Henri Rousseau – Nő sétál egy egzotikus erdőben

Nő sétál egy egzotikus erdőben – Henri Rousseau

Nő sétál egy egzotikus erdőben azok közé a Rousseau-művek közé tartozik, amelyeken semmilyen vadállat nincs, és mégsem tűnik semmi ismerősnek. Egy sehol nem létező erdőben egyetlen alak sétál, úgy öltözve, mintha párizsi parkba indult volna. Az eredetit a philadelphiai Barnes Foundation őrzi BF388 leltári számon; a múzeum 1910 körülre datálja, és 100 cm magasságot, 81 cm szélességet ad meg. Nálunk kézzel festett olajreprodukcióként készül, vásznon, nyolc méretben 50 x 60 cm-től 160 x 200 cm-ig, vagy az Ön méretében. Feladás előtt a kész vászonról készült fotót küldünk jóváhagyásra.

Mi látható a vásznon?

A vászon közepén kalapos nő áll, derékban összefogott hosszú rózsaszín ruhában. Körülötte minden túl nagy. Az egyes levelek olyan szélesek, mint a felsőteste, és eltakarják arcának egy részét, a fölötte lévő ágakról lógó narancsok pedig csaknem kétszer akkorák, mint a feje. A növények között ibolyaszín virágok nyílnak, amilyenek a természetben nincsenek. Éppen ez a méretarány teszi különössé a jelenetet: az alak nem azért kicsi, mert távol van, hanem mert minden más megnőtt. És nincs ösvény, amelyen tovább mehetne. Hasonló, elrendezett világ érzetét kelti A vidám bolondok is.

Miért 1910 körül szerepel a múzeumnál, és nem 1905?

Mert megváltoztatta a datálást, és ennél a műnél ezt nyíltan meg kell mondani. A múzeumi leírás ma 1910 körülit ad meg, a megszorítással. Ugyanabban a leírásban a múzeum a kiállítástörténetet is közli, és ott ez a mű az 1993–1995-ös nagy vándorkiállításon 1905-ös évszámmal szerepel. A régebbi évszám tehát magáé a múzeumé volt. Az oldalunk eddig éppen azt közölte. Most azt közöljük, amit az intézmény ma ad meg, és elmondjuk, honnan származott az előző. A különbség nem csekély: az 1910 körüli a festő utolsó életévébe helyezi a vásznat, az 1905 pedig öt évvel korábbra.

Mekkora az eredeti?

A múzeum 100 cm magasságot és 81 cm szélességet ad meg. Ezt is javítottuk: oldalunk eddig 80,7 x 99,9 cm-t közölt, ami közel van, de nem az, amit az intézmény közzétesz. A múzeum két adata egymással egyezik, mert 39 3/8 hüvelyk 100 cm, 31 7/8 hüvelyk pedig 81 cm. Ezért a kínálatunkban a 81 x 100 cm pontosan az eredeti mérete, nem kerekítés. Aki a vásznat abban a nagyságban szeretné, amelyben megfestették, ezt válassza.

Miért ilyen kicsi az alak?

Mert a festő nem távolságot festett, hanem arányt. Valódi erdőben a növények a háttér felé kisebbednének, és az alak akkora volna, amekkorát a közelsége enged. Itt semmi sem kisebbedik: a hátul lévő levelek ugyanolyan élesek, mint az elöl lévők, ezért nem lehet megmondani, mi milyen messze van. Csak a méretek összehasonlítása marad, ez pedig a nőt eltévedt látogató helyzetébe hozza. Így álom benyomása keletkezik, nem pedig egy helyről szóló beszámolóé. Ugyanez az eljárás nagyobb vásznon Az álom.

Mit jelent ez a festmény?

A mű nem mondja meg, hogy a nő veszélyben van-e vagy sétál, és ezt a bizonytalanságot a legkönnyebb a tárgyának olvasni. Városra van öltözve, és olyan növényzetben áll, amely egyetlen városi parkban sincs. Egyes nézők tréfát olvasnak ki belőle a polgári séta rovására, mások csendes szorongást: az alak egyedül van, az ösvény pedig véget ért. A festő egyik félnek sem segít. Ember és erdő olyan találkozását, amely támadással végződik, az Őserdő naplementekor című vászon mutatja.

Hol van az eredeti, és mit tesz közzé a múzeum?

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF388 leltári számon. A múzeum közzéteszi az olaj vásznon technikát, a méreteket, az óvatos datálást és egy terjedelmes bibliográfiát, benne a kiállításokkal, amelyeken a mű szerepelt. Azt is közzéteszi, a gyűjtemény melyik termében függ a mű, ezt azonban itt nem közöljük: ugyanaz a leírás azt is mondja, hogy a mű jelenleg nincs az állandó kiállításon, mert kiállításokra utazik, így a teremszám üres fal elé küldené az olvasót. Az intézmény leírása a múzeum műhöz tartozó oldalán található.

Mit jelent a naiv művészet ennél a műnél?

