Giuseppe Arcimboldo – Ritratto con verdure (L’ortolano)

Ritratto con verdure (L’ortolano) è un dipinto di Giuseppe Arcimboldo che si può guardare in due versi. Così come è appeso qui, è la testa di un uomo: una ciotola verde scuro capovolta è il suo cappello, una grossa cipolla la guancia, una spessa radice bianca il naso e due funghi arancioni le labbra. Capovolto, lo stesso dipinto mostra una ciotola piena di verdure appoggiata su una mensola di legno. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio su tela, in quindici misure o nella misura che preferite, e prima della spedizione ricevete una fotografia del dipinto finito da approvare.

Non abbiamo potuto verificare presso alcuna istituzione una scheda pubblicata di questo dipinto, quindi non disponiamo di misure rilevate né di un numero di inventario su cui basarci. Per questo in questa pagina non troverete un anno di esecuzione, il nome di una collezione o un numero di inventario. Riportiamo ciò che si può verificare presso un’istituzione o sul dipinto stesso, e nient’altro.

Ritratto con verdure (L’ortolano) – Giuseppe Arcimboldo

Che cosa raffigura il dipinto?

Nel verso in cui lo mostriamo, la testa di un uomo vista di fronte, che occupa quasi tutto il dipinto. In testa ha una grande ciotola capovolta verde scuro e lucida, con il bordo basso sulla fronte come la tesa di un cappello, e lungo il margine superiore del dipinto corre una fascia di legno bruno. Sotto la ciotola il volto è composto interamente di verdure, frutti a guscio e foglie, e una folta barba di radici e foglie copre la metà inferiore. Capovolgete il dipinto e la testa scompare: la ciotola ora sta dritta su una mensola di legno, e le verdure vi sono semplicemente ammucchiate. Il dipinto non nomina alcun modello, e nemmeno noi diamo un nome all’uomo raffigurato; il titolo ne indica solo il mestiere.

Di che cosa è composto il volto?

La forma più grande del volto è una grossa cipolla bruno chiaro con le radichette ancora attaccate, che fa da guancia. Il naso è una spessa radice bianca posata di sbieco, con l’estremità tagliata rivolta verso di noi. Ai due lati della sua estremità superiore, gli occhi sono due noci nel loro mallo, una delle quali aperta, così che si vedono i gherigli chiari. Un piccolo bulbo bianco con un ciuffo di radici sta all’estrema sinistra come un orecchio, e una radice più pallida e rosata forma l’altra guancia. Le labbra sono due cappelli di fungo arancioni, uno sopra l’altro, con le lamelle visibili lungo il bordo. Sotto, la barba è un ventaglio di radici bianche con lunghe foglie verdi profondamente dentate, e accanto sta un riccio di castagna tondo e spinoso. A sinistra foglie verdi e increspate di lattuga incorniciano il volto, e lungo il margine destro lunghe foglie chiare pendono come capelli. Da lontano i singoli ortaggi scompaiono, e resta soltanto il volto di un uomo. Tutta la testa è dipinta con la cura di una natura morta: ogni buccia di cipolla e ogni radichetta è al suo posto.

Perché questo dipinto è speciale?

Perché funziona in entrambi i versi. Molte teste di Arcimboldo sono composte di oggetti, ma questo dipinto, una volta capovolto, è anche una natura morta completa: una ciotola su una mensola, piena di cipolla, radici, noci, funghi e foglie. Le stesse pennellate danno vita a entrambe le immagini, e per nessuna delle due si è dovuto aggiungere o togliere nulla. La chiave è la ciotola: come cappello dà forma al volto, come ciotola tiene insieme la natura morta. Come il pittore componesse le sue teste lo raccontiamo nel nostro articolo su Arcimboldo.

Che cosa significa il dipinto?

Il titolo nomina un mestiere, e il dipinto lo prende alla lettera: un uomo che vende verdure è fatto di ciò che vende. Una lettura vi vede uno scherzo sul lavoro, in cui una persona diventa la propria merce. Un’altra lo legge come un gioco dello sguardo, in cui chi guarda deve decidere che cosa vede, un uomo o una ciotola di verdure, e poi capovolgere il dipinto per trovare l’altra risposta. Poiché non abbiamo potuto verificare la scheda di alcuna istituzione su quest’opera, ci atteniamo a ciò che il dipinto mostra e non aggiungiamo una storia che non racconta.

