Henri Rousseau – Retrato de mujer en un paisaje

Retrato de mujer en un paisaje es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo de 1899, que la Barnes Foundation de Filadelfia conserva con el número de inventario BF260. El original mide 100,5 cm de alto y 81,5 cm de ancho. Lo que se ve: una mujer con un largo vestido rojo, sentada de perfil en una silla delante de un seto espeso, y a la izquierda, detrás de los árboles, un campanario con una cruz.

Retrato de mujer en un paisaje

¿Qué se ve en el lienzo?

El lienzo es vertical, algo más alto que ancho. La mujer está sentada de perfil, vuelta hacia la derecha, en una silla oscura de madera curvada cuyo respaldo arqueado se ve detrás de ella. Lleva un largo vestido rojo de mangas largas cuya falda cae hasta el suelo, el pelo claro recogido en un moño en lo alto de la cabeza, y sostiene algo blanco en el regazo. Detrás y a su lado corre a todo lo ancho un seto espeso de tallos finos con hojas menudas, de modo que las ramitas la rodean hasta la cintura. A la izquierda, por encima de las copas, se alza un campanario oscuro con una cruz en lo alto, a su lado dos torrecillas puntiagudas más pequeñas y, a un lado, un árbol esbelto y puntiagudo casi de la misma altura; entre los árboles se ven tejados rojos. A la derecha crecen coníferas oscuras y un árbol más claro de ramas colgantes. El cielo es de un gris azulado pálido y vacío. En primer plano hay hierba con matas sueltas de helecho y flores blancas, rojas y amarillas. La firma, Henri Rousseau, está abajo a la izquierda, y debajo el año 1899.

¿Quién es la mujer del retrato?

La ficha del museo no la nombra, así que tampoco la nombramos nosotros. Tampoco adivinamos qué sostiene en el regazo: lo blanco podría ser una tela doblada, un abanico o una hoja de papel, y la ficha no dice nada al respecto. Lo que es seguro está pintado: la mujer está situada al aire libre, delante de las plantas y del campanario, no en una habitación. Otra figura sola al aire libre es Niña con muñeca, y un retrato de mujer vestida de negro en un balcón es Retrato de mujer.

¿Qué es un retrato-paisaje?

La Barnes Foundation escribe, a propósito de otro cuadro de Rousseau del mismo año, que el pintor solía situar a los modelos al aire libre, rodeados de plantas y flores, reales e inventadas, y que para este tipo de cuadros acuñó el término retrato-paisaje. Se trata de El pasado y el presente, el retrato de boda del pintor y su esposa. Las fichas del museo sitúan los dos cuadros en la misma sala de la colección permanente, en paredes opuestas. En este lienzo significa que el seto no es un fondo, sino que está en el mismo plano que la mujer y la abraza hasta la cintura.

¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?

El original mide 100,5 cm de alto y 81,5 cm de ancho. Hay ocho tamaños disponibles: 56 x 70, 68 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 129 x 160, 145 x 180 y 160 x 200 cm. El tamaño de 80 x 100 cm es el más cercano al original y solo se diferencia de él en uno o dos centímetros en cada sentido. En esa medida la mujer aparece a una cuarta parte aproximada del tamaño natural, y el campanario sigue siendo una vertical clara en la mitad superior; los tamaños más pequeños van sobre una cómoda y los mayores llenan la pared. El tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado. Un grupo situado al aire libre delante de una casa es La familia.

¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?

Su cuadro se pinta a mano al óleo, por encargo y en el tamaño elegido. A partir de una imagen del original en alta resolución, el pintor coloca primero el cielo, el campanario y los árboles, después el vestido rojo y, al final, el seto, tallo a tallo, porque si no la franja de ramas se fundiría en una sola superficie verde. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y esas diferencias son justo lo que una impresión no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Toda la colección está en la galería de Henri Rousseau.

Preguntas frecuentes

¿Dónde se conserva el original?

En la Barnes Foundation de Filadelfia, con el número de inventario BF260.

¿Cuándo se pintó el cuadro?

En 1899, según la fecha del museo; el año está escrito también bajo la firma, abajo a la izquierda.

¿Se ha expuesto recientemente?

Sí. El museo lo cita en la exposición Henri Rousseau: A Painter’s Secrets, en la Barnes Foundation del 19 de octubre de 2025 al 22 de febrero de 2026 y en el Musée de l’Orangerie del 24 de marzo al 20 de julio de 2026.

¿Es una reproducción impresa?

No. Está pintado a mano al óleo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.

¿Es un buen regalo?

Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan los jardines y los retratos serenos: la escena es tranquila y llena de color. Si prefiere dejar la elección a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.

• Tema: una mujer con vestido rojo sentada de perfil delante de un seto, a la izquierda un campanario con cruz, en la hierba flores rojas y blancas.
• Original: óleo sobre lienzo, 100,5 x 81,5 cm (alto x ancho), Barnes Foundation, Filadelfia, n.º de inventario BF260; 1899.
• Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 56 x 70 a 160 x 200 cm o a medida por encargo.
• Conviene saber: las fichas del museo sitúan este cuadro y el retrato de boda El pasado y el presente en la misma sala, en paredes opuestas.