Opis
Portret Jeanne Hébuterne v črni in rdeči obleki je olje na platnu Amedea Modiglianija; katalog ga navaja z letnico 1918 in merami 100 × 65 cm, signirano zgoraj desno. Izvirnik je v zasebni lasti. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo naredi z oljem na bombažnem platnu, v osmih velikostih od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri, ki nam jo poveste sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.
| Naslov: | Portret Jeanne Hébuterne v črni in rdeči obleki |
| Drugi naslovi: | Jeanne Hébuterne au henné · La femme au hénin · Jeanne Hébuterne seated in profile |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | 1918 (katalog navaja z vprašajem) |
| Mere izvirnika (višina × širina): | 100 × 65 cm |
| Tehnika izvirnika: | Olje na platnu, signirano zgoraj desno |
| Slikarski slog: | Moderna umetnost, École de Paris |
| Nahaja se: | Zasebna zbirka – katalog dela; iz zbirke Zborowski, pozneje Netter, Pariz |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm, po meri na željo |
Portret Jeanne Hébuterne v črni in rdeči obleki – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Ženska sedi na rdečkastem stolu, obrnjena v čisti profil proti levi. Lasje so speti visoko v gost kostanjev vozel, ki obliko glave podaljša navzgor. Zgoraj nosi črn životec z ozkim belim robom ob vratu, spodaj pa dolgo rdeče krilo, ki pade do tal in zavzame skoraj vso spodnjo polovico platna. Roke počivajo sklenjene v naročju. Za njo je siva stena, na desni pa rjav podboj vrat, ki prizor zapre. Ker je figura v profilu, se telo bere kot ena sama dolga črta od temena do kolen, kjer se rdeče krilo razširi. Podpis je zgoraj desno. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem gradnja telesa iz ploskev in ne opisovanje svetlobe. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki ga danes imenujemo École de Paris.
Zakaj profil odvzame pogled?
Modigliani je skoraj vedno slikal obraze od spredaj ali rahlo postrani, tako da so oči — pa čeprav brez zenic — obrnjene proti gledalcu. Tu naredi izjemo in postavi model v čisti profil. S tem odvzame edino stvar, ki v njegovih portretih ustvarja stik: pogled. Ostane samo obris — čelo, nos, ustnice, brada, vrat — in prav ta obris nosi vso sliko. Zato je ta portret bolj podoben reliefu ali medalji kot pogovoru z gledalcem. Za slikarja, ki to delo reproducira, to pomeni eno samo, a neusmiljeno zahtevo: profil mora biti pravilen do milimetra, ker ga nič drugega ne more rešiti.
Kje je izvirnik danes?
V zasebni lasti, zato inventarne številke ni in je ne navajamo. Zapisana pot je kratka: iz rok slikarjevega trgovca Léopolda Zborowskega je delo prešlo v zbirko Netter v Parizu. Katalog navaja tudi današnjega lastnika, vendar z vprašajem, in prav zato imena ne zapisujemo — vir sam ne trdi, da je podatek preverjen, mi pa ne bomo trdili več od vira. Letnica 1918 je v katalogu prav tako označena z vprašajem; navajamo jo tako, kot je zapisana, in ne več od tega.
Zakaj se to delo pogosto zamenjuje z barnesovim?
Ker obstajata dva skoraj enaka sedeča profila iz istega leta in skoraj enakih mer. Ta je v črni in rdeči obleki in je v zasebni lasti; drugi je v beli obleki, meri 99,7 × 64,8 cm in ga hrani Barnes Foundation v Philadelphii pod inventarno številko BF422. Zamenjava ni naša domneva: katalog dela izrecno navaja, da Pfannstielov katalog iz leta 1956 pod številko 148 to delo pomeša z barnesovim in mu pripiše napačne mere in napačno provenienco. Če torej kje naletite na to sliko z inventarno številko muzeja, gre najverjetneje za drugo platno. Naše delo je tisto z rdečim krilom.
Od kod naslov »au henné«?
Delo se v katalogih pojavlja tudi kot Jeanne Hébuterne au henné, torej Jeanne s heno, in kot La femme au hénin, ženska s hénin. Prvi naslov se nanaša na barvo las, ki so na platnu izrazito kostanjevo rdeči; drugi na visoko spet vozel, ki po obliki spominja na hénin, srednjeveško stožčasto pokrivalo francoskih plemkinj. Oba naslova torej opisujeta isto stvar — glavo — in ne osebo, kar je pri Modiglianiju pogosto: dela so skozi zgodovino potovala pod tem, kar je bilo na njih najbolj vidno.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Delo naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, napeto na lesen podokvir. Ni tisk in ni strojna reprodukcija: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaše platno v potezi in debelini barve vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Pri tem motivu je vse odvisno od obrisa. Slikar najprej postavi sivo steno in rjav podboj desno, ker ta dva določita, kje bo profil stal; šele nato potegne obris glave, in ta gre v eni potezi ali pa gre narobe. Rdeče krilo je največja ploskev v prizoru in mora ostati mirno, brez pretiranih gub, sicer prevlada nad glavo. Ko je barva suha, delo fotografiramo in fotografijo pošljemo v potrditev.
