Amedeo Modigliani – Portret Chaïma Soutina

Portret Chaïma Soutina je oljna slika na platnu Amedea Modiglianija; izvirnik meri 91,7 × 59,7 cm, je signiran zgoraj desno in visi v Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu pod inventarno številko 1963.10.47. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: izdela jo akademsko izobražen slikar z oljem na bombažnem platnu, v osmih merah od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri, ki jo določite sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Portret Chaïma Soutina – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Platno je pokončno, model pa je prikazan približno do sredine stegen. Soutine sedi obrnjen naravnost proti nam. Lasje so temni in gosti, na sredini razdeljeni in padajo čez ušesa; obraz je podolgovat in močno oranžnordeč nasproti vsemu okoli sebe, z dolgim ravnim nosom in majhnimi temno rdečimi usti. Oči so ozke in bledo modrosive, šarenici sta vidni, ena pa leži nekoliko višje od druge — muzejski zapis to posebej omenja. Nosi temno suknjo nad temnim puloverjem z izrezom, k temu bel srajčni ovratnik in črno kravato. Roke ima sklenjene v naročju ob spodnjem robu platna, na enem zapestju se vidi svetla manšeta. Ob njegovi levi stoji topla oranžnorjava lesena miza, vidita se njen vogal in ena noga, na njej pa stoji majhna steklena posodica — edini predmet v delu. Ozadje je modrosivo in zelenosivo, nemirno naslikano in prerezano z navpičnim šivom, za mizo pa se pojavi toplejša okrasta lisa. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem pomenil gradnjo človeka iz obrisa in barve, ne pa iz svetlobe v sobi. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki mu danes pravimo École de Paris.

Kje je izvirnik danes?

V Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu, pod inventarno številko 1963.10.47, v zbirki Chester Dale, in običajno na ogled. Muzejski zapis navaja olje na platnu in 91,7 × 59,7 cm oziroma 36 1/8 × 23 1/2 palca. V muzeju se delo imenuje preprosto Chaim Soutine; kataloška literatura ga vodi tudi kot Soutine Seated in Soutine at a Table. Pri nas nosi daljšo obliko, ker na polici s tridesetimi in več portreti goli priimek ne pove, kaj je na sliki.

Katero leto je nastalo delo?

V tisku so tri letnice in tega ne bomo prikrivali. Narodna galerija datira platno v leto 1918. Kataloška literatura o Modiglianiju ga postavlja v 1917, nekateri raziskovalci pa zagovarjajo 1916. Sama slika tega ne razreši: Soutine je Modiglianiju poziral večkrat v teh letih, v isti temni suknji, v prostorih, ki jih skoraj nihče ni opisal. V tabelo zapišemo muzejsko letnico, ker muzej hrani predmet, drugi dve pa navedemo tu, da bralec, ki preveri še kje drugje, ne bo mislil, da smo se zmotili. Obsežnejši zapis z drugačno datacijo in zgodovino lastništva je v kataloškem vpisu.

Prijatelj, ne naročnik

Chaïm Soutine je v Pariz prišel leta 1913 iz današnje Belorusije in tam zelo skromno živel med drugimi priseljenimi umetniki — Chagallom, Lipchitzem, Kislingom. Z Modiglianijem sta si bila blizu in Modigliani ga je naslikal večkrat, ne po naročilu, ampak zato, ker je hotel. Razlika se vidi. Naročeni portret obraz pomiri in mu polaska; ta ga pusti takšnega, kakršen je bil — težkega, neenakega in živega, z rokami, ki počnejo to, kar roke počnejo, kadar jim nihče ne pove, kam naj gredo. Modigliani je umrl januarja 1920, manj kot dve leti po tem platnu. Soutine ga je preživel za več kot dvajset let in v tem času postal eden najbolj nasilnih koloristov v Evropi.

