Amedeo Modigliani – Bildnis einer Polin

Bildnis einer Polin ist ein Öl auf Leinwand, das Amedeo Modigliani 1919 malte; das Original misst 100,3 × 64,8 cm und gehört dem Philadelphia Museum of Art unter der Inventarnummer 1963-181-48, in der Sammlung Louis E. Stern. Dargestellt ist eine junge Frau bis zur Hüfte, leicht gewendet und mit zu ihrer rechten Seite geneigtem Kopf; der Titel nennt eine Herkunft und keinen Namen. Unser Kunstgemälde ist eine handgemalte Kopie dieses Werks: Ein akademischer Maler führt es in Ölfarben auf Baumwollleinwand aus, in acht Größen von 40 × 60 cm bis 120 × 180 cm oder in Ihrem eigenen Maß, und vor dem Versand fotografieren wir es und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.

Bildnis einer Polin – Amedeo Modigliani

Wer ist dargestellt?

Den Namen kennen wir nicht. Der Titel nennt eine Herkunft und keine Person, was bei Modigliani häufig vorkommt: War das Modell weder Auftraggeber noch Freund, benannte er das Werk nach Typ, Beruf oder Herkunft. Wir wissen aber, in welchem Umfeld es entstand. Sein Kunsthändler war der Pole Léopold Zborowski, der ihm Atelier und Farben bezahlte, und um ihn herum bestand in Paris ein weiter Kreis polnischer Zugewanderter – Händler, Dichter, Modelle. Aus diesem Kreis stammen auch Bildnis Lunia Czechowska und Madame Hanka Zborowska. Ob diese Frau demselben Kreis angehörte, sagen die Quellen nicht sicher, und deshalb behaupten wir es nicht; wo kein Name steht, erfinden wir keinen.

Was ist auf der Leinwand zu sehen?

Die Frau ist bis zur Hüfte gemalt und sitzt leicht gewendet, den Kopf zu ihrer rechten Seite geneigt, sodass der Hals eine lange, weiche Kurve beschreibt – Modiglianis bekannteste Eigenheit. Das Haar ist dunkel, in der Mitte gescheitelt und glatt über die Ohren gekämmt. Gesicht und Hals stehen in warmen Ocker- und Pfirsichtönen, die Kontur ist in einer einzigen ruhigen Linie gezogen, ohne harte Schatten. Die Augen sind dunkle, fast einheitliche Flächen; der Blick sucht den Betrachter nicht und weicht ihm nicht aus. Die Kleidung ist dunkel und schlicht, ohne Schmuck, der etwas über Stand oder Vermögen sagen würde. Der Grund ist eine geschlossene, neutrale Fläche, die die Gestalt nach vorn schiebt. Die Leinwand ist hoch und schmal, deshalb sitzt die Figur eng darin, und der Szene fehlt jedes Gefühl von Raum um die Person.

Warum ist dieses Werk wichtig?

Weil es im letzten Lebensjahr des Malers entstand, als seine Form vollständig entwickelt war. Der lange Hals, das ovale Gesicht und die Augen ohne Pupillen sind hier kein Versuch mehr, sondern eine Sprache, die er beherrscht. Hinter der Form stehen seine Zeit als Plastiker und die Köpfe, die er schlug, bevor er zur Malerei zurückkehrte; farblich steht dahinter ein postimpressionistisches Gemälde Cézannescher Art, in dem ein Kopf aus Flächen gebaut ist und nicht aus Einzelheiten. In Paris gehörte Modigliani zu jenem Kreis zugewanderter Maler, den wir heute École de Paris nennen, und dort war das Porträt eine zentrale Aufgabe. Dass das Werk in einem amerikanischen öffentlichen Museum landete, ist kein Zufall: Der Sammler Louis E. Stern gehörte zu den Ersten, die Modigliani ernsthaft kauften, und seine Sammlung ging später nach Philadelphia.

Was bedeutet das Werk?

