Beschreibung
Dame mit Dienstmagd und Brief ist ein Gemälde von Johannes Vermeer aus der Zeit um 1666–1667: Eine Dame in gelber, mit weißem Hermelin besetzter Jacke sitzt an einem Tisch mit blauer Decke und hebt die Fingerspitzen ans Kinn, während ihr eine Magd in Braun einen Brief reicht und auf sie einredet. Das Original, Öl auf Leinwand, ist 90,2 cm hoch und 78,7 cm breit und gehört der Frick Collection in New York. Unser Maler malt es nach Ihrer Bestellung in Öl auf Leinwand, in einem von 8 Hochformaten von 45 x 50 bis 172 x 200 cm oder nach Maß, und vor dem Versand erhalten Sie von uns ein Foto des fertigen Gemäldes.
| Titel: | Dame mit Dienstmagd und Brief |
| Weitere Titel: | Dame en dienstbode · Mistress and Maid |
| Maler: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Entstehungsjahr: | um 1666–1667 |
| Originalgröße: | 90,2 cm x 78,7 cm (Höhe x Breite) |
| Originaltechnik: | Öl auf Leinwand |
| Malstil: | Barock, Niederländisches Goldenes Zeitalter |
| Standort: | The Frick Collection, New York (Inv.-Nr. 1919.1.126) |
| Unsere Reproduktion: | Handgemalt in Öl auf Leinwand, 8 Formate oder nach Maß |
Dame mit Dienstmagd und Brief – Johannes Vermeer
Was zeigt Dame mit Dienstmagd und Brief?
Die Szene wirkt fast wie auf einer Bühne: zwei Frauen, die eine sitzt, die andere steht, und dahinter nur ein dunkler Grund ohne Fenster, Landkarte oder Gemälde an der Wand. Vermeer lässt alles weg, was ablenken könnte, und überlässt Gesten und Blicken das Erzählen.
Die Dame sitzt an einem Tisch, über den eine blaue Decke gebreitet ist. Sie trägt eine gelbe Jacke mit weißem Hermelinbesatz, Perlen schimmern in ihrem Haar und an ihrem Ohr. Vor ihr liegen Schreibsachen, als hätte man sie mitten in der Arbeit gestört.
Aus dem Schatten hinter ihr ist die Magd getreten, in braunem Kleid und blauer Schürze. Sie hält einen Brief in der Hand, reicht ihn der Herrin und spricht dabei mit ihr. Die Dame hat die Hand zum Kinn gehoben und sieht sie an, als wöge sie ab, was gleich kommt.
Das Licht fällt von links auf das Gesicht der Dame, auf die gelbe Jacke und die blaue Decke.
Worum geht es in dem Brief, den die Magd bringt?
Was im Brief steht, verrät Vermeer nicht, und genau darin liegt die Spannung des Gemäldes. Die Lippen der Dame sind leicht geöffnet, die Fingerspitzen hat sie fragend ans Kinn gelegt. Laut dem Text auf Wikipedia deuten Gesten und Mienen beider Frauen auf Sorge über den Brief und seinen möglichen Inhalt hin.
Briefe sind ein häufiges Thema in Vermeers Werken der 1660er-Jahre. In früheren Szenen ist die Frau mit ihrem Brief allein, hier kommt eine Magd hinzu, und das ist bei ihm ein neues Element.
Auch die Perlen haben ihre Bedeutung. Sie galten damals als wichtiges Zeichen des Standes und zeigen, dass die Dame wohlhabend ist und Personal hat.
Wer den Brief geschickt hat und was darin steht, bleibt offen. Jeder Betrachter erzählt die Geschichte auf seine Weise weiter, und deshalb kehrt man gern zu dieser Szene zurück.
Warum schauen Menschen dieses Gemälde so gern an?
Hier treffen sich zwei Farben, die Vermeer besonders liebte: Gelb und Blau. Das Gelb leuchtet in der Jacke der Dame, das Blau in der seidenen Tischdecke und in der Schürze der Magd.