Katera velikost za katero steno?
Za večino domov je prava izbira 65 × 100 cm — ta mera je enaka izvirniku, zato dobite platno v razmerju ena proti ena. Najmanjša, 40 × 60 cm, sodi v predsobo ali na ozko steno med dvoje vrat. Srednji, 50 × 80, 70 × 110 in 80 × 120 cm, delujejo nad komodo ali kavčem. Veliki, 90 × 140, 100 × 150 in 120 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in vsaj tri metre odmika; pri teh merah je figura večja od naravne velikosti. Format je pokončen, zato deluje tam, kjer je stena višja kot širša. Zaradi profila in mirne, skoraj obredne drže je to delo lahko postaviti tudi ob vrata ali v hodnik, kjer ga gledalec vidi z ene same strani.
Velikost po meri, podokvir in okvir
Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo naredimo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje prenese izrez izvirnika, in vam povemo, kaj se spremeni na robovih — pri tem motivu se najprej pozna desno, kjer stoji rjav podboj, in spodaj, kjer se rdeče krilo razširi; oboje drži figuro v prostoru in ju ni mogoče odrezati brez posledic. Izberete lahko tudi, ali platno prejmete napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično izriše na delu, po želji pa delo pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte slike po naročilu.
Dostava in garancija
Dostavljamo na dom, delo pa potuje zaščiteno, s platnom ločenim od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od velikosti in zasedenosti ateljeja: oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Za izdelavo in material jamčimo: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s potrjeno fotografijo, ga popravimo ali na svoje stroške naslikamo znova. Ker delo vidite na fotografiji, še preden zapusti atelje, se večina vprašanj razreši, preden paket sploh odide.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V zasebni lasti. Imena zbirke ne navajamo, ker ga katalog sam postavlja pod vprašaj.
Ali je to isto delo kot tisto v Barnes Foundation?
Ni. Barnesovo je v beli obleki in meri 99,7 × 64,8 cm; to je v črni in rdeči obleki in je v zasebni lasti.
Zakaj je model naslikan v profilu?
Ker je Modigliani tu naredil izjemo. Skoraj vsi njegovi portreti gledajo proti gledalcu; ta ne.
Kaj pomeni »au henné«?
S heno. Naslov se nanaša na izrazito kostanjevo rdečo barvo las.
Ali je to tisk?
Ne. Vsako platno z oljem ročno naslika slikar. Ničesar ne tiskamo.
Katero velikost naj izberem?
Če se ne morete odločiti, 65 × 100 cm, torej mero izvirnika. Za ozko steno v predsobi 40 × 60 cm, za veliko steno 120 × 180 cm.
Lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?
Da. Sporočite višino in širino v centimetrih; pred začetkom razložimo, kako bo mera vplivala na izrez.
Kako delo prispe?
Napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kakor izberete. V obeh primerih potuje v zaščitni embalaži.
Je izvirnik naprodaj?
Tega ne vemo in ne ugibamo. Je v zasebni lasti in cene ne ocenjujemo.
Kako visoko naj ga obesim?
Središče približno 145 cm od tal. Pri pokončnem formatu ga je pametno obesiti malo nižje, kot se zdi prav.
Katere druge portrete Jeanne Hébuterne imate?
Poglejte Portret Jeanne Hébuterne I, Portret Jeanne Hébuterne III, Portret Jeanne Hébuterne IV in Portret Jeanne Hébuterne VI, med drugimi modeli pa Portret Lunije Czechowske. Celoten izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
- Motiv: Jeanne Hébuterne sedi v čistem profilu, z visoko spetimi kostanjevimi lasmi, v črnem životcu in dolgem rdečem krilu
- Izvirnik: 100 × 65 cm, olje na platnu, 1918, zasebna zbirka
- Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 40 × 60 do 120 × 180 cm; mera 65 × 100 cm je ena proti ena z izvirnikom
- Dobro je vedeti: Pfannstielov katalog iz leta 1956 to delo zamenjuje z barnesovim portretom v beli obleki