Es bedeutet ein Porträt ohne Erzählung. Kein Gegenstand in den Händen, keine Möbel, kein Fenster, das sagen würde, wo wir sind; es bleiben die Person und die Farbe. Genau deshalb wirkt das Werk heute wie vor hundert Jahren – nichts daran hängt an Mode oder Schauplatz. Der geneigte Kopf ist die einzige Geste, die der Maler zulässt, und sie ist nicht kokett, sondern müde und ruhig. Wenn Sie einen Gedanken mitnehmen wollen: Ein Porträt braucht keine Geschichte, um persönlich zu sein.

Ist das dasselbe Werk wie Bildnis Lunia Czechowska?

Nein. Lunia Czechowska ist eine benannte Person aus dem Kreis Zborowskis, und Modigliani hat sie mehrfach gemalt; diese Leinwand trägt einen Titel ohne Namen. Da wir mehrere Frauenporträts aus denselben Jahren führen, ist die Verwechslung naheliegend: Sehen Sie Bildnis Beatrice Hastings, eine englische Dichterin und keine Polin, und Lolotte, wo der Titel einen Spitznamen nennt. Den polnischen Kreis ergänzt Bildnis Léopold Zborowski, also der Händler, der das alles ermöglichte. Die vollständige Auswahl finden Sie in der Galerie Amedeo Modigliani, über den Maler haben wir einen längeren Beitrag geschrieben; sein Lebenslauf steht auch außerhalb unserer Seiten.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Das Werk wird von einem akademischen Maler in Ölfarben auf Baumwollleinwand ausgeführt, die wir auf einen Keilrahmen aus Holz spannen. Es ist kein Druck und keine maschinelle Reproduktion: Jeder Strich wird von Hand gesetzt, und deshalb weicht Ihre Leinwand in Pinselführung und Farbauftrag immer ein wenig von unserer Vorlage ab. Der Maler beginnt beim Grund und bei der dunklen Masse des Haars, denn diese entscheiden, wie warm die Haut wirkt, und zieht erst danach das Gesicht und die lange Halslinie, die bei diesem Motiv das Schwierigste ist. Ist die Farbe trocken, fotografieren wir das Werk und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe; erst wenn Sie zustimmen, geht es weiter. Stört Sie etwas, bessert der Maler nach, bevor die Arbeit die Werkstatt verlässt.

Welche Größe für welche Wand?

Für die meisten Wohnungen ist 65 × 100 cm die richtige Wahl; bei diesem Maß liegt die Gestalt nahe am natürlichen Verhältnis, und das Original ist nur wenig größer. Die kleinen 40 × 60 cm und 50 × 80 cm gehören in den Flur, an eine schmale Wand zwischen Türen oder über eine Kommode. Die mittleren 70 × 110 cm und 80 × 120 cm sind für die Wand über dem Sofa oder dem Esstisch gedacht, wo man aus zwei bis drei Metern schaut. Die großen 90 × 140 cm, 100 × 150 cm und 120 × 180 cm gehören in Räume mit hohen Decken und in Flure; bei diesen Maßen ist der Kopf größer als natürlich und das Werk übernimmt den Raum. Das Format ist hochkant und schmal, es wirkt also dort gut, wo die Wand höher als breiter ist – neben einer Tür, zwischen Fenstern oder im Treppenhaus. Die dunkle, ruhige Farbskala verlangt keine kräftige Wandfarbe.

Maßanfertigung, Keilrahmen und Rahmen

Verlangt Ihre Wand ein Maß, das nicht in der Liste steht, fertigen wir es an. Nennen Sie Höhe und Breite in Zentimetern; wir prüfen, ob das Verhältnis den Ausschnitt des Originals trägt, und sagen Ihnen, was sich bei Ihrem Maß an den Rändern ändert – bei diesem engen Hochformat zeigt sich das zuerst über dem Kopf und an den Schultern. Sie können außerdem wählen, ob wir das Werk gespannt auf einem Keilrahmen oder gerollt im Versandrohr schicken: gespannt ist es sofort aufhängbar, gerollt günstiger im Versand und praktischer, wenn Sie es beim Rahmenmacher spannen lassen. Dieses Werk bieten wir ohne Rahmen an, den Rahmen wählen Sie also selbst. Bei der Platzierung helfen wir mit einer Visualisierung, in der wir das Werk vor dem Kauf in die Aufnahme Ihrer Wand setzen. Suchen Sie ein Werk, das wir nicht führen, sehen Sie sich die Gemälde nach Wunsch an.

