Descrizione
Signora e domestica è un quadro di Johannes Vermeer dipinto intorno al 1666–1667: una signora con una giacca gialla bordata di ermellino bianco siede a un tavolo coperto da un panno azzurro e porta la punta delle dita al mento, mentre una domestica vestita di bruno le porge una lettera e le parla. L’originale, olio su tela, è alto 90,2 cm e largo 78,7 cm ed è conservato alla Frick Collection di New York. Su vostra ordinazione il nostro pittore lo realizza a olio su tela, in una delle 8 misure verticali da 45 x 50 a 172 x 200 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete da noi una fotografia del quadro finito.
| Titolo: | Signora e domestica |
| Altri titoli: | Dame en dienstbode · Mistress and Maid |
| Pittore: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Anno di realizzazione: | circa 1666–1667 |
| Dimensioni originali: | 90,2 cm x 78,7 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Stile: | Barocco, Secolo d’oro olandese |
| Collocazione: | The Frick Collection, New York (inv. 1919.1.126) |
| La nostra riproduzione: | Olio su tela dipinto a mano, 8 misure o su misura |
Signora e domestica – Johannes Vermeer
Che cosa raffigura Signora e domestica?
La scena ha quasi l’aria di un palcoscenico: due donne, una seduta e una in piedi, e dietro di loro soltanto un fondo scuro, senza finestra, carta geografica o quadri alle pareti.
La signora siede a un tavolo coperto da un panno azzurro. Indossa una giacca gialla bordata di ermellino bianco, e tra i capelli e all’orecchio le brillano delle perle. Davanti a lei c’è l’occorrente per scrivere.
Dall’ombra alle sue spalle è uscita la domestica, con un abito bruno e un grembiule blu. Tiene in mano una lettera, la porge alla padrona e intanto le dice qualcosa. La signora ha portato la mano al mento e la guarda, come se soppesasse ciò che sta per sentire.
La luce arriva da sinistra e cade sul volto della signora, sulla giacca gialla e sul panno azzurro.
Di che cosa parla la lettera portata dalla domestica?
Vermeer non rivela il contenuto della lettera, ed è proprio qui la tensione del quadro. La signora ha le labbra appena dischiuse e la punta delle dita sollevata verso il mento, come se si stesse ponendo una domanda. Secondo il testo di Wikipedia, i gesti e le espressioni delle due donne suggeriscono ansia per la lettera e per ciò che potrebbe contenere.
Le lettere sono un tema frequente nelle tele di Vermeer degli anni Sessanta del Seicento. Nelle opere precedenti la donna con la lettera è sola, qui invece la raggiunge una domestica, e per Vermeer è un elemento nuovo.
Anche le perle hanno un significato. All’epoca erano un importante segno di rango sociale e dicono che la signora è una dama benestante, con personale di servizio.
Perché questo quadro piace così tanto?
Vi si incontrano i due colori che Vermeer amava di più: il giallo e il blu. Il giallo risplende nella giacca della signora, il blu nella tovaglia di seta sul tavolo e nel grembiule della domestica.
Le parti illuminate della giacca sono dipinte con pennellate ampie e decise di giallo di piombo e stagno, mentre le ombre sono definite con nettezza. Per questo pelliccia e stoffa sembrano quasi tangibili, anche se da vicino sono fatte di pochi colpi di pennello sicuri.
Il fondo scuro Vermeer lo usa anche altrove, per esempio ne La ragazza con l’orecchino di perla. Anche qui le figure emergono dal buio come se salissero su un palco, e nulla distoglie l’attenzione da volti e mani.
La tela è ben conservata, cosa non scontata per un’opera che ha più di trecentocinquant’anni. Per saperne di più sul quadro e sulla vita di Vermeer a Delft c’è la voce di Wikipedia (in inglese).
Dove si trova l’originale?
L’originale è appeso a New York, nella Frick Collection, con il numero di inventario 1919.1.126. Misura 90,2 cm in altezza e 78,7 cm in larghezza.
Vermeer dipingeva con lentezza, due o tre quadri all’anno, e oggi ne conosciamo solo poche decine. Visse e lavorò tutta la vita a Delft e morì nel 1675, a soli 43 anni.
Questa scena o un altro Vermeer?
Signora e domestica è un quadro artistico per gli ambienti in cui si scrive, si legge e si conversa: lo studiolo di casa, la biblioteca, l’ufficio o la sala da pranzo.
Se il tema della lettera vi piace, guardate anche Donna che scrive una lettera con la domestica e La lettera d’amore, dove signora e domestica si incontrano ancora attorno a una lettera.
La stessa collezione di New York conserva anche Soldato con ragazza sorridente, una scena più vivace con un militare in giubba rossa e una giovane donna che ride.
Nella pagina Johannes Vermeer trovate riuniti tutti i quadri di Vermeer che dipingiamo su ordinazione.
