Johannes Vermeer – Gospa piše pismo ob služkinji

Gospa piše pismo ob služkinji je slika Johannesa Vermeerja iz let 1670–1671: v sobi, ki jo osvetljuje visoko okno na levi, sedi gospa v belem za mizo z rdečo vzorčasto preprogo in piše, za njo pa s prekrižanimi rokami stoji služkinja in gleda skozi okno. Izvirnik, olje na platnu, je visok 71,1 cm in širok 58,4 cm, hrani pa ga Narodna galerija Irske v Dublinu. Slikamo ga ročno, po naročilu in z oljnimi barvami na platno, v eni od 8 pokončnih mer med 43 x 53 in 172 x 200 cm ali v vaši meri, fotografijo končane slike pa dobite še pred odpremo.

Gospa piše pismo ob služkinji – Johannes Vermeer

Kaj prikazuje ta Vermeerjeva slika?

Prizor se odvija v svetli sobi meščanske hiše. Mlada gospa v beli obleki sedi za mizo, sklonjena nad list papirja, in piše. Pero je v gibu, pogled uprt v pismo, kot da okoli nje ni nikogar.

Za njo stoji služkinja v rjavem oblačilu z modrim predpasnikom. Roke ima prekrižane in ne gleda gospe, temveč proti oknu na levi, ki ga deloma zakriva zavesa.

Mizo pokriva rdeča preproga z vzorcem, tla pa so tlakovana s črnimi in belimi ploščicami. Na zadnji steni visi velika slika, ki zapolni skoraj ves prostor za obema ženskama.

V ospredju na tleh ležita zmečkano pismo in pečat. Drobnarijo zlahka spregledamo, pravzaprav pa se prav pri njej začne zgodba.

Kakšno zgodbo pripoveduje pismo?

Po razlagi, ki jo navaja tudi Wikipedija, gospa piše ljubezensko pismo. Služkinja naj bi bila sel med njo in ljubimcem, ki ga na sliki ne vidimo: počaka, da bo pismo dokončano, potem pa ga odnese.

Ženski sta si v prostoru blizu, v mislih pa daleč narazen. Gospa je vsa zatopljena v pisanje, služkinja s prekrižanimi rokami in pogledom skozi okno pa deluje nemirno, skoraj naveličano.

Nekateri umetnostni zgodovinarji tega branja ne sprejmejo povsem. Po mnenju Pascala Bonafouxa že to, da je služkinja zraven pri tako zaupnem opravilu, kot je pisanje ljubezenskega pisma, kaže na neko domačnost med ženskama.

Zakaj je ta slika tako posebna?

Velja za most med tiho zadržanostjo Vermeerjevih del iz šestdesetih let 17. stoletja in njegovim hladnejšim slikarstvom iz sedemdesetih. Hkrati je to njegov prvi poskus s kompozicijo, ki pozornosti ne zbere le v središču platna, in šele tretje delo, v katerem dogajanje ne sloni na eni sami postavi.

Vidna je njegova ljubezen do geometrije: ploščice na tleh ter navpičnice oblek, okenskega okvirja in slike na steni. Platno je skoraj gotovo odrezano z istega zvitka blaga kot platno slike Ženska z lutnjo, navdih pa je morda deloma dala slika Ter Borcha, na kateri ženska pečati pismo.

Pisma se pri Vermeerju pogosto vračajo. Služkinjo, ki gospe prinese pismo, kaže tudi slika Gospa in služkinja, pismo pa je v središču še na sliki Ljubezensko pismo.

Več o zgodovini in razlagah tega dela prinaša članek na Wikipediji (v angleščini).

Kje je izvirnik danes?

Izvirnik visi v Narodni galeriji Irske v Dublinu, kjer ima inventarno oznako NGI.4535. Platno je visoko 71,1 cm in široko 58,4 cm.

Slika ima burno preteklost. Leta 1974 so jo skupaj z drugimi deli ukradli iz dvorca Russborough House na Irskem, a so jo našli že po osmih dneh. Leta 1986 jo je odnesla tolpa dublinskega gangsterja Martina Cahilla; vrnila se je leta 1993, ko se je izmenjava na letališču v Antwerpnu izkazala za past irske policije.

Še medtem ko je bila pogrešana, je bila že podarjena dublinski Narodni galeriji. Danes jo tam spet lahko vidite v živo.

To delo ali kakšna druga Vermeerjeva slika?

Gospa za pisalno mizo je umetniška slika za prostor, kjer se piše in razmišlja: za delovno sobo, kotiček s pisalno mizo ali spalnico. Svetla bela obleka in rdeča preproga poživita tudi hodnik ali jedilnico.

Kdor ima rad prizore z ženskami in pismi, naj si ogleda še sliko Ženska v modrem bere pismo, kjer ženska pismo bere sama. Za kuhinjo ali manjšo steno je primerna Mlada ženska z vrčem za vodo, še en prizor ob oknu.

Celotno ponudbo, torej vse slike Vermeerja, ki jih slikamo po naročilu, pregledno zbira stran Johannes Vermeer.

Kako naš slikar naslika to delo?

