Descripción
Dama escribiendo una carta con su criada es un cuadro de Johannes Vermeer de 1670–1671: en una habitación iluminada por una ventana alta a la izquierda, una dama vestida de blanco escribe sentada a una mesa cubierta con una alfombra roja estampada, y detrás de ella, de pie y con los brazos cruzados, una criada mira por la ventana. El original, óleo sobre lienzo, mide 71,1 cm de alto y 58,4 cm de ancho y lo conserva la National Gallery of Ireland de Dublín. Lo pintamos a mano, por encargo y al óleo sobre lienzo, en uno de los 8 tamaños verticales entre 43 x 53 y 172 x 200 cm o a su medida, y la foto del cuadro terminado la recibe antes del envío.
| Título: | Dama escribiendo una carta con su criada |
| Otros títulos: | Schrijvende vrouw met dienstbode · Lady Writing a Letter with her Maid |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | 1670–1671 |
| Medidas del original: | 71,1 cm x 58,4 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | National Gallery of Ireland, Dublín (n.º de inventario NGI.4535) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Dama escribiendo una carta con su criada – Johannes Vermeer
¿Qué muestra este cuadro de Vermeer?
La escena transcurre en una habitación luminosa de una casa burguesa. Una joven dama con vestido blanco está sentada a una mesa, inclinada sobre una hoja de papel, y escribe. La pluma está en movimiento y la mirada clavada en la carta, como si no hubiera nadie a su alrededor.
Detrás de ella está de pie la criada, con ropa marrón y delantal azul. Tiene los brazos cruzados y no mira a la dama, sino hacia la ventana de la izquierda, en parte tapada por una cortina.
Una alfombra roja estampada cubre la mesa, y el suelo está enlosado con baldosas blancas y negras. En la pared del fondo cuelga un gran cuadro que ocupa casi todo el espacio detrás de las dos mujeres.
En primer plano, en el suelo, hay una carta arrugada y un sello. Es un detalle fácil de pasar por alto, pero en realidad es justo ahí donde empieza la historia.
¿Qué historia cuenta la carta?
Según la interpretación que recoge también la Wikipedia, la dama escribe una carta de amor. La criada sería la mensajera entre ella y un amante al que no vemos en el cuadro: espera a que la carta esté terminada y luego se la lleva.
Las dos mujeres están cerca en el espacio, pero lejos en sus pensamientos. La dama está absorta en la escritura, mientras que la criada, con los brazos cruzados y la mirada en la ventana, parece inquieta, casi aburrida.
Algunos historiadores del arte no aceptan del todo esta lectura. Según Pascal Bonafoux, el mero hecho de que la criada esté presente en una tarea tan íntima como escribir una carta de amor revela cierta familiaridad entre las dos mujeres.
¿Por qué es tan especial este cuadro?
Se considera un puente entre la serena contención de las obras de Vermeer de los años sesenta del siglo XVII y su pintura más fría de los setenta. Es además su primer ensayo con una composición que no concentra la atención solo en el centro del lienzo, y apenas la tercera obra en la que la acción no descansa en una sola figura.
Se ve su amor por la geometría: las baldosas del suelo y las verticales de los vestidos, del marco de la ventana y del cuadro de la pared. El lienzo se cortó casi con toda seguridad del mismo rollo de tela que el del cuadro Mujer con laúd, y la inspiración pudo venir en parte de un cuadro de Ter Borch en el que una mujer sella una carta.
Las cartas vuelven a menudo en la obra de Vermeer. A una criada que trae una carta a su señora la muestra también el cuadro Señora y criada, y una carta está igualmente en el centro del cuadro La carta de amor.
Encontrará más sobre la historia y las interpretaciones de esta obra en el artículo de la Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está hoy el original?
El original cuelga en la National Gallery of Ireland de Dublín, donde tiene el número de inventario NGI.4535. El lienzo mide 71,1 cm de alto y 58,4 cm de ancho.
El cuadro tiene un pasado agitado. En 1974 fue robado, junto con otras obras, de la mansión Russborough House, en Irlanda, pero apareció a los ocho días. En 1986 se lo llevó la banda del gánster dublinés Martin Cahill; volvió en 1993, cuando un intercambio en el aeropuerto de Amberes resultó ser una trampa de la policía irlandesa.
Mientras aún estaba desaparecido, ya se había donado a la National Gallery of Ireland de Dublín. Hoy se puede volver a ver allí en persona.
¿Esta obra u otro cuadro de Vermeer?
La dama ante su escritorio es un cuadro decorativo para un espacio donde se escribe y se piensa: un despacho, un rincón con escritorio o un dormitorio. El vestido blanco luminoso y la alfombra roja animan también un pasillo o un comedor.
