelésre készülő festmény oldalon rendelhet. Egy ház előtt a szabadban felállt csoport A család című festményen látható.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció?
Az Ön művészi festményét a megrendelés után kézzel, olajjal festjük meg, a választott méretben. Az eredetiről készült nagy felbontású felvétel alapján a festő először az eget, a tornyot és a fákat teszi fel, aztán a piros ruhát, végül a sövényt, szárról szárra, mert különben az ágak sávja egyetlen zöld felületté olvadna össze. Egy kézzel festett vászon mindig kicsit eltér a következőtől, és éppen ezt a különbséget nem tudja megadni a nyomat. Fa vakrámára feszítjük, akasztásra készen. A teljes gyűjtemény a Henri Rousseau galériában található.
Gyakori kérdések
Hol őrzik az eredetit?
A philadelphiai Barnes Foundationben, BF260 leltári számon.
Mikor készült a festmény?
1899-ben, ahogy a múzeum datálja; az évszám a bal alsó szignó alatt is ott áll.
Kiállították a közelmúltban?
Igen. A múzeum a Henri Rousseau: A Painter’s Secrets című kiállításon tünteti fel, a Barnes Foundationben 2025. október 19. és 2026. február 22. között, a Musée de l’Orangerie-ban pedig 2026. március 24. és július 20. között.
Nyomat ez?
Nem. Kézzel, olajfestékkel készült, a festékrétegek láthatók és kitapinthatók.
Alkalmas ajándéknak?
Igen, különösen annak, aki szereti a kerteket és a csendes portrékat: a jelenet nyugodt és színes. Ha inkább a megajándékozott választana, ott az ajándékutalvány.
- Téma: piros ruhás nő ül profilból egy sövény előtt, balra keresztes templomtorony, a fűben piros és fehér virágok.
- Eredeti: olaj, vászon, 100,5 x 81,5 cm (magasság x szélesség), Barnes Foundation, Philadelphia, ltsz. BF260; 1899.
- A mi kivitelünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 56 x 70-től 160 x 200 cm-ig vagy egyedi méret.
- Érdekesség: a múzeumi adatlapok ennek a festménynek és A múlt és a jelen esküvői portrénak ugyanabban a teremben, szemközti falakon jelölnek ki helyet.
