Amedeo Modigliani – Jacques in Berthe Lipchitz

Jacques in Berthe Lipchitz je olje na platnu, ki ga je Amedeo Modigliani naslikal leta 1916; izvirnik meri 81,3 × 54,3 cm in je v Art Institute of Chicago pod inventarno številko 1926.221. Je dvojni portret kiparja Jacquesa Lipchitza in njegove žene, pesnice Berthe Kitrosser. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo naredi z oljem na bombažnem platnu, v osmih velikostih od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri, ki nam jo poveste sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Jacques in Berthe Lipchitz – Amedeo Modigliani

Koga vidimo na platnu?

Kiparja Jacquesa Lipchitza in njegovo ženo Berthe Kitrosser, rusko pesnico. Lipchitz in Modigliani sta bila prijatelja iz iste pariške druščine: oba sta v Francijo prišla mlada, oba iz judovske družine, po značaju pa sta bila nasprotje — Lipchitz delaven in urejen, Modigliani boemski in razsipen. Leta 1916 se je Lipchitz poročil in prav ob tej priložnosti naročil ta portret; naročilo je bilo tudi način, kako prijatelju, ki mu je šlo slabo, pomagati z denarjem, ne da bi ga ponižal. Par je poziral v svojem pariškem stanovanju, ki je bilo prej dom kiparja Constantina Brâncușija.

Kaj je na platnu?

Dvojni portret. Zgoraj stoji moški v temno bordo suknjiču nad sivomodrim puloverjem z visokim ovratnikom; spodaj desno sedi ženska v temni obleki z belim nazobčanim ovratnikom. Njegov obraz je podolgovat in bled, njen bolj okrogel in rdečkast — Modigliani ju ni poenotil, in prav ta razlika drži delo skupaj. Ozadje je sivomodro, na desni ga prereže rjava navpičnica. Zgoraj v sredini je na platno z velikimi tiskanimi črkami napisano LIPCHITZ; to ni podpis slikarja, ampak oznaka portretiranca, kar je pri Modiglianiju redko, njegov lastni podpis pa stoji zgoraj desno. Moška roka počiva na njenem ramenu, a se je komaj dotika — dva človeka na enem platnu, vsak s svojim prostorom. Vse skupaj stoji na nekaj navpičnih oseh, kot da se par naslanja na arhitekturo.

Kako je delo nastalo?

Nenavadno dobro vemo. Lipchitz je pozneje sam opisal potek: ko ga je prosil za portret, mu je Modigliani odgovoril, da je njegova cena deset frankov za sejo in malo alkohola. Naslednji dan je prišel in narisal vrsto pripravljalnih risb, eno za drugo, hitro in natančno; poza, za katero sta se nazadnje odločila, je bila navdihnjena z njuno poročno fotografijo. Ohranjenih je pet teh risb: dve Jacquesa, dve Berthe in ena obeh skupaj v končni postavitvi. Lipchitzu je bilo nerodno, da bi za delo plačal le deset frankov, zato si je izmišljal razloge, naj slikar nadaljuje — kiparji da imamo radi več snovi, mu je rekel. Delo ga je zaposlilo skoraj dva tedna, po Lipchitzovih besedah verjetno najdlje, kar je Modigliani kdaj delal na eni sami sliki; muzejski zapis dodaja, da je bilo platno v resnici naslikano v dveh dneh, ostalo pa je bila prijateljeva izmišljotina, da bi lahko plačal več.

Zakaj je ta dvojni portret redek?

Ker je eden od samo dveh dvojnih portretov v Modiglianijevem slikarskem opusu. Skoraj vse njegovo slikarstvo je portret ene same osebe; tu sta dve, in razmerje med njima je edina pripoved, ki jo delo dopušča. Redka je tudi trdna gradnja: navpične osi ozadja držijo obe figuri na mestu, kar to platno loči od hitrih portretov, ki jih je končal v eni sami seji. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem gradnja telesa iz ploskev in ne opisovanje svetlobe. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki ga danes imenujemo École de Paris. Če v delu iščete šalo na račun naročnika, je najdete: Lipchitzov nos je naslikan opazno zvit, njen obraz pa mehak in zaobljen.

Kje je izvirnik danes?

