Henri Rousseau – Az álom

Az álom (The Dream) – Henri Rousseau

Az álom Henri Rousseau utolsó nagy dzsungelvászna, 1910-ben festette, halálának évében. A fekvő formátumú vásznon meztelen nő fekszik egy kárpitozott kanapén a trópusi növényzet közepén, körülötte pedig csendben előtűnnek az állatok a lombok közül. Az eredetit a New York-i Museum of Modern Art őrzi 252.1954 leltári szám alatt, Nelson A. Rockefeller ajándékaként. Nálunk kézzel festett olajreprodukcióként készül, vásznon, tizenegy méretben 50 x 35 cm-től 299 x 207 cm-ig, vagy az Ön méretében. Feladás előtt a kész vászonról készült felvételt küldünk jóváhagyásra.

Mi látható a vásznon?

A jelenet széles, és a széléig tele van növényzettel. Balra egy kanapén meztelen nő fekszik, kinyújtott karjával a sűrűbe mutat, tekintete a nézőre szegeződik. A lombok közül két oroszlán, madarak, egy kígyó és egy elefánt tűnik elő, mindegyik élesen megfestve és mindegyik a maga helyén, mintha elrendezték volna őket, nem pedig mozgás közben kapták volna el. A nő mögött alig észrevehető alak áll, aki fúvós hangszeren játszik; a New York-i leírás külön kiemeli, mert elsőre könnyű átsiklani fölötte. Mindezek fölött kerek hold függ. Rousseau az egészet foltokban festette meg, lágy árnyékok nélkül, úgy, hogy minden levél megszámolható.

Miért van kanapé a dzsungel közepén?

Ezt a kérdést e vászon előtt szinte mindenki felteszi. A New York-i leírás egyenesen válaszol: bár Rousseau természettudományi múzeumokba és botanikus kertekbe járt trópusi növényeket tanulmányozni, ennek a kompozíciónak nagy része a saját találmánya volt – köztük éppen a fekvő meztelen nő és a mögötte álló, alig látható, fúvós hangszeres alak. A kanapé tehát nem hiba és nem tréfa. Annak a jele, hogy a jelenet nem valódi táj, hanem álom: benne két teljesen különböző világ dolgai kerülnek ugyanabba a térbe anélkül, hogy bármelyik visszahúzódna. A festő ezt nem rejtette el, és éppen ezért működik a mű.

Látott-e Rousseau valaha dzsungelt?

Nem látott. A festő soha nem hagyta el Franciaországot; a növényeket párizsi üvegházakban és természettudományi gyűjteményekben figyelte meg. Az egyes levelek ezért felismerhetők, egymáshoz mért arányaik azonban nem olyanok, mint egy valódi trópusi erdőben. Éppen ez az ellentmondás – a részletek pontossága és a lehetetlen egész – tartja össze ezeket a jeleneteket. Ugyanez az eljárás, emberi alak és vadállatok nélkül, látható az egy évvel korábbi Az egyenlítői dzsungel című vásznon.

Miért fontos éppen ez a vászon?

Az álom a legnagyobb és az utolsó nagy dzsungelvászon, amelyet Rousseau festett; 1910-ben készült, ugyanabban az évben, amikor meghalt. Összegyűjtötte benne mindazt, amit ezekben a jelenetekben húsz éven át kidolgozott: a lombrétegeket, az élesen körvonalazott állatokat, a fényt, amely sehonnan sem esik külön. Hozzátett valamit, ami korábban nem volt – egy emberi alakot, amely a jelenetben nem menekül és nem küzd, hanem pihen. Aki ugyanennek a motívumnak a korai, drámai változatát szeretné látni, nézze meg a Tigris trópusi viharban című vásznat, ahol a kanapé helyén vihar áll. Egy másik pihenő alakot, ezúttal telihold alatt alvót a sivatagban, Az alvó cigánylány című vásznunk mutat.

Mit jelent ez a festmény?