Lieferung und Garantie

Nach Deutschland und Österreich liefern wir bis an die Haustür, und das Werk reist geschützt, mit der Leinwand getrennt von der Außenwand der Verpackung. Die Fertigungszeit hängt von der Größe und der Auslastung der Werkstatt ab; eine Einschätzung nennen wir bei der Bestellung und melden uns, wenn sie sich ändert. Wir haften für Ausführung und Material: Kommt das Werk beschädigt an oder entspricht es nicht der freigegebenen Aufnahme, bessern wir nach oder malen auf unsere Kosten neu. Da Sie es vor dem Versand auf der Aufnahme sehen, klärt sich das meiste vorher.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Original?

Im Philadelphia Museum of Art, in der Sammlung Louis E. Stern, unter der Inventarnummer 1963-181-48.

Wie hieß die dargestellte Frau?

Die Quellen nennen sie nicht. Der Titel gibt eine Herkunft an, keine Person, und einen Namen erfinden wir nicht.

Ist Portrait of a Polish Woman dasselbe Werk?

Ja. Das ist der englische Titel derselben Leinwand; italienisch heißt sie Ritratto di una donna polacca.

Ist das ein Druck?

Nein. Jede Leinwand wird von einem Maler in Öl von Hand gemalt. Wir drucken nichts.

Welche Größe soll ich wählen?

Wenn Sie sich nicht entscheiden können, nehmen Sie 65 × 100 cm. Über dem Sofa 80 × 120 cm, für eine schmale Flurwand 40 × 60 cm.

Bekomme ich ein Maß, das nicht aufgeführt ist?

Ja. Nennen Sie Höhe und Breite in Zentimetern, wir fertigen nach Maß; vorher sagen wir Ihnen, wie sich das Maß auf den Ausschnitt auswirkt.

Wie wird geliefert?

Auf einen Keilrahmen gespannt und aufhängefertig oder gerollt im Versandrohr, ganz wie Sie wählen. Beides reist in schützender Verpackung.

Worum geht es in einem Satz?

Darum, dass ein Mensch ein Porträt verdient, auch wenn die Geschichte seinen Namen nicht aufgeschrieben hat.

Ist das Original verkäuflich und was ist es wert?

Es ist nicht verkäuflich. Es gehört einer öffentlichen Museumssammlung, ist nicht im Handel, und deshalb bewerten wir es auch nicht.

Wie hoch sollte ich es aufhängen?

Setzen Sie die Mitte etwa 145 cm über den Boden. Beim schmalen Hochformat hängt man besser eine Spur tiefer, als es auf den ersten Blick scheint.

Eignet es sich als Geschenk?

Ja. Das Motiv ist still und würdig, ohne Schmuck, und kommt deshalb auch in einem Raum zurecht, der nicht der Kunst gewidmet ist.

• Motiv: junge Frau bis zur Hüfte, Kopf nach rechts geneigt, langer weicher Hals, dunkles mittig gescheiteltes Haar, kein Schmuck
• Original: 100,3 × 64,8 cm, Öl auf Leinwand, 1919, Philadelphia Museum of Art (Inv. 1963-181-48), Sammlung Louis E. Stern
• Unsere Ausführung: handgemaltes Öl auf Leinwand, acht Größen von 40 × 60 bis 120 × 180 cm, auf Wunsch nach Maß, mit Aufnahme zur Freigabe vor dem Versand
• Wissenswert: Der Titel nennt eine Herkunft und keinen Namen – es ist das Porträt einer Person, die die Geschichte nicht verzeichnet hat