Amedeo Modigliani – Egy lengyel nő portréja

Egy lengyel nő portréja olaj vásznon, amelyet Amedeo Modigliani 1919-ben festett; az eredeti 100,3 × 64,8 cm, és a Philadelphia Museum of Art őrzi 1963-181-48 leltári számon, a Louis E. Stern-gyűjteményben. Egy fiatal nő látható derékig, kissé elfordulva, fejét a saját jobb oldala felé döntve; a cím származást jelöl, nem nevet. Ez a művészi festmény ennek a műnek kézzel festett másolata: akadémiai festő készíti olajjal pamutvászonra, nyolc méretben 40 × 60 cm-től 120 × 180 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, szállítás előtt pedig lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Egy lengyel nő portréja – Amedeo Modigliani

Ki látható a vásznon?

A nevét nem ismerjük. A cím származást jelöl, nem személyt, ami Modiglianinál gyakori: ha a modell nem megrendelő és nem barát volt, a művet típus, foglalkozás vagy származás szerint nevezte el. Azt viszont tudjuk, milyen közegben született. A festő műkereskedője a lengyel Léopold Zborowski volt, aki a műtermet és a festéket fizette, körülötte pedig Párizsban széles lengyel bevándorlókör élt: kereskedők, költők, modellek. Ebből a körből való a Lunia Czechowska portréja és a Hanka Zborowska is. Hogy ez a nő ugyanabból a körből származott-e, a források nem mondják biztosan, ezért mi sem állítjuk; ahol nincs név, ott nem találunk ki.

Mi látszik a vásznon?

A nő derékig van megfestve, kissé elfordulva ül, fejét a saját jobb oldala felé döntve, így a nyak hosszú, lágy ívet ír le – Modigliani legjellegzetesebb vonása. A haj sötét, középen elválasztva, simán a fül fölé fésülve. Az arc és a nyak meleg okker és barack tónusokban áll, a kontúr egyetlen nyugodt vonallal van meghúzva, kemény árnyékok nélkül. A szemek sötét, szinte egységes felületek; a tekintet nem keresi a nézőt, de nem is tér ki előle. A ruha sötét és egyszerű, ékszer nélkül, amely rangról vagy vagyonról árulkodna. A háttér zárt, semleges felület, amely előretolja az alakot. A vászon magas és keskeny, ezért az alak szorosan ül benne, és a jelenetből hiányzik minden térérzet a személy körül.

Miért fontos ez a mű?

Mert a festő életének utolsó évében készült, amikor a formája teljesen kiforrott. A hosszú nyak, az ovális arc és a pupilla nélküli szem itt már nem kísérlet, hanem nyelv, amelyet birtokol. A forma mögött a szobrászként töltött évei és azok a fejek állnak, amelyeket a festészethez való visszatérése előtt faragott; színben pedig egy cézanne-i típusú posztimpresszionista festmény áll mögötte, amelyben a fej síkokból épül, nem részletekből. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkből álló körhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk, és ott a portré központi feladat volt. Hogy a mű amerikai közgyűjteménybe került, nem véletlen: Louis E. Stern gyűjtő azok közé tartozott, akik elsőként vásároltak Modiglianit komolyan, és gyűjteménye később Philadelphiába jutott.

Mit jelent ez a mű?

Elbeszélés nélküli portrét jelent. Nincs tárgy a kézben, nincs bútor, nincs ablak, amely megmondaná, hol vagyunk; marad a személy és a szín. Éppen ezért hat a mű ma ugyanúgy, mint száz éve – semmi sem függ benne divattól vagy helyszíntől. A megdöntött fej az egyetlen gesztus, amelyet a festő megenged, és ez a gesztus nem kacér, hanem fáradt és nyugodt. Ha egyetlen gondolatot vinne el innen: a portrénak nincs szüksége történetre ahhoz, hogy személyes legyen.

Ugyanaz a mű ez, mint a Lunia Czechowska portréja?

Nem. Lunia Czechowska megnevezett személy Zborowski köréből, és Modigliani többször megfestette; ez a vászon név nélküli címet visel. Mivel kínálatunkban több női portré szerepel ugyanezekből az évekből, könnyű összekeverni őket: nézze meg a Beatrice Hastings portréja lapját, aki angol költő volt és nem lengyel, valamint a Lolotte lapját, ahol a cím becenevet közöl. A lengyel kört a Léopold Zborowski portréja egészíti ki, vagyis a kereskedőé, aki mindezt lehetővé tette. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk; életrajza oldalainkon kívül is elérhető.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