Ko prejmemo naročilo, slikar najprej razporedi velike ploskve na platnu: svetlo okno, belo postavo za mizo, rjavo postavo služkinje in temno steno zadaj. Nato sliko z oljnimi barvami gradi plast za plastjo.

Največ pozornosti zahtevata dve stvari. Bela obleka mora ostati bela, a hkrati polna toplih in hladnih odtenkov, ki jih nanjo nariše svetloba z okna. Tlakovana tla pa morajo natančno slediti perspektivi, sicer se prostor podre.

Ob koncu pridejo na vrsto drobni deli: vzorec preproge, pero v roki, pečat in zmečkano pismo na tleh. Tako nastane ročno naslikana reprodukcija s potezami čopiča, ki jih začutite pod prsti; tiskana reprodukcija slike takšne površine nima.

Oljna slika se poleg tega spreminja z dnevno svetlobo v vašem prostoru, podobno kot se svetloba spreminja v Vermeerjevi sobi.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: 43 x 53 ali 55 x 66 cm za pisalno mizo ali ob posteljo, 64 x 76 ali 80 x 96 cm nad komodo ali v hodnik, 90 x 107 ali 115 x 145 cm nad kavč ter 130 x 162 ali 172 x 200 cm za visoko, prazno steno.

Vseh 8 pokončnih mer (širina x višina): 43 x 53, 55 x 66, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 115 x 145, 130 x 162 in 172 x 200 cm. Izvirniku je najbližja mera 55 x 66 cm, ki je od njega ožja za 3,4 cm in nižja za 5,1 cm.

Ker je v prizoru veliko drobnih podrobnosti, od pečata do vzorca preproge, pridejo večje mere še posebej do izraza. Kot slika za dnevno sobo nad kavčem se dobro obnese 90 x 107 cm; spodnji rob naj visi kakšnih 20 do 25 cm nad naslonjalom.

Ali je mogoča druga mera in kakšen okvir izbrati?

Da. Izvirnik ima razmerje približno 4 : 5, zato ga lahko naslikamo tudi v meri, ki je ni na seznamu, ne da bi okno ali pismo na tleh padla čez rob. Tukaj nam sporočite, kakšno širino in višino si želite, in odgovorili vam bomo s ceno in rokom izdelave.

Gospo s pismom odpošljemo zvito, napeto na podokvir ali že v okvirju. Za napenjanje in okvirjanje skrbi naša delavnica v Sloveniji, ki na enak način pripravi vse naše slike na platnu. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, namenjeni zgolj izbiri okvirja; ogled slike na vaši lastni steni je ločena storitev.

Beli obleki in rdeči preprogi pristaja preprost temen lesen okvir, topla zlata letev pa poudari svetlobo, ki vstopa skozi okno.

Kdaj in kako prispe slika?

Od prejema naročila do končane slike mine med 15 in 45 delovnimi dnevi. Preden sliko odpremimo, vam pošljemo njeno fotografijo, in če želite kakšen popravek, ga naredimo.

Pošiljka po Sloveniji in znotraj EU ne gre skozi carino, za vsako naročilo pa velja naš pravilnik o vračilih.

Prizor s pismom je lepo darilo za nekoga, ki še piše pisma na roko, za par ob obletnici ali za ljubitelja nizozemskih mojstrov. Če bi raje, da mero izbere obdarovanec, je tu darilni bon.

Pogosta vprašanja

Kje si lahko ogledam izvirnik?

V Narodni galeriji Irske v Dublinu, kjer ima oznako NGI.4535.

Kaj počne služkinja za gospo?

Stoji s prekrižanimi rokami in gleda skozi okno; po običajni razlagi čaka, da odnese pismo.

Ali je bila slika res ukradena?

Da, dvakrat, v letih 1974 in 1986, a so jo obakrat našli; danes je znova v Dublinu.

Je to tiskana slika?

Ne. Vsaka naša različica je ročno naslikana kopija, narejena s čopičem in oljnimi barvami na platnu.

Kolikšen je izvirnik?

Visok je 71,1 cm in širok 58,4 cm; naša najbližja mera je 55 x 66 cm.

Ali sodi v spalnico?

Da, miren prizor ob oknu je primeren za spalnico, delovno sobo ali bralni kotiček.

Lahko dobim sliko v svoji meri?

Lahko. Sporočite nam širino in višino, mi pa odgovorimo s ceno in rokom izdelave.

Koliko časa čakam na sliko?

Med 15 in 45 delovnih dni; preden gospo s pismom odpošljemo, jo vidite na fotografiji.

• Motiv: gospa v belem piše pismo za mizo z rdečo preprogo, za njo stoji služkinja s prekrižanimi rokami in gleda skozi okno; na tleh ležita zmečkano pismo in pečat.
• Izvirnik: okoli 1670–1671, olje na platnu, 71,1 x 58,4 cm, Narodna galerija Irske, Dublin.
• Naša slika: naslikamo jo po naročilu z oljem na platno, v 8 pokončnih merah od 43 x 53 do 172 x 200 cm ali v meri, ki jo določite sami.
• Dobro je vedeti: izvirnik je bil dvakrat ukraden in obakrat najden; danes visi v Dublinu.