Leírás
Levélíró hölgy szolgálójával Johannes Vermeer 1670–1671-ben készült festménye: egy magas, bal oldali ablak világította szobában fehér ruhás hölgy ül egy piros mintás szőnyeggel borított asztalnál és ír, mögötte pedig összefont karral áll a szolgálója, aki kinéz az ablakon. Az eredeti olaj, vászon, 71,1 cm magas és 58,4 cm széles, és a dublini National Gallery of Ireland tulajdona. Megrendelésre kézzel, olajfestékkel visszük vászonra, 8 álló méret egyikében 43 x 53 és 172 x 200 cm között vagy az Ön által megadott méretben, a kész festményről pedig még a feladás előtt fotót kap.
| Cím: | Levélíró hölgy szolgálójával |
| Más címek: | Schrijvende vrouw met dienstbode · Lady Writing a Letter with her Maid |
| Festő: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Készítés éve: | 1670–1671 |
| Eredeti méret: | 71,1 cm x 58,4 cm (magasság x szélesség) |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Stílus: | Barokk, holland aranykor |
| Helyszín: | National Gallery of Ireland, Dublin (ltsz. NGI.4535) |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, 8 méret vagy egyedi méret |
Levélíró hölgy szolgálójával – Johannes Vermeer
Mit ábrázol Vermeer festménye?
Egy polgári ház világos szobájába nézünk be. Fehér ruhás fiatal hölgy ül az asztalnál, egy lap fölé hajol, és ír. A toll mozgásban van, tekintete a papíron pihen, mintha senki más nem volna a szobában.
Mögötte áll a szolgáló barna ruhában, kék kötényben. Karját összefonta, és nem úrnőjére néz, hanem a bal oldali ablakra, amelyet részben függöny takar.
Az asztalon piros, mintás szőnyeg, a padlón fekete és fehér járólapok. A hátsó falon nagy festmény függ, amely szinte a két nő mögötti egész felületet kitölti.
Elöl a padlón összegyűrt levél és egy pecsét hever. Könnyű átsiklani fölöttük, pedig éppen belőlük indul a történet.
Milyen történetet mesél a levél?
A legelterjedtebb értelmezés szerint, amelyet a Wikipédia is közöl, a hölgy szerelmes levelet ír. A szolgáló valószínűleg hírvivő közte és egy szerető között, akit nem látunk, és arra vár, hogy elvihesse a kész levelet.
A két nő térben közel van egymáshoz, lélekben mégis távol. Az úrnő teljesen belefeledkezik az írásba, a szolgáló viszont összefont karjával és kifelé néző tekintetével nyugtalannak, szinte unottnak tűnik.
Nem minden művészettörténész fogadja el teljesen ezt az olvasatot. Pascal Bonafoux szerint már az is bizonyos bizalmasságra utal, hogy a szolgáló jelen van egy olyan meghitt pillanatnál, mint egy szerelmes levél megírása.
Miért különleges ez a festmény?
Hídnak tekintik Vermeer 1660-as évekbeli csendes, visszafogott művei és hűvösebb, 1670-es évekbeli festészete között. Ez az első kísérlete olyan kompozícióval, amely nem csak a vászon közepére irányítja a figyelmet, és csupán a harmadik műve, amelyben a cselekmény nem egyetlen alakon nyugszik.
Jól érződik rajta a geometria iránti vonzalma: a járólapok, valamint a ruhák, az ablakkeret és a falon függő festmény függőlegesei. A vásznat szinte biztosan ugyanarról a vászontekercsről vágták le, mint a Nő lanttal című műét, az ihletet pedig talán részben Ter Borch egy festménye adta, amelyen egy nő levelet pecsétel le.
A levél gyakran visszatérő motívum Vermeernél. Szolgálót, aki levelet visz úrnőjének, a Hölgy és szolgálója című festmény is mutat, és levél áll a középpontban A szerelmes levél című műben is.
A történetéről és az értelmezésekről bővebben a Wikipédia szócikke ír (angolul).
Hol található ma az eredeti?
Az eredeti a dublini National Gallery of Ireland gyűjteményében van, NGI.4535-ös leltári számon. A vászon 71,1 cm magas és 58,4 cm széles.
Története kalandos. 1974-ben más művekkel együtt ellopták az írországi Russborough House-ból, de nyolc nap múlva megtalálták. 1986-ban a dublini gengszter, Martin Cahill bandája vitte el; 1993-ban került vissza, amikor egy antwerpeni repülőtéri átadás az ír rendőrség csapdájának bizonyult.
Még eltűnése idején a dublini nemzeti galériának adományozták. Ma ismét ott tekintheti meg élőben.
Ez a festmény vagy egy másik Vermeer?
Művészi festmény azokra a helyekre, ahol írnak és gondolkodnak: dolgozószobába, íróasztal fölé vagy hálószobába. A ruha fehérje és a szőnyeg pirosa egy előszobát vagy étkezőt is felfrissít.
Aki szereti a levéllel foglalatoskodó nőalakokat, nézze meg a Levelet olvasó kék ruhás nő című festményt is, ahol egy nő egyedül olvassa levelét. Konyhába vagy kisebb falra a Fiatal nő vizeskancsóval illik, egy újabb jelenet az ablak mellett.
A teljes kínálatot, vagyis Vermeer festményei közül mindegyiket, amelyet vállalunk, a Johannes Vermeer oldalon gyűjtöttük össze.
