Leírás
Poèmes barbares (Barbár versek) – aláírás a vászon tetején
A festmény közepét fiatal nő foglalja el, derékig meztelenül, fekete hajjal, amely az arca két oldalán omlik alá. Szeme lesütve, jobb tenyerét laposan a mellére emeli; másik karjával kékeszöld kendőre támaszkodik az ölében. Sötét padon ül. Mögötte erős narancsvörös háttér izzik, közvetlenül a feje mögött pedig kékesfekete függőleges sáv emelkedik. Bal oldalt lent apró sötét alak guggol, nagy világoszöld szemmel, térdét magához húzva; körülötte sárga fény terjed, mellette pedig kicsi sárgászöld forma hever. A művet a Harvard Art Museums, Fogg Museum őrzi 1951.49 leltári számon, Maurice Wertheim gyűjteményének részeként.
Aláírás, amely nem lent van
A festő aláírását szinte mindig az alsó szélen találjuk. Itt másképp van: a múzeumi leírás szerint az aláírás és az évszám bal oldalt fent található, és ott olvasható a cím is. A vásznon mindkettő jól látható, közvetlenül a felső szél alatt, apró írással a vörös háttéren. A bal felső sarok így egy könyv címlapjaként hat, nem pedig a festmény széleként.
Egyenetlenül írt betűk
A felirat nem nyomtatott, hanem kézzel írott, és a betűk nem egyforma nagyságúak. A múzeumi átirat megőrzi a szó közepén álló nagybetűt is, ami a vásznon valóban látszik. A festő saját kézírásáról van szó, nem későbbi jelölésről, és éppen az egyenetlensége miatt inkább feljegyzésnek hat, mint címnek.
Két tekintet, amely nem találkozik
A nő lefelé néz, szeme csaknem csukva. A mellette lévő apró alak ezzel szemben egyenesen maga elé mered, világos szemmel, amely az egész festmény legvilágosabb pontja. A tekintetek sehol sem találkoznak. Éppen ezért hat a jelenet egyszerre csendesnek és nyugtalanítónak: valaki a festményen néz, valaki más pedig nem.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A híres festmények reprodukciója nálunk kizárólag kézzel készül, vásznon, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál a vörös háttér a legnehezebb: egyenletesnek és forrónak kell maradnia, különben az előtte álló alak elveszíti a fényét. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: ülő nő vörös háttér előtt, mellette apró sötét alak világos szemmel.
- Technika: olaj, vászon, forró vörös háttér és nyugodtan mintázott arc.
- Méretek: álló formátum, 30 x 40 cm-től 150 x 200 cm-ig; gyakran választott méret a 60 x 80 cm és a 90 x 120 cm.
- Érdekesség: a cím és az aláírás bal oldalt fent van megfestve, nem az alsó szélen.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Nevermore (Ó, Tahiti), Te arii vahine (A király felesége) és Nő gyümölccsel; Hova mész? című művet is. A múzeum a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 64,8 x 48,3 cm.
