Amedeo Modigliani – Ciganka z dojenčkom

Ciganka z dojenčkom je olje na platnu, ki ga je Amedeo Modigliani naslikal leta 1919; izvirnik meri 115,9 × 73 cm in ga hrani Narodna galerija umetnosti v Washingtonu pod inventarno številko 1963.10.174. Upodobljena je mlada mati, ki sedi obrnjena naravnost proti gledalcu in v naročju drži povito dete. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo z oljnimi barvami naslika na bombažno platno, izdelamo jo v osmih dimenzijah od 40 × 65 cm do 120 × 190 cm ali v meri po vašem naročilu, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Ciganka z dojenčkom – Amedeo Modigliani

Kdo je na sliki?

Imena ne poznamo. Naslov navaja tip in ne osebe, kar je pri Modiglianiju običajno, kadar model ni bil naročnik ali prijatelj; enako je pri Malem kmetu in pri Portretu Poljakinje. Vemo pa, kdaj je slika nastala: v zadnjem letu slikarjevega življenja, ko je bil že bolan in je slikal hitro. Kdo je bila ženska in ali je bilo dete njeno, viri ne povedo. Kjer imena ni, ga ne izmišljamo, in tudi zgodbe okrog nje si ne izmišljamo – slika sama je dovolj natančna, da je ne potrebuje.

Kaj je na platnu?

Mlada mati sedi obrnjena naravnost proti nam in v naročju drži povito dete. Otrok je naslikan kot temno modra masa, ki jo njene roke sklenejo – prav ta modrina je najtemnejša ploskev na sliki in vanjo se steka ves pogled. Nosi belo bluzo s koralnim prsnim delom in bledo modrozeleno krilo, ki se v spodnjem delu razpre čez celotno širino platna, tako da postava stoji kot trikotnik s široko osnovo. Obraz je podolgovat in miren, vrat dolg po slikarjevi navadi; oči sta bledo modri in mehko naslikani, pri čemer nista enaki – v desnem očesu gledalca se razloči temna zenica, levo ostane ploskev. Ozadje je zaprto in nevtralno, brez predmetov. Platno je veliko, skoraj metrsko in dvajset, in figura ga skoraj v celoti zapolni – to ni majhen intimen portret, ampak podoba v naravni velikosti.

Zakaj je ta slika pomembna?

Ker je eno redkih Modiglianijevih del z dvema figurama. Skoraj vse njegovo slikarstvo je portret ene same osebe; tu sta dve, in razmerje med njima je edina pripoved, ki jo slika dopusti. Mati ne gleda otroka in otrok ne gleda nje – oba sta obrnjena k nam, mirno in brez čustvene razlage. Za obliko stoji njegovo kiparsko obdobje, za barvo pa postimpresionistična slika Cézannovega tipa, kjer je telo zgrajeno iz ploskev in ne iz podrobnosti. Modigliani je v Parizu pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki mu danes pravimo École de Paris. Da je delo končalo v Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu, je posledica ameriškega zbirateljstva dvajsetih in tridesetih let, ko je bil slikar v Evropi še vedno pol pozabljen.

Kaj slika pomeni?

Pomeni materinstvo brez svetniškega sija. Motiv matere z otrokom nosi v evropskem slikarstvu tisočletno versko prtljago; tu je te prtljage odloženo vse. Ni oreola, ni pogleda navzgor, ni nežnosti, ki bi jo slikar zahteval od gledalca. Ostane ženska, ki drži otroka in gleda naravnost predse – utrujeno, mirno in brez pojasnila. Prav ta zadržanost daje sliki dostojanstvo, ki ga sentimentalna različica istega motiva nikoli ne doseže. Če hočete iz nje eno misel, je ta: naslikati človeka brez sočutja je pogosto bolj spoštljivo kot naslikati ga z njim.

Ali je to isto delo kot Materinstvo?

Ni. Materinstvo je drugo delo z istim motivom matere in otroka, zato je zamenjava lahka; to platno je večje in nosi naslov, ki navaja tip in ne odnosa. Če iščete druge Modiglianijeve portrete delovnih žensk, poglejte Malo služkinjo, Prodajalko cvetja in Deklico v črnem predpasniku; po naslovu brez imena je soroden tudi Mali kmet. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek; italijanski enciklopedični zapis o tem delu je na voljo zunaj naše strani.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Sliko naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, ki ga napnemo na lesen podokvir. Ne gre za tisk in ne za strojno reprodukcijo: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaša slika v potezah čopiča in v debelini nanosa vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Slikar začne pri ozadju in pri temno modri masi otroka, ker prav ta določi, kako svetla bosta videti bluza in obraz; šele nato zariše obris matere in dolgo linijo vratu. Pri tako veliki figuri je zaporedje pomembno, ker se svetla polt ob temni modrini hitro prevesi v sivo, če je podlaga napačno tonirana. Ko je slika suha, jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Katera dimenzija za katero steno?