Die beleuchteten Partien der Jacke hat er mit breiten, schwungvollen Strichen aus Bleizinngelb gemalt, die Schatten dagegen klar gesetzt. Darum wirken Pelz und Stoff beinahe greifbar, obwohl sie aus der Nähe nur aus wenigen entschlossenen Pinselzügen bestehen.
Den dunklen Hintergrund verwendete Vermeer auch anderswo, etwa im Gemälde Das Mädchen mit dem Perlenohrring. Auch hier treten die Figuren aus dem Dunkel hervor wie auf eine Bühne, und nichts lenkt von Gesichtern und Händen ab.
Die Leinwand ist gut erhalten, was bei einem über dreihundertfünfzig Jahre alten Werk keine Selbstverständlichkeit ist. Mehr über das Gemälde und über Vermeers Leben in Delft erzählt der Wikipedia-Artikel (auf Englisch).
Wo befindet sich das Original?
Das Original hängt in New York, in der Frick Collection, unter der Inventarnummer 1919.1.126. Es misst 90,2 cm in der Höhe und 78,7 cm in der Breite.
Vermeer malte langsam, zwei bis drei Gemälde im Jahr, und heute kennt man nur wenige Dutzend Werke von ihm. Er lebte und arbeitete sein ganzes Leben in Delft und starb 1675 mit nur 43 Jahren.
Diese Szene oder ein anderer Vermeer?
Als Kunstgemälde passt die Dame mit Dienstmagd und Brief in Räume, in denen geschrieben, gelesen und gesprochen wird: ins Arbeitszimmer, in die Bibliothek, ins Büro oder ins Esszimmer.
Wenn Ihnen das Briefmotiv gefällt, sehen Sie sich auch Briefschreiberin und Dienstmagd und Der Liebesbrief an, wo sich Herrin und Magd ebenfalls über einem Brief begegnen.
Dieselbe New Yorker Sammlung besitzt auch Der Soldat und das lachende Mädchen, eine lebhaftere Szene mit einem Soldaten im roten Rock und einer jungen Frau, die lacht.
Diese Briefszene und alle weiteren Vermeer Gemälde aus unserem Angebot stehen auf der Seite Johannes Vermeer.
Wie malt unser Maler Ihre Dame mit Dienstmagd?
Die Arbeit beginnt, sobald Ihre Bestellung bei uns eingeht. Unser Maler baut das Gemälde in Ölfarben auf Leinwand Schicht für Schicht auf und legt zuerst den dunklen Grund und die Umrisse der beiden Frauen an.
Danach ist die gelbe Jacke an der Reihe. Die hellen Partien malt er mit breiten, lockeren Strichen und trennt die Schatten deutlich vom Licht. Es folgen die blaue Decke und die Schürze der Magd, die mit dem Gelb im Gleichgewicht bleiben müssen.
Die meiste Aufmerksamkeit bekommen Gesichter und Hände: der nachdenkliche Blick der Dame, die Finger am Kinn und die Hand der Magd mit dem Brief. Die Perlen in Haar und Ohr entstehen ganz zum Schluss, mit winzigen hellen Tupfen.
So entsteht eine handgemalte Reproduktion mit sichtbaren Pinselspuren, die einem Druck fehlen. Wie jedes Ölgemälde verändert sich auch dieses mit dem Licht im Raum: Tagsüber wirkt das Gelb klar, unter der Abendlampe wird es wärmer.
Welches Format für welche Wand?
Kurz gesagt: an eine schmale Wand oder über den Schreibtisch 45 x 50 oder 50 x 60 cm, über die Kommode oder ins Schlafzimmer 64 x 76 oder 80 x 96 cm, über das Sofa 90 x 107 oder 120 x 140 cm und an eine hohe Wand oder ins Treppenhaus 133 x 160 oder 172 x 200 cm.
Es gibt 8 Hochformate (Breite x Höhe): 45 x 50, 50 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 120 x 140, 133 x 160 und 172 x 200 cm. Am nächsten am Original liegt 80 x 96 cm, das 1,3 cm breiter und 5,8 cm höher ist.