V Art Institute of Chicago, v zbirki Helen Birch Bartlett, pod inventarno številko 1926.221, in je razstavljen v dvorani 391. Pot do tja je zapisana v celoti: platno je leta 1916 neposredno od slikarja prevzel Jacques Lipchitz, okoli leta 1921 je z zamenjavo prešlo k trgovcu Léoncu Rosenbergu, leta 1922 sta ga kupila Frederic C. in Helen Birch Bartlett iz Chicaga, po njeni smrti pa je 27. januarja 1926 prišlo v muzej. Razstavljeno je bilo že decembra 1920 v pariški Galerie Montaigne pod naslovom Portrait du sculpteur L. et de sa femme in leta 1942 v newyorškem Muzeju moderne umetnosti. Širši opis dela je zbran v angleškem enciklopedičnem članku.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Delo naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, napeto na lesen podokvir. Ni tisk in ni strojna reprodukcija: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaše platno v potezi in debelini barve vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Pri tem motivu se slikar najprej loti ozadja in navpičnih osi, ker prav te določijo, kje bosta figuri stali; šele nato pride obraza, ki morata ostati različna — če ju poenoti, delo izgubi svoj edini dogodek. Bel nazobčan ovratnik je najsvetlejša točka na platnu in gre zadnji. Ko je barva suha, delo fotografiramo in fotografijo pošljemo v potrditev.

Katera velikost za katero steno?

Za večino domov je prava izbira 54 × 81 cm — ta mera je praktično enaka izvirniku, zato dobite platno v razmerju ena proti ena. Najmanjši, 40 × 60 cm, sodi v predsobo ali na ozko steno med dvoje vrat. Srednji, 60 × 90, 70 × 110 in 80 × 120 cm, delujejo nad komodo ali kavčem. Veliki, 90 × 130, 100 × 150 in 120 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in vsaj tri metre odmika; pri teh merah sta figuri večji od naravne velikosti in delo prevzame ves prostor. Format je pokončen in ozek, zato deluje tam, kjer je stena višja kot širša — ob stopnišču, ob vratih ali med dvema oknoma. Ker je delo v celoti temno in hladno, najbolje deluje na svetli steni; na temni se bordo suknjič zlije z ozadjem.

Velikost po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo naredimo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje prenese izrez izvirnika, in vam povemo, kaj se spremeni na robovih — pri tem motivu se najprej pozna zgoraj, kjer sta podpis in napis LIPCHITZ, ki ju ni mogoče odrezati, ne da bi delo izgubilo svojo edino besedo. Izberete lahko tudi, ali platno prejmete napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično izriše na delu, po želji pa delo pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte slike po naročilu.

Dostava in garancija

Dostavljamo na dom, delo pa potuje zaščiteno, s platnom ločenim od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od velikosti in zasedenosti ateljeja: oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Za izdelavo in material jamčimo: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s potrjeno fotografijo, ga popravimo ali na svoje stroške naslikamo znova. Ker delo vidite na fotografiji, še preden zapusti atelje, se večina vprašanj razreši, preden paket sploh odide.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Art Institute of Chicago, inventarna številka 1926.221, razstavljen v dvorani 391.

Kdo je naročil to sliko?

Kipar Jacques Lipchitz, ob svoji poroki z Berthe Kitrosser, tudi zato, da bi finančno pomagal prijatelju.

Koliko je Modigliani zanjo dobil?

Njegova cena je bila deset frankov za sejo in malo alkohola. Lipchitzu se je to zdelo premalo, zato je iskal razloge, da bi slikar delal dlje in zaslužil več.

Zakaj je na platnu napisano LIPCHITZ?

To je oznaka portretiranca, ne podpis slikarja; napis stoji zgoraj v sredini, Modiglianijev podpis pa zgoraj desno.

Katero velikost naj izberem?

Če se ne morete odločiti, 54 × 81 cm, torej mero izvirnika. Za ozko steno v predsobi 40 × 60 cm, za veliko steno 120 × 180 cm.

Je izvirnik naprodaj?

Ni. Je v javni muzejski zbirki in ni na trgu, zato ga tudi ne ocenjujemo.

Kako visoko naj ga obesim?

Središče približno 145 cm od tal. Pri ozkem pokončnem formatu ga je pametno obesiti malo nižje, kot se zdi prav.

Katere druge portrete Modiglianijevih prijateljev imate?

Poglejte Portret Chaïma Soutina, Portret Lunije Czechowske, Portret Beatrice Hastings, Portret Poljakinje in Mali kmet. Celoten izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 54,3 × 81,3 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 54 x 81 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: kipar Jacques Lipchitz stoji nad sedečo Berthe Kitrosser, njegova roka komaj na njenem ramenu, zgoraj v sredini napis LIPCHITZ
• Izvirnik: 81,3 × 54,3 cm, olje na platnu, 1916, Art Institute of Chicago (inv. 1926.221)
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 40 × 60 do 120 × 180 cm; mera 54 × 81 cm je ena proti ena z izvirnikom
• Dobro je vedeti: ohranjenih je pet pripravljalnih risb, poza pa je bila povzeta po poročni fotografiji naročnikov

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.