Od Zborowskega do Chesterja Dala

Zabeleženi lastniki se začnejo z Léopoldom Zborowskim v Parizu, trgovcem, ki je podpiral oba moža. Platno je nato šlo skozi zbirko Netter, prodano leta 1928, in skozi trgovca Étienna Bignouja ter Alexa Reida & Lefèvra leta 1929, ko je prišlo v zbirko ameriškega finančnika Chesterja Dala. Pri Dalu je ostalo štiriintrideset let in v Narodno galerijo prišlo z njegovo zapuščino leta 1963, kot del daru, ki je Washingtonu prinesel enega največjih sklopov francoskega modernizma v Združenih državah. Razstavljeno je bilo v Londonu in New Yorku leta 1929, v Bruslju 1933, v New Yorku in Clevelandu 1951 ter v Washingtonu 1965, 1983 in znova med letoma 2010 in 2012.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Delo izdela akademsko izobražen slikar z oljem na bombažnem platnu, napetem na lesen podokvir. To ni tisk: vsaka poteza je položena z roko in vaše platno se vedno nekoliko razlikuje od vsakega drugega. Najtežji del je tu glava. Tista oranžna rdečina nikjer drugje v slikarstvu ni barva kože in deluje samo zato, ker je modrosivina okoli nje hladna in nekoliko umazana; če ozadje zmešate prečisto ali presvetlo, se obraz spremeni v masko. Slikar zato najprej položi ozadje in šele nanj postavi glavo. Druga težava so roke: majhne so, slabo osvetljene in jih je lahko pospraviti, s pospravljanjem pa iz slike izgine prav tisto, zaradi česar je nastala.

Katera dimenzija za katero steno?

Izvirnik je 91,7 cm visok in 59,7 cm širok. Naša mera 60 × 92 cm je isto platno z odstopanjem treh milimetrov v vsako smer, torej je to prava izbira, če želite delo v meri, v kateri ga je naslikal Modigliani. Manjši meri, 40 × 60 in 50 × 80 cm, sta primerni za hodnik, stopnišče ali ozek pas stene med vrati. Nad komodo ali pisalno mizo dobro delujeta 70 × 110 in 80 × 120 cm. Velike, 90 × 140, 100 × 150 in 120 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in približno tri metre odmika; v tem merilu je glava večja od naravne in slika ni več portret na steni, ampak družba v prostoru. Barvitost je hladna z eno vročo sredino, zato se dobro obnese na beli ali svetlo sivi steni, s toplo pa se prepira.

Mera po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo bomo naredili. Sporočite širino in višino v centimetrih; preverimo, ali razmerje nosi kompozicijo, in vam povemo, kaj se spremeni ob robovih. Tu se to pokaže najprej desno, kjer stoji miza, in spodaj, kjer so sklenjene roke tik ob robu; širši format odpre prazno ozadje ob figuri, bolj kvadraten pa odreže mizo in z njo edini predmet. Slika pride bodisi napeta na lesen podokvir in pripravljena za obešanje bodisi zvita v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično prikaže na delu, na željo pa delo postavimo v fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte naše slike na platnu po naročilu.

Dostava in jamstvo

Dostavimo na vaš naslov, platno je ločeno od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od mere in zasedenosti delavnice: ocenimo ga ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Jamčimo za izdelavo in materiale: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s fotografijo, ki ste jo potrdili, ga na svoje stroške naslikamo znova. Ker ga vidite fotografiranega, preden odide, je večina vprašanj rešena pred odpremo.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu.

Kakšna je inventarna številka?

1963.10.47, v zbirki Chester Dale.

Kako se delo imenuje v muzeju?

Preprosto Chaim Soutine. Vodi se tudi kot Soutine Seated in Soutine at a Table.

Kdaj je slika nastala?

Muzej jo datira v 1918; kataloška literatura navaja 1917, nekateri raziskovalci pa 1916.

Imate mero izvirnika?

Tako rekoč da. Izvirnik meri 91,7 × 59,7 cm, naša mera 60 × 92 cm pa se od njega razlikuje za tri milimetre v vsako smer.

Katero dimenzijo naj izberem?

Za steno v dnevni sobi 80 × 120 cm. Za hodnik ali ozko steno 50 × 80 cm.

Kako visoko naj jo obesim?

S središčem približno 145 cm nad tlemi. Pokončen format želi nekoliko več stene nad seboj kot pod seboj.

Katere druge Modiglianijeve portrete umetnikov imate?

Oglejte si Jacques in Berthe Lipchitz, Portret Juana Grisa, Portret Maxa Jacoba, Portret Moïsa Kislinga in Jean Cocteau. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 59,7 × 91,7 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 60 x 92 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: slikar Chaïm Soutine sedi obrnjen proti gledalcu, roke sklenjene v naročju, ob njegovi levi lesena miza z eno samo stekleno posodico
• Izvirnik: 91,7 × 59,7 cm, olje na platnu, Narodna galerija umetnosti, Washington (inv. 1963.10.47, zbirka Chester Dale)
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer od 40 × 60 do 120 × 180 cm, ena med njimi se od mere izvirnika razlikuje za tri milimetre
• Dobro je vedeti: model je bil prijatelj, ne stranka, za platno pa so v tisku tri letnice — 1916, 1917 in muzejska 1918

Oči na tem platnu zenici imata. Med 76 Modiglianijevimi deli na tej polici je takih 17, pri 53 zenic ni – delo za delom.