Come dipinge il nostro pittore la vostra Signora e domestica?
Il lavoro comincia quando riceviamo il vostro ordine. Il nostro pittore costruisce il quadro con colori a olio su tela, strato dopo strato, e per prima cosa stende il fondo scuro e i contorni delle due donne.
Poi tocca alla giacca gialla. Le parti chiare le dipinge con pennellate larghe e sciolte, separando bene le ombre dalla luce.
L’attenzione maggiore va ai volti e alle mani: lo sguardo pensoso della signora, le dita sul mento e la mano della domestica con la lettera. Le perle tra i capelli e all’orecchio arrivano per ultime, con minuscoli tocchi di luce.
Nasce così una riproduzione dipinta a mano con i segni del pennello ben visibili, che una stampa non ha. Come ogni dipinto a olio, anche questo cambia con la luce della stanza: di giorno il giallo è limpido, sotto la lampada della sera si fa più caldo.
Quale misura per quale parete?
In breve: per una parete stretta o sopra la scrivania 45 x 50 o 50 x 60 cm, sopra il comò o in camera da letto 64 x 76 o 80 x 96 cm, sopra il divano 90 x 107 o 120 x 140 cm e per una parete alta o la tromba delle scale 133 x 160 o 172 x 200 cm.
Le misure verticali disponibili sono 8 (larghezza x altezza): 45 x 50, 50 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 120 x 140, 133 x 160 e 172 x 200 cm. Quella che si avvicina di più all’originale è 80 x 96 cm, più larga di 1,3 cm e più alta di 5,8 cm.
Come quadro per il soggiorno sopra il divano funziona bene 90 x 107 cm. Appendetelo in modo che il volto della signora sia più o meno all’altezza degli occhi.
Posso ordinarlo in una misura mia e con cornice?
Sì. L’originale ha proporzioni di circa 7 : 8, quindi lo riportiamo senza difficoltà anche su una misura fuori elenco, senza tagliare a nessuna delle due donne la mano o la lettera. Comunicateci larghezza e altezza tramite la pagina dei quadri su ordinazione, e vi rispondiamo con prezzo e tempi.
La signora e la sua domestica partono arrotolate, montate su telaio o già incorniciate. Il montaggio e la cornice li esegue il nostro laboratorio in Slovenia, dove prepariamo ogni quadro su tela prima che parta.
La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, pensata solo per la scelta della cornice; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte.
Alla giacca gialla e al fondo scuro si addice una cornice dorata o bronzo, che riprende il calore della pelliccia; in un ambiente moderno basta un sottile listello nero.
Quando arriva il quadro?
Il quadro è pronto per la spedizione 15-45 giorni lavorativi dopo l’ordine. Prima di spedirlo ricevete una fotografia del quadro finito, e se desiderate una modifica la facciamo.
All’interno dell’UE, Italia compresa, non si paga dogana; all’ordine si applica la nostra politica di reso.
Due donne attorno a una lettera sono un bel regalo per chi scrive ancora lettere a mano, per un’amica o per chi ama la pittura olandese. Per lasciare a chi lo riceve la scelta della misura, al posto del quadro potete regalare un buono regalo.
Domande frequenti
Dove posso vedere l’originale?
Alla Frick Collection di New York, con il numero di inventario 1919.1.126.
Chi sono le due donne?
Una signora benestante con la giacca gialla di ermellino e la sua domestica, che le porta una lettera.
È una stampa?
No. Ogni esemplare è una copia dipinta a mano, con vere pennellate e colori a olio su tela.
Quanto è grande l’originale?
È alto 90,2 cm e largo 78,7 cm; la nostra misura più vicina è 80 x 96 cm.
Va bene in camera da letto?
Sì, il fondo scuro e il giallo caldo creano un’atmosfera tranquilla, adatta a una camera da letto.
Si può avere in un’altra misura?
Sì, lo dipingiamo nella larghezza e altezza che stabilite voi e vi mandiamo prezzo e tempi.
Quanto devo aspettare?
Da 15 a 45 giorni lavorativi, e la signora con la lettera la vedete in fotografia prima che parta.
Che cosa significa la mano sul mento?
La signora è pensierosa e incerta; il gesto sembra una domanda muta su ciò che la lettera porta.
- Soggetto: una signora con giacca gialla di ermellino siede a un tavolo con panno azzurro e porta le dita al mento, una domestica in bruno le porge una lettera.
- Originale: circa 1666–1667, olio su tela, 90,2 x 78,7 cm, The Frick Collection, New York.
- Il nostro: olio su tela dipinto a mano su ordinazione, 8 misure verticali da 45 x 50 a 172 x 200 cm o una misura a vostra scelta.
- Da sapere: nelle scene di lettere di Vermeer la domestica è un elemento nuovo; nelle opere precedenti la donna con la lettera è sola.