A cím azt mondja, hogy álomról van szó, és ezzel a kérdés csak megnyílik. A kanapén fekvő nő lehet az, aki álmodik, és a dzsungel az ő álma; de lehet ő maga is egy idegen álom része, és akkor a kanapé az egyetlen valóságdarab a jelenetben. A mű e lehetőségek között nem választ, és nem ad kulcsot. Éppen ezért marad tovább az emlékezetben, mint egy jelenet, amely a jelentését végig kimondaná. Csak a hangulat biztos: csendes, éber, és nincs benne veszély, amely éppen megtörtént volna.

Hogyan került a mű New Yorkba?

A vászon ma a New York-i Modern Művészetek Múzeumában van, ahol 252.1954 szám alatt tartják nyilván. A gyűjteménybe 1954-ben került Nelson A. Rockefeller ajándékaként, és éppen ez az az adat, amelyet az útjáról szóló leírás tényként közöl. Hogy 1910 és ez az ajándékozás között mi történt a vászonnal, az általunk olvasott leírás nem részletezi, ezért nem is írjuk le; inkább üresen hagyjuk a helyet, mintsem feltevéssel töltsük ki.

Mit jelent a naiv művészet ennél a műnél?

A naiv művészet azoknak az autodidakta festőknek a festészetét jelöli, akik nem akadémiai műhelyekben tanultak, és nem tartották magukat azok perspektívára, árnyékolásra és anatómiára vonatkozó szabályaihoz. Ezen a vásznon ez mindenekelőtt a perspektívában látszik, amely nincs: a tér nem húzódik hátra, hanem rétegekben áll egymás mögött. A New York-i leírás idézi Mark Bradford mai festőt, aki éppen ezt a módot úgy írta le, mint a kitalált dzsungelek meghökkentően lapos, perspektíva nélküli megfestését – és a saját munkájára gyakorolt hatásként említi. A naiv művészet megjelölés tehát itt nem tudatlanságot jelent, hanem stílust, amelyet a későbbi festők komolyan vettek. A festő útjáról többet talál a festőről szóló cikkünkben.

Hogyan készül nálunk az Ön vászna?

A vászon csak az Ön megrendelése után indul, és szlovéniai műhelyünkben készül. Az olajat rétegekben visszük fel, a hátsó növényzettől az előtér felé, hogy az állatok és a kanapén fekvő alak legyenek az utolsók, ugyanabban a sorrendben, mint az eredetin. Nem nyomtatunk, és gépi felvitelt sem használunk; a kézzel festett vászon már tapintásra különbözik a nyomattól, és soha nem egyezik meg teljesen két kivitelezés. A vásznat fa vakkeretre feszítjük, akasztásra készen érkezik. Csomagolás előtt felvételt készítünk a műről, és jóváhagyásra elküldjük; csak azután indul útnak. Ennek a festőnek a teljes kínálatát a Henri Rousseau galériában találja.

Melyik méret melyik falra való?

Tizenegy méret érhető el: 50 x 35, 60 x 40, 70 x 50, 80 x 60, 100 x 70, 120 x 80, 150 x 100, 180 x 125, 200 x 140, 250 x 170 és 299 x 207 cm. Mivel széles, fekvő formátumról van szó, szélességet kíván: kanapé fölött, komód fölött vagy hosszú falon úgy érvényesül, ahogy szűk térben nem tud. Nappaliba a szokásos választás a 150 x 100 cm vagy nagyobb. 80 x 60 cm alatt az állatok összeolvadnak a lombokkal, és a jelenet elveszíti azt, amiért közelről érdemes nézni. A 299 x 207 cm-es méret azért különleges, mert csaknem pontosan megegyezik az eredeti méretével. Kanapé fölött a festmény a bútor szélességének körülbelül kétharmada legyen.

Hogyan rendelek egyedi méretet, vakkeretet és keretet?