A naiv művészet azoknak az autodidakta festőknek a festészetét jelöli, akik nem akadémiai műhelyekben tanultak, és nem tartották magukat azok perspektívára, árnyékolásra és anatómiára vonatkozó szabályaihoz. Ezen a vásznon ez mindenekelőtt az arányokban látszik: a növények nagyobbak az embernél, mert a festő nagyobbnak festette őket, nem pedig azért, mert közelebb volnának. Rousseau vámhivatalnok volt, és csak negyvenes éveiben kezdett komolyan festeni. A naiv művészet megjelölés tehát nem tudatlanságot jelent, hanem stílust, amely első pillantásra felismerhető. A festő útjáról többet talál a festőről szóló cikkünkben.

Hogyan készül nálunk az Ön vászna?

A vászon csak az Ön megrendelése után indul, és szlovéniai műhelyünkben készül. Az olajat rétegekben visszük fel, a háttértől a növényzet felé, végül az alak felé, hogy a ruha és a kalap legyen az utolsó. Ennél a motívumnál éppen az arány a legnehezebb: ha az alak csak kevéssel is nagyobb volna, a hatás elveszne, ezért a körülötte lévő levelekhez mérjük. Nem nyomtatunk, és gépi felvitelt sem használunk; a kézzel festett vászon már tapintásra különbözik a nyomattól, mert a festék felhordása látható és tapintható. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. Ennek a festőnek a teljes kínálatát a Henri Rousseau galériában találja.

Melyik méret melyik falra való?

Nyolc méret érhető el: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 81 x 100, 100 x 125, 120 x 150, 140 x 170 és 160 x 200 cm. Mivel álló formátumú, egyetlen alakot mutató vászonról van szó, keskenyebb falon mutat jól, ajtó és sarok között, vagy előszobában. Nappaliba a szokásos választás a 100 x 125 cm vagy nagyobb. 60 x 75 cm alatt a levelek és a virágok összeolvadnak, és velük vész el éppen az az arány, amelyen a mű áll. A 81 x 100 cm az eredeti mérete.

Hogyan rendelek egyedi méretet, vakkeretet és keretet?

Egyedi méretet az egyedi rendelés oldalán kérhet, ahol megadja a kívánt szélességet és magasságot. Az oldalarány fontos: az alak középen áll, fölötte és alatta növényzettel, ezért a vászon szélesítése olyan növényeket ad hozzá, amelyek a forráson nincsenek, a rövidítés pedig levágja a feje fölötti narancsokat. Nem szabványos méretnél ezért azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az arányt, és csak a nagyságot változtassuk. A vászon mindig fa vakkeretre van feszítve. A keret nincs benne az árban, azt külön választja ki.

Hogyan történik a szállítás és mit vállalunk?

Szlovéniába, Horvátországba, Olaszországba, Ausztriába, Magyarországra és Németországba szállítunk. A vászon mérettől függően kemény hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve utazik, mindig védőcsomagolásban. Vállaljuk, hogy minden mű kézzel készül, és hogy a kész munkáról készült fotót a feladás előtt látni fogja; ha azon valami nem felel meg, a műhely elhagyása előtt javítjuk. A készítési idő a mérettől függ, és a megrendeléskor visszaigazoljuk.

Gyakori kérdések

Melyik múzeum őrzi ma az eredetit?

A philadelphiai Barnes Foundation, BF388 leltári számon. A múzeum olaj vásznon technikát, 100 cm magasságot és 81 cm szélességet ad meg.

Melyik évből való a festmény?

A múzeum ma 1910 körülre datálja. A korábbi 1905-ös évszám szintén az övé volt, és ma is szerepel a kiállítástörténetében.

Miért áll az évszám előtt a körül szó?

Mert a múzeum nem rögzíti egyetlen évhez a keletkezést. A megszorítás nélküli évszám pontosabbnak látszana, mint amilyen a leírás.

Melyik méret áll a legközelebb az eredetihez?

A 81 x 100 cm-es méret. Pontosan ezt a méretet teszi közzé a múzeum.

Ez nyomat?

Nem. Minden vászon kézzel, olajfestékkel, megrendelésre készül. A festék felhordása látható és tapintható, amit a nyomat nem tud utánozni.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba 100 x 125 cm vagy nagyobb, keskenyebb falra 70 x 90 cm. Az álló formátum magasságot kíván, nem szélességet.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, az egyedi méretet felár nélkül készítjük el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalarányt.

Megtekinthető az eredeti?

A múzeum nyilvános, de a mű nincs mindig az állandó kiállításon, mert kiállításokra utazik. Látogatás előtt érdeklődjön a múzeumnál.

Hogyan szállítják a festményt?

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve, követhető küldeményként. A készítési időt a megrendeléskor visszaigazoljuk.

Megvásárolható az eredeti?

Nem. A mű az alapítvány gyűjteményében van és nem eladó; értéket nem adunk meg, mert arról nincs forrásunk.

Alkalmas ajándéknak?

A motívum nyugodt és színgazdag, ezért hálás ajándékválasztás. Ha a választást a megajándékozottra bízná, elérhető az ajándékutalvány.

• Motívum: kalapos, hosszú ruhás nő nála nagyobb növények között
• Eredeti: 1910 körül, olaj vásznon, 100 x 81 cm (magasság x szélesség), Barnes Foundation, Philadelphia, ltsz. BF388
• A mi kivitelezésünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 50 x 60-tól 160 x 200 cm-ig vagy egyedi méret
• Érdekesség: a múzeum korábban 1905-re datálta a művet, ma pedig 1910 körülre