Descripción
Señora y criada es un cuadro de Johannes Vermeer pintado hacia 1666–1667: una señora con una chaqueta amarilla ribeteada de armiño blanco está sentada a una mesa con mantel azul y se lleva las yemas de los dedos a la barbilla, mientras una criada vestida de marrón le tiende una carta y le cuenta algo. El original, óleo sobre lienzo, mide 90,2 cm de alto y 78,7 cm de ancho y lo conserva The Frick Collection de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta por encargo al óleo sobre lienzo, en uno de los 8 tamaños verticales de 45 x 50 a 172 x 200 cm o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Señora y criada |
| Otros títulos: | Dame en dienstbode · Mistress and Maid |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | hacia 1666–1667 |
| Medidas del original: | 90,2 cm x 78,7 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | The Frick Collection, Nueva York (n.º de inventario 1919.1.126) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Señora y criada – Johannes Vermeer
¿Qué muestra Señora y criada?
La escena es casi teatral: dos mujeres, una sentada y otra de pie, y detrás de ellas solo un fondo oscuro, sin ventana, sin mapa y sin cuadro en la pared. Vermeer suprime todo lo que distraería la vista y deja que la historia la cuenten los gestos y las miradas.
La señora está sentada a una mesa cubierta con un mantel azul. Lleva una chaqueta amarilla ribeteada de armiño blanco, y en el pelo y en la oreja le brillan perlas. Ante ella están los útiles de escritura, como si alguien la hubiera interrumpido en mitad de su tarea.
De la sombra, detrás de ella, ha salido la criada, con vestido marrón y delantal azul. Tiene una carta en la mano, se la ofrece a su señora y al mismo tiempo le dice algo. La señora se ha llevado la mano a la barbilla y la mira, como si sopesara lo que va a oír.
La luz llega desde la izquierda y cae sobre el rostro de la señora, la chaqueta amarilla y el mantel azul. La criada queda más en penumbra, de modo que enseguida está claro en torno a quién gira la historia.
¿De qué trata la carta que trae la criada?
Vermeer no revela el contenido de la carta, y precisamente ahí está la tensión del cuadro. La señora tiene los labios ligeramente entreabiertos y ha alzado las yemas de los dedos hacia la barbilla, como si se hiciera una pregunta. Según el texto de la Wikipedia, los gestos y las expresiones de las dos mujeres sugieren inquietud por la carta y por lo que podría contener.
Las cartas son un tema frecuente en los lienzos de Vermeer de los años sesenta del siglo XVII. En las obras anteriores la mujer está sola con su carta; aquí se le une una criada, un elemento nuevo en Vermeer. La lectura silenciosa se convierte así en una conversación entre dos personas.
También las perlas tienen su significado. En aquella época eran un signo importante de posición social, y dicen que la señora es una dama acomodada con servidumbre.
Quién envió la carta y qué dice queda abierto. Cada espectador completa la historia a su manera, y por eso se vuelve al cuadro una y otra vez.
¿Por qué gusta tanto mirar este cuadro?
En él se encuentran dos colores que Vermeer amaba especialmente: el amarillo y el azul. El amarillo resplandece en la chaqueta de la señora; el azul, en el mantel de seda de la mesa y en el delantal de la criada.
Las partes iluminadas de la chaqueta las pintó con pinceladas grandes y amplias de amarillo de plomo y estaño, y las sombras las trazó con nitidez. Por eso la piel y la tela parecen casi palpables, aunque de cerca están hechas con unos pocos golpes de pincel decididos.
Vermeer usó el fondo oscuro también en otras obras, por ejemplo en el cuadro La joven de la perla. También aquí las figuras emergen de la oscuridad como si salieran a escena, y nada desvía la atención de sus rostros y sus manos.
El lienzo está bien conservado, algo que no se da por supuesto en una obra de más de trescientos cincuenta años. Encontrará más sobre el cuadro y sobre la vida de Vermeer en Delft en el artículo de la Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original de Señora y criada?
El original cuelga en Nueva York, en The Frick Collection, donde tiene el número de inventario 1919.1.126. Mide 90,2 cm de alto y 78,7 cm de ancho.
Vermeer pintaba despacio, dos o tres cuadros al año, y hoy conocemos solo unas pocas decenas. Vivió y trabajó toda su vida en Delft y murió en 1675, con apenas 43 años.
Quien vaya a Nueva York puede ver el lienzo en persona y observar de cerca con qué suavidad el amarillo de la chaqueta se funde con la sombra.
¿Señora y criada u otro cuadro de Vermeer?
Señora y criada es un cuadro decorativo para espacios donde se escribe, se lee y se conversa: un despacho, una biblioteca, una oficina o un comedor. Por su fondo oscuro y su amarillo cálido, va bien también en un dormitorio de paredes más oscuras.
Si le gusta el motivo de la carta, vea también los cuadros Dama escribiendo una carta con su criada y La carta de amor, en los que señora y criada se encuentran igualmente en torno a una carta.