Hogyan festi meg festőnk ezt a művet?
Amint megérkezik a rendelés, a festő felviszi a nagy felületeket a vászonra: a világos ablakot, a fehér alakot az asztalnál, a szolgáló barna alakját és a sötét hátsó falat. Ezután olajjal építi fel a festményt, rétegről rétegre.
Két dolog kíván különös gondosságot. A fehér ruhának fehérnek kell maradnia, mégis tele kell lennie meleg és hideg árnyalatokkal, amelyeket az ablak fénye visz rá. A járólapos padlónak pedig pontosan követnie kell a perspektívát, különben a szoba szétesik.
A végén jönnek az apró részletek: a szőnyeg mintája, a toll, a pecsét és az összegyűrt levél. Így születik meg a kézzel festett reprodukció tapintható ecsetvonásokkal, amelyeket semmilyen nyomat nem tud utánozni.
Az olajfestmény ráadásul a nappali fénnyel együtt változik a szobájában, akárcsak a fény Vermeer szobájában.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: 43 x 53 vagy 55 x 66 cm íróasztalra vagy az ágy mellé, 64 x 76 vagy 80 x 96 cm komód fölé vagy előszobába, 90 x 107 vagy 115 x 145 cm kanapé fölé, 130 x 162 vagy 172 x 200 cm pedig magas, üres falra.
A 8 álló méret (szélesség x magasság): 43 x 53, 55 x 66, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 115 x 145, 130 x 162 és 172 x 200 cm. Az eredetihez az 55 x 66 cm áll a legközelebb: 3,4 cm-rel keskenyebb és 5,1 cm-rel alacsonyabb nála.
Mivel a jelenet tele van apró részlettel, a pecséttől a szőnyeg mintájáig, a nagyobb méretekben különösen jól érvényesül. Ha nappaliba való festmény kell a kanapé fölé, a 90 x 107 cm jó választás; az alsó széle nagyjából 20–25 cm-rel legyen a háttámla fölött.
Kérhetek más méretet vagy keretet?
Igen. Az eredeti aránya nagyjából 4 : 5, ezért a listán nem szereplő méretben is megfestjük úgy, hogy az ablak és a földön heverő levél ne essen le a széléről. A kívánt szélességet és magasságot az egyedi méretű festmények oldalán adhatja meg, mi pedig megírjuk az árat és a határidőt.
A levélíró hölgyet feltekerve, vakkeretre feszítve vagy már bekeretezve indítjuk útnak. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, és ugyanígy készít elő minden vászonra festett festményt, amelyet elküldünk. A keretet a 3D alkalmazásunkban választhatja ki, amely kizárólag a keretválasztásra szolgál; a festmény bemutatása az Ön saját falán külön szolgáltatás.
A fehér ruhához és a piros szőnyeghez egyszerű, sötét fakeret illik, egy meleg tónusú aranyléc pedig kiemeli az ablakon beáradó fényt.
Mikor és hogyan érkezik meg a festmény?
A rendelés beérkezésétől a kész festményig 15–45 munkanap telik el. Mielőtt feladjuk, fotót küldünk Önnek, és ha módosítást kér, elvégezzük.
Magyarországra és az EU többi országába vámmentesen érkezik; minden rendelésre visszaküldési szabályzatunk vonatkozik.
Egy levélíró jelenet szép ajándék annak, aki még kézzel ír leveleket, egy párnak évfordulóra vagy a holland mesterek kedvelőinek. Ha inkább a megajándékozottra bízná a méret kiválasztását, erre szolgál az ajándékutalvány.
Gyakori kérdések
Hol nézhető meg az eredeti?
A dublini National Gallery of Ireland gyűjteményében, NGI.4535-ös számon.
Mire vár a szolgáló?
A legelterjedtebb értelmezés szerint arra, hogy elvigye a kész levelet.
Valóban ellopták az eredetit?
Igen, kétszer, 1974-ben és 1986-ban, de mindkétszer előkerült; ma Dublinban látható.
Nyomtatott változatról van szó?
Nem. Minden példány kézzel festett másolat, ecsettel és olajfestékkel vásznon.
Mekkora az eredeti festmény?
71,1 cm magas és 58,4 cm széles; a hozzá legközelebbi méretünk 55 x 66 cm.
Illik hálószobába?
Igen, az ablak melletti csendes jelenet jól illik hálószobába, dolgozószobába vagy olvasósarokba.
Megrendelhetem saját méretben?
Igen. Adja meg a szélességet és a magasságot, mi pedig elküldjük az árat és a határidőt.
Mennyit kell várnom?
15–45 munkanap; a levélíró hölgyet feladás előtt fotón is megmutatjuk.
- Téma: fehér ruhás hölgy levelet ír egy piros szőnyeggel borított asztalnál, mögötte összefont karral áll a szolgáló és kinéz az ablakon; a földön összegyűrt levél és pecsét.
- Eredeti: kb. 1670–1671, olaj, vászon, 71,1 x 58,4 cm, National Gallery of Ireland, Dublin.
- A miénk: megrendelésre, kézzel festve olajjal vásznon, 8 álló méretben 43 x 53-tól 172 x 200 cm-ig vagy az Ön által meghatározott méretben.
- Jó tudni: az eredetit kétszer lopták el, és mindkétszer megkerült; ma Dublinban függ.
