Opis
Madame Kisling je majhen portret, ki ga hrani National Gallery of Art v Washingtonu v zbirki Chesterja Dala, pod inventarno številko 1963.10.175. Model je žena slikarja Moïsa Kislinga, Modiglianijevega prijatelja z Montparnassa. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih velikostih ali po vaši meri; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Madame Kisling |
| Drugi naslovi: | Madame Kisling (edini naslov, ki ga navaja zapis National Gallery of Art) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | okoli 1917 (zapis NGA navaja „c. 1917“) |
| Originalna velikost (širina × višina): | 33 × 46 cm |
| Originalna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | National Gallery of Art, Washington – zbirka Chesterja Dala (inv. 1963.10.175) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem velikosti ali po meri |
Madame Kisling – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Glava in ramena, izrez tesen, figura rahlo obrnjena. Obraz je bled oval z dolgim ravnim nosom in majhnimi rdečimi usti; vrat je po Modiglianijevo podaljšan, brada rahlo dvignjena. Lasje so temni in gladko počesani nazaj, tako da čelo ostane odkrito. Oči sta mandljasti in postavljeni visoko. Ozadje je enotna temna ploskev brez podrobnosti, kar celotno pozornost pusti obrazu. Platno je majhno – z 33 × 46 cm eno najmanjših na tej polici – in prav ta majhnost je del učinka: portret deluje kot nekaj, kar je bilo naslikano v enem samem srečanju.
Kdo je bila Madame Kisling?
Zapis National Gallery of Art delo naslavlja preprosto Madame Kisling in modela ne poimenuje z osebnim imenom; zato ga tudi mi ne. Bila je žena poljskega slikarja Moïsa Kislinga, ki je Modiglianiju delil atelje in ga podpiral v letih, ko ta ni prodajal skoraj ničesar. Kislingov lastni portret je na tej polici, Portret Moïsa Kislinga, in obe platni skupaj sta redek primer, ko na eni polici stojita mož in žena iz istega kroga, naslikana od iste roke. Krogu, ki mu je pripadal ta zakonski par, danes pravimo École de Paris.
Zapis o izvirniku in pot platna
Izvirnik je olje na platnu; National Gallery of Art ga meri kot 46,2 × 33,2 cm in datira z okoli 1917 – v zapisu piše „c. 1917“, in ker je muzej datacijo zadržal, je ne zapisujemo kot golo letnico. ⚠️ Naša stran je prej navajala letnico 1917 brez pridržka; to smo popravili po zapisu ustanove, ki delo hrani. Muzej navaja tudi celotno pot platna, skupaj s svojim lastnim pridržkom: verjetno Etienne Bignou v Parizu, nato londonske Leicester Galleries, ki so ga 20. aprila 1927 prodale Chesterju Dalu iz New Yorka, in leta 1963 z Dalovo zapuščino v National Gallery of Art. Muzej v opombi pojasni, od kod ta „verjetno“: po Dalovih zapisih v kustoskih arhivih so Leicester Galleries platno kupile od zasebnega zbiralca, ki ga je Dale prepoznal kot Bignouja. Delo ima tudi svoj vnos v Wikipodatkih.
Motiv med slikarjevimi deli
Chester Dale je Modiglianija kupoval v dvajsetih letih in njegova zapuščina je washingtonski galeriji prinesla več platen naenkrat; na naši polici so poleg tega še Léon Bakst, Adrienne (ženska s frufrujem) in Pevka iz kavarne. Med njimi je Madame Kisling najbolj strnjena: brez okrasja, brez rekvizitov, samo glava proti temni steni. Če vas zanima, kako je Modigliani slikal iste ljudi v večjem formatu, primerjava z moževim portretom je najbolj poučna. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Naslika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsak izvod je nekoliko svoj; to ni napaka, ampak posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu je najtežje ozadje: videti je kot ena sama temna ploskev, v resnici pa je slikano v več tankih plasteh, in če ga naslikamo ravno, obraz pred njim otrdi. Pred odpremo dobite fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ne gre za tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv priporočamo 50 × 70 cm. Izvirnik je izrazito majhen, obraz pa je zgrajen iz nekaj mirnih ploskev in povečavo zdrži: 60 × 90 cm deluje na osrednji steni prav tako mirno. Za ožji hodnik ali steno ob vratih je 40 × 60 cm dovolj. Če želite postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, jo naredimo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V National Gallery of Art v Washingtonu, zbirka Chesterja Dala, inventarna številka 1963.10.175.
Katero dimenzijo naj izberem?
Za spalnico ali hodnik 40 × 60 cm, za steno dnevne sobe 50 × 70 cm ali 60 × 90 cm.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 33 × 46 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 33 x 46 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.
- Motiv: glava in ramena žene slikarja Moïsa Kislinga, temni počesani lasje, podaljšan vrat, enotno temno ozadje
- Izvirnik: 33 × 46 cm, olje na platnu, okoli 1917, National Gallery of Art, Washington, inv. 1963.10.175
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Dobro je vedeti: muzej datacijo zadrži z „okoli“, zato tudi mi ne pišemo gole letnice
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
