Descrizione
Te nave nave fenua (Terra deliziosa) – la creatura alata al suo orecchio
Il centro della tela è occupato da una figura nuda in piedi, dalla pelle bruno-dorata e dai lunghi capelli scuri. Con la destra si allunga verso un fiore rosso su un cespuglio, mentre il braccio sinistro resta lungo il corpo. Sta su un terreno bruno-rosso, e i piedi sono dipinti insolitamente grandi e ben piantati. In basso a sinistra crescono grandi fiori dal centro tondo e screziato. Dietro sale un fogliame blu-verde scuro, e a destra, presso la spalla della figura, sta una piccola bestia scura simile a una lucertola, con vistose ali rosse. In basso, sul terreno, è dipinto il titolo Te nave nave fenua, e accanto la firma con l’anno. L’opera è conservata al Museo d’Arte Ohara, in Giappone.
La bestia di cui la scheda del museo non parla
La creatura alata presso l’orecchio è il particolare più insolito della tela, eppure nella scheda del museo che abbiamo potuto leggere non se ne dice una parola. La scheda riporta titolo, pittore, anno, tecnica e misura, e nulla più. Per questo la descriviamo e non la interpretiamo: vediamo un corpo scuro, zampe corte e due ali rosse, e non affermiamo che cosa debba significare.
Il braccio che cerca il fiore
L’intera figura è costruita attorno a un solo gesto: la destra alzata che si tende verso il fiore rosso. Il corpo ruota leggermente, la spalla si solleva, i fianchi restano fermi. Poiché il movimento è colto appena prima del contatto, la scena non è né quiete né azione, ma l’istante che la precede.
Un terreno che non è verde
Il suolo sotto la figura non è erboso ma bruno-rosso e a tratti violaceo, diviso in ampie toppe di colore. Questo terreno caldo solleva la pelle dorata della figura e la stacca dal fogliame blu-verde freddo che sta dietro. Il colore, qui, non descrive la terra: colloca la figura nello spazio.
Come nasce una riproduzione dipinta a mano
Le riproduzioni di quadri famosi da noi nascono esclusivamente a mano, a olio su tela, pennellata dopo pennellata. In questo motivo la parte più impegnativa è la pelle: il bruno dorato deve restare uniforme su tutto il corpo, altrimenti la figura si spezza in parti chiare e scure. Prima della spedizione riceve una fotografia dell’opera finita per l’approvazione.
- Soggetto: una figura in piedi che si allunga verso un fiore rosso, presso la spalla una piccola creatura alata.
- Tecnica: olio su tela, terreno caldo rosso-bruno e fogliame scuro e freddo.
- Misure: formato verticale, da 40 x 50 cm a 160 x 200 cm; spesso si scelgono 72 x 90 cm e 87 x 110 cm.
- Curiosità: il titolo è dipinto dentro il quadro stesso, lungo il margine inferiore.
Se le interessa lo stesso periodo, guardi anche Mahana no atua (Il giorno del dio), Te arii vahine (La moglie del re) e Fatata te Miti (In riva al mare). La scheda del museo indica la misura come altezza per larghezza: 91,3 x 72,1 cm.