Als Gemälde fürs Wohnzimmer über dem Sofa empfiehlt sich 90 x 107 cm. Hängen Sie es so, dass das Gesicht der Dame ungefähr auf Augenhöhe liegt.
Kann ich ein eigenes Maß und einen Rahmen bestellen?
Ja. Das Original hat ein Seitenverhältnis von etwa 7 : 8, daher übertragen wir es problemlos auch auf ein Maß, das nicht in der Liste steht, ohne einer der Frauen die Hand oder den Brief abzuschneiden. Nennen Sie uns Breite und Höhe über die Seite für Gemälde nach Wunsch, und wir antworten mit Preis und Termin.
Die Dame mit Dienstmagd verschicken wir gerollt, auf einen Keilrahmen gespannt oder fertig gerahmt. Spannen und Rahmen erledigt unsere Werkstatt in Slowenien, in der wir jedes Gemälde auf Leinwand vorbereiten, bevor es auf die Reise geht.
Den Rahmen für die Dame in Gelb wählen Sie in unserer 3D-Anwendung, die nur dafür gedacht ist; die Ansicht an Ihrer eigenen Wand ist ein gesonderter Service.
Zur gelben Jacke und zum dunklen Grund passt ein Gold- oder Bronzerahmen, der die Wärme des Pelzes aufnimmt; in einem modernen Raum genügt eine schmale schwarze Leiste.
Wann kommt mein Gemälde an?
Das Gemälde ist 15 bis 45 Werktage nach der Bestellung versandbereit. Bevor wir es verschicken, bekommen Sie ein Foto des fertigen Gemäldes, und wenn Sie eine Änderung wünschen, nehmen wir sie vor.
Innerhalb der EU, also auch nach Deutschland und Österreich, fällt kein Zoll an; es gilt unsere Rückgaberegelung.
Zwei Frauen über einem Brief sind ein schönes Geschenk für jemanden, der noch Briefe von Hand schreibt, für eine Freundin oder für einen Liebhaber holländischer Malerei. Wer die Wahl des Formats lieber dem Beschenkten überlässt, verschenkt stattdessen einen Geschenkgutschein.
Häufige Fragen
Wo kann ich das Original sehen?
In der Frick Collection in New York, unter der Inventarnummer 1919.1.126.
Wer sind die beiden Frauen?
Eine wohlhabende Dame in gelber Hermelinjacke und ihre Magd, die ihr einen Brief bringt.
Ist das ein Druck?
Nein. Jedes Exemplar ist eine handgemalte Kopie mit echten Pinselstrichen in Ölfarbe auf Leinwand.
Wie groß ist das Original?
Es ist 90,2 cm hoch und 78,7 cm breit; unser nächstes Format ist 80 x 96 cm.
Passt es ins Schlafzimmer?
Ja, der dunkle Grund und das warme Gelb schaffen eine ruhige Stimmung, die gut ins Schlafzimmer passt.
Bekomme ich es auch in einer anderen Größe?
Ja, wir malen es in der Breite und Höhe, die Sie festlegen, und schicken Ihnen Preis und Lieferzeit.
Wie lange muss ich warten?
15 bis 45 Werktage, und die fertige Dame mit dem Brief sehen Sie vorab auf einem Foto.
Was bedeutet die Hand am Kinn?
Die Dame ist nachdenklich und unsicher; die Geste wirkt wie eine stille Frage, was der Brief ihr bringt.
- Motiv: eine Dame in gelber Hermelinjacke sitzt an einem Tisch mit blauer Decke und legt die Finger ans Kinn, eine Magd in Braun reicht ihr einen Brief.
- Original: um 1666–1667, Öl auf Leinwand, 90,2 x 78,7 cm, The Frick Collection, New York.
- Unsere Fassung: handgemaltes Öl auf Leinwand nach Bestellung, 8 Hochformate von 45 x 50 bis 172 x 200 cm oder ein Maß nach Ihrem Wunsch.
- Gut zu wissen: die Magd ist in Vermeers Briefszenen ein neues Element; in früheren Werken ist die Frau mit dem Brief allein.