A művet akadémiai festő készíti olajfestékkel pamutvászonra, amelyet fa vakkeretre feszítünk. Nem nyomat és nem gépi reprodukció: minden ecsetvonás kézzel kerül fel, ezért az Ön vászna az ecsetkezelésben és a festékréteg vastagságában mindig kissé eltér a mi mintánktól. A festő a háttérrel és a haj sötét tömegével kezd, mert azok döntik el, milyen melegnek hat majd a bőr, és csak azután húzza meg az arcot és a nyak hosszú vonalát, amely ennél a témánál a legnehezebb. Amikor a festék megszáradt, lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük; csak akkor megy tovább, ha azt mondja, rendben van.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb otthonba a 65 × 100 cm a helyes választás; ennél a méretnél az alak közel áll a természetes arányhoz, az eredeti pedig csak kevéssel nagyobb. A kisebbek, a 40 × 60 cm és az 50 × 80 cm, előszobába, két ajtó közötti keskeny falra vagy komód fölé valók. A közepesek, a 70 × 110 cm és a 80 × 120 cm, a kanapé vagy az étkezőasztal fölötti falra készültek, ahol két-három méterről nézzük. A nagyok, a 90 × 140 cm, a 100 × 150 cm és a 120 × 180 cm, magas belmagasságú terekbe és folyosókra valók; ezeknél a méreteknél a fej a természetesnél nagyobb, és a mű uralja a teret. A formátum álló és keskeny, ezért ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles – ajtó mellett, ablakok között vagy lépcsőházban. A sötét, visszafogott skála nem kíván erős falszínt.

Egyedi méret, vakkeret és keretezés

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben, mi pedig ellenőrizzük, elbírja-e az arány az eredeti kivágását, és megmondjuk, mi változna a széleken – ennél a szoros álló kivágásnál ez először a fej fölött és a vállaknál látszik. Azt is választhatja, hogy fa vakkeretre feszítve vagy hengerbe csavarva küldjük-e: feszítve azonnal felakasztható, csavarva olcsóbb a szállítás, és praktikusabb, ha a saját keretezőjével feszítteti ki. Ezt a művet keret nélkül kínáljuk, a keretet tehát Ön választja. Az elhelyezésben vizualizációval segítünk: vásárlás előtt a művet ráillesztjük a fala fotójára. Ha olyan művet keres, amely nincs a kínálatunkban, nézze meg a rendelésre festett munkákat.

Szállítás és garancia

Magyarországra házhoz szállítunk, a mű pedig védve utazik, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A készítési idő a mérettől és a műhely leterheltségétől függ; a becslést a megrendeléskor megmondjuk, és jelzünk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik az Ön által jóváhagyott fotóval, kijavítjuk vagy saját költségünkön újrafestjük. Mivel a művet szállítás előtt fotón látja, a kérdések többsége még a küldés előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A Philadelphia Museum of Artban, a Louis E. Stern-gyűjteményben, 1963-181-48 leltári számon.

Hogy hívták az ábrázolt nőt?

A források nem nevezik meg. A cím származást jelöl, nem személyt, és nevet nem találunk ki.

A Bildnis einer Polin ugyanaz a mű?

Igen. Ez ugyanannak a vászonnak a német címe; angolul Portrait of a Polish Woman.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, a 65 × 100 cm-t. Kanapé fölé a 80 × 120 cm való, előszoba keskeny falára a 40 × 60 cm.

Miről szól egyetlen mondatban?

Arról, hogy az ember akkor is megérdemel egy portrét, ha a történelem nem jegyezte fel a nevét.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó. Nyilvános múzeumi gyűjteményhez tartozik, nincs forgalomban, ezért nem is értékeljük.

Milyen magasra akasszam?

A közepét körülbelül 145 cm-re a padlótól. Keskeny álló formátumnál érdemes egy árnyalattal lejjebb akasztani, mint amilyen elsőre helyesnek tűnik.

Alkalmas ajándéknak?

Igen. A téma csendes és méltóságteljes, dísztelen, ezért olyan térben is megállja a helyét, amely nem a művészeté.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 64,8 × 100,3 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 65 x 100 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.

• Téma: fiatal nő derékig, jobbra döntött fejjel, hosszú lágy nyakkal, középen elválasztott sötét hajjal, ékszer nélkül
• Eredeti: 100,3 × 64,8 cm, olaj vásznon, 1919, Philadelphia Museum of Art (ltsz. 1963-181-48), Louis E. Stern-gyűjtemény
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 60-tól 120 × 180 cm-ig, kérésre egyedi méret, szállítás előtti jóváhagyó fotóval
• Érdemes tudni: a cím származást jelöl, nem nevet – olyan személy portréja, akit a történelem nem jegyzett fel

A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.