Egyedi méretet az egyedi rendelés oldalán kérhet, ahol megadja a kívánt szélességet és magasságot. Az oldalarány ennél a motívumnál fontos: a jelenet szélességben épül, és ha a vásznat erősen elkeskenyíti, a kanapé a nővel és a mögötte lévő állatok egymáshoz szorulnak. Ezért nem szabványos méretnél azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az eredeti arányát, és csak a nagyságot változtassuk. A vászon mindig fa vakkeretre van feszítve. A keret nincs benne az árban, azt külön választja ki; keret nélkül a mű megérkezés után azonnal akasztható.

Hogyan történik a szállítás, és mit vállalunk?

Szlovéniába, Horvátországba, Olaszországba, Ausztriába, Magyarországra és Németországba szállítunk. A vászon mérettől függően kemény hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve utazik, mindig védőcsomagolásban. Vállaljuk, hogy minden mű kézzel készül, és hogy a kész munkáról készült felvételt a feladás előtt látni fogja; ha azon valami nem felel meg, a műhely elhagyása előtt javítjuk. A legnagyobb méreteknél a megrendelés előtt egyeztetünk a helyiség megközelítéséről, mert az egy darabban készülő vászonnak utat kell találnia a falig.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A New York-i Museum of Modern Artban, 252.1954 leltári szám alatt. A leírás 1910-et, olaj vásznon technikát és 204,5 x 298,5 cm-es méretet ad meg.

Ki a nő a kanapén?

A leírás nem nevezi meg és nem magyarázza; csak annyit közöl, hogy a fekvő meztelen nő Rousseau találmánya volt, nem pedig látott jelenet.

Mit csinál a mögötte álló alak?

Fúvós hangszeren játszik. Mélyen a lombok között áll, és elsőre könnyű átsiklani fölötte; a New York-i leírás éppen ezért említi.

Ez nyomat?

Nem. Minden vászon kézzel, olajfestékkel, megrendelésre készül. A festék felhordása látható és tapintható, amit a nyomat nem tud utánozni.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba 150 x 100 cm vagy nagyobb, kisebb térbe 100 x 70 cm. A fekvő formátum szélességet kíván, nem magasságot.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, az egyedi méretet felár nélkül készítjük el a nem szabványos nagyságra. Javasoljuk, hogy tartsa meg az eredeti oldalarányát.

Melyik méret áll legközelebb az eredetihez?

A 299 x 207 cm-es. Az eredeti 298,5 x 204,5 cm, és ez a legnagyobb vászon, amelyet a festő elkészített.

Hogyan szállítják a festményt?

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve, követhető küldeményként. A készítési idő a mérettől függ, és a megrendeléskor visszaigazoljuk.

Mit mond a festmény egyetlen mondatban?

Hogy egy párizsi lakás kanapéja odaállítható egy kitalált dzsungel közepére, és a jelenet ettől nem esik szét, hanem álommá válik.

Megvásárolható az eredeti?

Nem. A mű a New York-i múzeum közgyűjteményében van, és nincs eladósorban; értéket nem adunk meg, mert arról nincs forrásunk.

Alkalmas ajándéknak?

A nagy, nyugodt jelenet hálás ajándékválasztás. Ha a választást a megajándékozottra bízná, elérhető az ajándékutalvány.

• Motívum: meztelen nő kanapén a trópusi növényzet közepén, oroszlánok, madarak és kígyó a lombok között, hold a jelenet fölött
• Eredeti: 1910, olaj vásznon, 298,5 x 204,5 cm, New York-i Museum of Modern Art, ltsz. 252.1954, Nelson A. Rockefeller ajándéka
• A mi kivitelezésünk: kézzel festett olaj, tizenegy méret 50 x 35-től 299 x 207 cm-ig vagy egyedi méret, felvétel jóváhagyásra a feladás előtt
• Érdekesség: a festő legnagyobb és utolsó nagy dzsungelvászna, halálának évében festve