A quien le gusten las escenas con mujeres y cartas le recomendamos también el cuadro Mujer de azul leyendo una carta, en el que una mujer lee sola su carta. Para la cocina o una pared más pequeña es adecuado Mujer joven con una jarra de agua, otra escena junto a una ventana.
Toda la oferta, es decir, todos los cuadros de Vermeer que pintamos por encargo, está reunida en la página Johannes Vermeer.
¿Cómo pinta nuestro pintor esta obra?
Cuando recibimos el pedido, el pintor distribuye primero las grandes superficies del lienzo: la ventana clara, la figura blanca ante la mesa, la figura marrón de la criada y la pared oscura del fondo. Después construye el cuadro al óleo, capa a capa.
Dos cosas exigen la mayor atención. El vestido blanco tiene que seguir siendo blanco y, a la vez, estar lleno de los matices cálidos y fríos que la luz de la ventana dibuja sobre él. Y el suelo enlosado debe seguir con precisión la perspectiva, porque si no, el espacio se viene abajo.
Al final llegan los detalles menudos: el dibujo de la alfombra, la pluma en la mano, el sello y la carta arrugada en el suelo. Así nace una reproducción pintada a mano con pinceladas que se notan bajo los dedos; una reproducción impresa no tiene una superficie así.
Un cuadro al óleo, además, cambia con la luz del día de su habitación, igual que cambia la luz en la habitación de Vermeer.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 43 x 53 o 55 x 66 cm para un escritorio o junto a la cama; 64 x 76 o 80 x 96 cm sobre una cómoda o en un pasillo; 90 x 107 o 115 x 145 cm sobre el sofá; y 130 x 162 o 172 x 200 cm para una pared alta y vacía.
Los 8 tamaños verticales (ancho x alto): 43 x 53, 55 x 66, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 115 x 145, 130 x 162 y 172 x 200 cm. El más próximo al original es 55 x 66 cm, que es 3,4 cm más estrecho y 5,1 cm más bajo que él.
Como la escena tiene muchos detalles pequeños, del sello al dibujo de la alfombra, los tamaños grandes lucen especialmente. Como cuadro para el salón, sobre el sofá funciona bien 90 x 107 cm; el borde inferior debe quedar unos 20 a 25 cm por encima del respaldo.
¿Es posible otro tamaño y qué marco elegir?
Sí. El original tiene una proporción aproximada de 4 : 5, así que también podemos pintarlo en un tamaño que no está en la lista sin que la ventana o la carta del suelo se salgan del borde. Indíquenos aquí el ancho y el alto que desea, y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
Enviamos la dama con su carta enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. Del montaje en bastidor y del enmarcado se encarga nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara del mismo modo todos nuestros cuadros sobre lienzo. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, destinada únicamente a elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Al vestido blanco y a la alfombra roja les sienta un marco sencillo de madera oscura, y un listón dorado cálido realza la luz que entra por la ventana.
¿Cuándo y cómo llega el cuadro?
Desde que recibimos el pedido hasta que el cuadro está terminado pasan entre 15 y 45 días laborables. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro, y si quiere algún retoque, lo hacemos.
El envío a España y a la mayoría de los países de la UE no pasa por aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Una escena con una carta es un bonito regalo para alguien que todavía escribe cartas a mano, para una pareja en su aniversario o para un amante de los maestros neerlandeses. Si prefiere que el tamaño lo elija la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En la National Gallery of Ireland de Dublín, donde tiene la signatura NGI.4535.
¿Qué hace la criada detrás de la dama?
Está de pie con los brazos cruzados y mira por la ventana; según la interpretación habitual, espera para llevarse la carta.
¿De verdad robaron el cuadro?
Sí, dos veces, en 1974 y en 1986, pero las dos veces apareció; hoy está de nuevo en Dublín.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada una de nuestras versiones es una copia pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 71,1 cm de alto y 58,4 cm de ancho; nuestro tamaño más próximo es 55 x 66 cm.
¿Encaja en un dormitorio?
Sí, una escena tranquila junto a una ventana es adecuada para un dormitorio, un despacho o un rincón de lectura.
¿Puedo tener el cuadro a mi medida?
Sí. Indíquenos el ancho y el alto, y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
Entre 15 y 45 días laborables; antes de enviar la dama con su carta, la ve en una foto.
- Tema: una dama vestida de blanco escribe una carta a una mesa con alfombra roja; detrás, una criada con los brazos cruzados mira por la ventana; en el suelo, una carta arrugada y un sello.
- Original: hacia 1670–1671, óleo sobre lienzo, 71,1 x 58,4 cm, National Gallery of Ireland, Dublín.
- Nuestra versión: la pintamos por encargo al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 43 x 53 a 172 x 200 cm o en la medida que usted decida.
- Conviene saber: el original fue robado dos veces y las dos veces apareció; hoy cuelga en Dublín.