Il motivo nell’opera del pittore

Le teste composte di prodotti della terra sono il motivo più noto di Arcimboldo. I parenti più stretti sono le stagioni: L’estate, una testa di frutta e verdura la cui scheda è pubblicata dal Kunsthistorisches Museum di Vienna, e L’autunno, con l’uva al posto dei capelli e una botte al posto del corpo. Il ritratto imperiale Rodolfo II (Imperatore del Sacro Romano Impero) come Vertunno è anch’esso composto di frutta, verdura e fiori, ed è conservato nel castello di Skokloster in Svezia. Nessuno di questi tre dipinti si può capovolgere; questo sì. Tutti i nostri dipinti di Arcimboldo sono raccolti nella pagina Giuseppe Arcimboldo.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Ogni copia la dipingiamo a mano, a olio su tela, e nessuna è stampata. L’ortolano è impegnativo perché deve funzionare in entrambi i versi: ogni ortaggio va dipinto con la cura di una natura morta, e allo stesso tempo le forme devono restare dove servono al volto. Il nostro pittore stende prima il fondo scuro, la mensola bruna e la ciotola verde scuro con i suoi riflessi, poi le forme grandi, la cipolla, le radici e i funghi, e solo dopo il lavoro fine: la buccia della cipolla, le radichette, le spine del riccio di castagna e le foglie dentate della barba. Le pennellate restano visibili da vicino, e due copie non sono mai del tutto uguali.

Quale misura per quale parete?

Per la maggior parte dei soggiorni va bene 60 x 90 cm. Le misure piccole, 24 x 35 cm e 30 x 45 cm, stanno su una mensola, in cucina o sopra una scrivania, dove il dipinto si guarda da vicino e si capovolge facilmente. Le misure 40 x 60 cm e 50 x 70 cm vanno sopra una cassettiera o un tavolo da pranzo, 60 x 90 cm e 70 x 100 cm su una parete sopra un divano. A 80 x 120 cm il dipinto chiede una parete libera con spazio per fare un passo indietro. Le otto misure più grandi, da 98 x 152 cm a 110 x 160 cm, differiscono tra loro al massimo di 12 cm in larghezza e 15 cm in altezza: tra queste scegliete quella che si adatta meglio allo spazio della vostra parete. Ogni misura è lo stesso quadro su tela dipinto a mano; cambia solo la scala. Non indichiamo una misura per l’originale, perché non abbiamo potuto verificarla.

Misura su richiesta, telaio e cornice

Se nessuna delle quindici misure fa per voi, dipingiamo il quadro nella misura che desiderate; inviate larghezza e altezza dalla pagina quadri su ordinazione e prepariamo un preventivo. Il dipinto arriva montato su un telaio di legno e pronto da appendere, oppure arrotolato in un tubo. La cornice la scegliete in questa pagina: il configuratore 3D offre 62 profili, e il dipinto si può ordinare anche senza cornice.

Consegna e garanzia

Dipingiamo su ordinazione, quindi la realizzazione richiede alcune settimane, a seconda della misura e del carico del laboratorio. Spediamo in sedici paesi dell’Unione europea. Prima della spedizione ricevete una fotografia del dipinto finito; se qualcosa non è come ve lo aspettavate, lo correggiamo prima che il dipinto parta, senza costi aggiuntivi.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

Non abbiamo potuto verificare la scheda di alcuna istituzione su questo dipinto, quindi non indichiamo un luogo. Riportiamo solo ciò che possiamo verificare.

Chi raffigura il dipinto?

Nessuno con un nome: un ortolano fatto di verdure, come dice il titolo. Il dipinto non indica il nome di un modello.

Il dipinto si può davvero capovolgere?

Sì. Capovolto, il cappello diventa una ciotola appoggiata su una mensola e il volto diventa le verdure ammucchiate nella ciotola. Lo dipingiamo in modo che entrambe le letture funzionino.

È una stampa?

No. Ogni copia è dipinta a mano, a olio su tela.

Quale misura devo scegliere?

Se non sapete decidere, prendete 60 x 90 cm. Per una parete vista da vicino va meglio una misura più piccola; per una grande parete libera, 80 x 120 cm o più.

Posso avere una misura non elencata?

Sì. Dipingiamo in qualsiasi misura; inviate larghezza e altezza dalla pagina degli ordini su misura.

Come viene consegnato?

Montato sul telaio e pronto da appendere, oppure arrotolato in un tubo.

Che cosa dice l’opera in una frase?

Che un ortolano è fatto di ciò che vende, e che le stesse verdure sono un volto in un verso e una ciotola di prodotti nell’altro.

L’originale è in vendita e quanto vale?

Non lo sappiamo: non abbiamo potuto verificare chi conservi l’originale, quindi non indichiamo un valore.

A che altezza va appeso?

Con il centro a circa 145 cm dal pavimento, all’altezza degli occhi di un adulto; sopra un mobile, con il bordo inferiore da 20 a 30 cm più in alto del piano.

È adatto come regalo?

Sì, e se non sapete quale misura scegliere potete regalare un buono regalo e lasciare la scelta a chi lo riceve.

• Soggetto: una testa d’uomo fatta di verdure, con una ciotola per cappello, una cipolla per guancia, una radice bianca per naso e due funghi per labbra.
• Originale: non abbiamo potuto verificare la scheda di un’istituzione sull’originale, quindi non indichiamo anno, misura o luogo.
• Da noi: una copia dipinta a mano a olio su tela, quindici misure o la vostra, con una fotografia da approvare prima della spedizione. La cornice la scegliete in questa pagina, oppure ordinate il dipinto senza.
• Da sapere: capovolto, il dipinto diventa una natura morta con una ciotola di verdure su una mensola di legno.