La misma colección neoyorquina conserva también el cuadro El militar y la muchacha riendo, una escena más animada con un soldado de capa roja y una joven que ríe.
Esta escena con carta y todos los demás cuadros de Vermeer que pintamos por encargo los encontrará en la página Johannes Vermeer.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Señora y criada?
La pintura empieza cuando recibimos su pedido. Nuestro pintor construye el cuadro al óleo sobre lienzo, capa a capa, y primero pone el fondo oscuro y los contornos de las dos mujeres.
Después llega la chaqueta amarilla. Pinta las partes claras con pinceladas amplias y sueltas, y separa con nitidez las sombras de las luces. Siguen el mantel azul y el delantal de la criada, que deben mantenerse en equilibrio con el amarillo.
La mayor atención se la llevan los rostros y las manos: la mirada pensativa de la señora, los dedos junto a la barbilla y la mano de la criada con la carta. Las perlas del pelo y de la oreja se hacen al final de todo, con diminutos puntos de luz.
Así nace una reproducción pintada a mano con huellas visibles del pincel, que una reproducción impresa no tiene. Como todo cuadro al óleo, también este cambia con la luz de la habitación: el amarillo es nítido de día y se vuelve más cálido con la luz de la tarde.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: para una pared estrecha o sobre un escritorio, 45 x 50 o 50 x 60 cm; sobre una cómoda o en un dormitorio, 64 x 76 o 80 x 96 cm; sobre el sofá, 90 x 107 o 120 x 140 cm; y para una pared alta o una escalera, 133 x 160 o 172 x 200 cm.
Hay 8 tamaños verticales (ancho x alto): 45 x 50, 50 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 120 x 140, 133 x 160 y 172 x 200 cm. El que más se acerca al original es 80 x 96 cm, que es 1,3 cm más ancho y 5,8 cm más alto que él.
En los tamaños pequeños la escena resulta íntima y recogida; en los grandes, las dos mujeres ganan espacio y la conversación en torno a la carta se convierte en el centro de la pared.
Como cuadro para el salón, sobre el sofá funciona bien 90 x 107 cm. Cuélguelo de modo que el rostro de la señora quede más o menos a la altura de los ojos.
¿Puedo encargarlo a mi medida y con marco?
Sí. La proporción del original es aproximadamente 7 : 8, así que lo llevamos sin problemas a un tamaño que no está en la lista, sin cortar a ninguna de las dos mujeres una mano ni la carta. Indíquenos el ancho y el alto que desea a través de la página de encargos a medida y le responderemos con el precio y el plazo.
Le enviamos Señora y criada enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. El montaje en bastidor y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde preparamos todos los cuadros sobre lienzo antes de que salgan de casa.
El marco para la señora de amarillo lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A la chaqueta amarilla y al fondo oscuro les sienta un marco dorado o bronce que repite la calidez de la piel; en un espacio más moderno basta un listón negro estrecho.
¿Cuándo llega Señora y criada?
El cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables desde el pedido. Antes de enviarlo recibe una foto del cuadro terminado, y si desea algún cambio, lo hacemos.
Viaja sin aduanas a España y a la mayoría de los países de la UE, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
La escena de dos mujeres en torno a una carta es un bonito regalo para alguien que todavía escribe cartas a mano, para una amiga o para un amante de la pintura neerlandesa. Si prefiere dejar el tamaño en manos de la persona obsequiada, regálele en lugar del cuadro una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En The Frick Collection de Nueva York, con el número de inventario 1919.1.126.
¿Quiénes son las dos mujeres del cuadro?
Una señora acomodada con chaqueta amarilla de armiño y su criada, que le trae una carta.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar es una copia pintada a mano, con pinceladas reales y pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 90,2 cm de alto y 78,7 cm de ancho; nuestro tamaño más próximo es 80 x 96 cm.
¿Es adecuado para un dormitorio?
Sí, el fondo oscuro y el amarillo cálido crean un ambiente tranquilo que va bien en un dormitorio.
¿Puedo tenerlo en otro tamaño?
Sí, lo pintamos con el ancho y el alto que usted decida y le enviamos el precio y el plazo de realización.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
De 15 a 45 días laborables; la foto de la señora con la carta terminada la ve antes del envío.
¿Qué significa la mano alzada hacia la barbilla?
La señora está pensativa e insegura; el gesto parece una pregunta callada sobre lo que le trae la carta.
- Tema: una señora con chaqueta amarilla de armiño, sentada a una mesa con mantel azul, se toca la barbilla con los dedos mientras una criada vestida de marrón le entrega una carta.
- Original: hacia 1666–1667, óleo sobre lienzo, 90,2 x 78,7 cm, The Frick Collection, Nueva York.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo por encargo, 8 tamaños verticales de 45 x 50 a 172 x 200 cm o el tamaño que usted desee.
- Conviene saber: la criada es un elemento nuevo en las escenas de cartas de Vermeer; en los cuadros anteriores la mujer está sola con su carta.