Za večino domov je prava izbira 73 × 116 cm – ta mera je natanko velikost izvirnika, tako da dobite platno v razmerju ena proti ena z originalom. Manjši 40 × 65 cm in 50 × 80 cm sodita v predsobo ali na ozko steno med vrati. Srednja 60 × 100 cm in 80 × 130 cm delujeta nad komodo ali kavčem. Veliki 90 × 140 cm, 100 × 160 cm in 120 × 190 cm zahtevata prazno steno in odmik vsaj treh metrov; pri teh merah je postava večja od naravne in slika prevzame prostor, kar je pri motivu matere z otrokom močan učinek. Format je pokončen in izrazito visok, zato dobro deluje tam, kjer je stena višja kot širša – v stopnišču, ob vratih ali med okni. Ker je edina temna ploskev otrokovo povoje, slika ne prenese temne stene: na svetli podlagi modrina deluje.

Mera po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo izdelamo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje še vzdrži izrez izvirnika, in vam povemo, kaj bi se pri vaši meri spremenilo ob robovih – pri tem motivu se najprej pozna spodaj, kjer se krilo razpre čez celotno širino in ga ni mogoče obrezati, ne da bi se izgubila trikotna osnova postave. Izberete lahko tudi, ali vam sliko pošljemo napeto na lesen podokvir ali zvito v tulcu; napeta je pripravljena za obešanje, zvita pa je cenejša za pošiljanje. To delo je v ponudbi brez okvirja, tako da okvir izberete sami. Pri postavitvi vam pomagamo z vizualizacijo, pri kateri sliko pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga v naši ponudbi ni, si oglejte slikanje po naročilu.

Dostava in jamstvo

V Sloveniji dostavljamo na dom, slika pa potuje zaščitena tako, da je platno ločeno od zunanje stene embalaže. Rok izdelave je odvisen od dimenzije in od tega, koliko dela je trenutno v delavnici; oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Jamčimo za izdelavo in za material: če slika prispe poškodovana ali če se ne ujema s fotografijo, ki ste jo potrdili, jo popravimo ali naslikamo znova na naše stroške. Ker sliko pred odpremo vidite na fotografiji, se večina vprašanj razreši še pred pošiljanjem.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu, pod inventarno številko 1963.10.174.

Kdo je bila upodobljena ženska?

Viri je ne imenujejo. Naslov navaja tip in ne osebe, imena pa si ne izmišljamo.

Je Zingara con bambino isto delo?

Da. To je italijanski naslov iste slike; francosko se navaja tudi kot La Bohémienne.

Katero dimenzijo naj izberem?

Če se ne morete odločiti, vzemite 73 × 116 cm, ki je velikost izvirnika. Za ozko steno v predsobi 40 × 65 cm, za veliko steno 100 × 160 cm.

Kaj slika sporoča v enem stavku?

Da mati z otrokom ne potrebuje svetniškega sija, da bi bila vredna velikega platna.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj. Je v javni muzejski zbirki in ni v prometu, zato ga tudi ne vrednotimo.

Kako visoko naj sliko obesim?

Sredino slike postavite približno 145 cm nad tla. Pri visokem formatu je bolje, da je slika nekoliko nižje, kot se zdi na prvi pogled, sicer glava uide nad udobno višino pogleda.

Je slika primerna za darilo?

Je, in med Modiglianijevimi motivi je eden redkih, ki jih je mogoče podariti ob rojstvu otroka, ne da bi bili sentimentalni.

Zakaj očesi nista enaki?

Nista. V desnem očesu gledalca se razloči temna zenica, levo ostane bleda modra ploskev. Obe sta mehko naslikani, zato je razlika vidna šele od blizu. Prešteli smo vseh 76 del na tej polici: katera imajo zenice in katera ne.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 73 × 115,9 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 73 x 116 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: mlada mati, obrnjena naravnost proti gledalcu, s povitim otrokom kot temno modro maso v naročju, krilo razprto čez vso širino platna
• Izvirnik: 115,9 × 73 cm, olje na platnu, 1919, Narodna galerija umetnosti, Washington (inv. 1963.10.174)
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem dimenzij od 40 × 65 do 120 × 190 cm; mera 73 × 116 cm je ena proti ena z izvirnikom
• Zanimivost: to je eno redkih Modiglianijevih platen z dvema figurama – in nobena od njiju ne gleda druge