Amedeo Modigliani – Retrato de Jeanne Hébuterne V

Retrato de Jeanne Hébuterne V, conocido también como Jeanne Hébuterne con sombrero grande, es un óleo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pintó en 1918; el original mide 55 × 38 cm y es de propiedad privada. Representa a Jeanne Hébuterne, compañera del pintor y pintora ella misma, sentada ligeramente de lado bajo un enorme sombrero de paja. Nuestro cuadro de arte es una copia pintada a mano de esta obra: un pintor de formación académica lo pinta con óleos sobre lienzo de algodón, lo realizamos en ocho tamaños de 38 × 55 cm a 120 × 170 cm o en la medida que usted encargue, y antes del envío lo fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobación.

Retrato de Jeanne Hébuterne V – Amedeo Modigliani

¿Quién aparece en el cuadro?

Jeanne Hébuterne, nacida en 1898, pintora y estudiante de arte, que conoció a Modigliani en París en 1917 y se quedó con él hasta el final. Fue la madre de la hija de ambos y murió en enero de 1920, dos días después que el pintor, con veintiún años. Él la pintó unas veinticinco veces, más que a ninguna otra persona. Este retrato pertenece a la primera parte de esa serie, cuando la relación duraba apenas un año, y es el más desenfadado de todos: la mujer bajo el enorme sombrero no posa, casi está bromeando. Eso es justamente lo que lo distingue de los retratos posteriores, más callados, de la misma persona.

¿Qué se ve en el lienzo?

La mujer está sentada ligeramente de lado, con el índice de la mano derecha levantado hacia la barbilla y el codo apoyado en una superficie oscura abajo a la derecha. Por encima de todo ello hay un enorme sombrero de paja con copa negra, que ocupa casi todo el tercio superior del lienzo y que explica el segundo nombre, más familiar, de esta obra. El rostro es alargado y pálido, los ojos son azules y sin pupilas, la boca pequeña y roja. Bajo el sombrero el pelo solo se ve como dos mechones oscuros a los lados. El fondo es de un naranja rojizo cálido y liso, sin objetos que digan dónde estamos. La firma está arriba a la derecha. El lienzo es pequeño, pero por el sombrero el cuadro parece bastante más grande de lo que es en realidad: es uno de los pocos retratos de Modigliani en los que una prenda se adueña de la composición.

¿Por qué es importante este cuadro?

Porque muestra a Modigliani en un estado de ánimo poco habitual. Sus retratos son en su mayoría serios y contenidos; aquí el gesto del dedo junto a la barbilla es casi juguetón, y el sombrero está pintado con evidente placer. Detrás de la forma está su etapa de escultor, con el cuello largo, el rostro ovalado y los ojos como superficies planas; en el color, detrás está el cuadro postimpresionista al modo de Cézanne, en el que la cabeza se construye con planos y no con detalles. En París, Modigliani pertenecía al círculo de pintores inmigrantes que hoy llamamos École de Paris, y en ese círculo el retrato era la tarea central. Lienzos pequeños como este se hacían deprisa y para el día a día; que hoy sean piezas de coleccionista es un giro que el pintor no llegó a ver.

¿Qué significa el cuadro?

Es el retrato de alguien a quien el pintor conoce bien. Un retrato de encargo debe mostrar posición social u oficio; aquí no hay nada de eso, solo la persona y el sombrero. Por eso resulta tan cercano: no es una presentación, sino una escena de la vida en común. Los ojos sin pupilas de Modigliani suelen leerse como misterio, pero aquí funcionan de otra manera, como si la modelo no necesitara la mirada para estar presente. Si quiere sacar una sola idea del cuadro, es esta: el retrato que más dice es el que no explica nada.

¿Es el mismo retrato que el Retrato de Jeanne Hébuterne I?

No. En nuestro catálogo hay seis retratos numerados de Jeanne Hébuterne, porque Modigliani la pintó muchas veces y porque muchos de ellos no tienen un título establecido; el número es nuestra referencia, no la del pintor. Este quinto es el único con sombrero grande, y por eso es el más fácil de distinguir. Vea también el Retrato de Jeanne Hébuterne I, el Retrato de Jeanne Hébuterne II, el Retrato de Jeanne Hébuterne III, el Retrato de Jeanne Hébuterne IV y el Retrato de Jeanne Hébuterne VI. Toda la selección está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso. La ficha enciclopédica en italiano sobre esta obra está disponible fuera de nuestra web.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

El cuadro lo pinta un pintor de formación académica con óleos sobre lienzo de algodón, que montamos en un bastidor de madera. No es una impresión: cada pincelada se aplica a mano, por eso su cuadro siempre difiere un poco de nuestro modelo en el trazo y en el grosor de la capa. En la primera foto de esta página está nuestro cuadro sobre lienzo pintado a mano, fotografiado en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia: no es el original, sino una pieza como la que usted recibe. El pintor empieza por el fondo naranja rojizo, porque es el que decide lo pálida que se verá la piel; después pinta el sombrero como un todo y solo al final el rostro. El orden importa: si el rostro se pintara primero, la gran superficie del sombrero lo empujaría después hacia atrás. Cuando el cuadro está seco, lo fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobación.

¿Qué tamaño para qué pared?

Para la mayoría de los hogares la elección acertada es 60 × 90 cm. Lo especial de este cuadro es su medida más pequeña: 38 × 55 cm es exactamente el tamaño del original, así que recibe un lienzo a escala uno a uno con él, una elección sensata para una estantería, un escritorio o una pared estrecha de pasillo, donde el cuadro se mira de cerca. Los medianos, 50 × 70 cm y 80 × 110 cm, van bien sobre una cómoda o en un dormitorio. Los grandes, 80 × 120 cm, 90 × 130 cm, 100 × 150 cm y 120 × 170 cm, piden una pared vacía y distancia; con estas medidas el sombrero es mayor que el natural y el cuadro se convierte en el objeto central de la habitación. El formato es vertical y se adapta bien a una pared estrecha y alta, junto a una puerta o entre ventanas. La superficie cálida, naranja rojiza, del fondo es el único color fuerte del cuadro, así que no necesita un color intenso en la pared.

Tamaño a medida, bastidor y marco

Si su pared pide una medida que no está en la lista, la hacemos. Indíquenos el alto y el ancho en centímetros; comprobamos si la proporción sigue admitiendo el encuadre del original y le decimos qué cambiaría en los bordes con su medida. En este motivo se nota primero por encima del sombrero, que ya en el original casi toca el borde superior. Puede elegir si le enviamos el cuadro montado en un bastidor de madera o enrollado en un tubo. Para esta obra, además de la versión sin marco, hay también un marco de nuestro catálogo, de modo que puede recibir el cuadro listo para colgar. Para la colocación le ayudamos con una simulación en la que, antes de la compra, situamos el cuadro en una foto de su pared. Si busca una obra que no está en nuestro catálogo, consulte nuestro cuadro personalizado.

Entrega y garantía

Entregamos a domicilio en España y en la mayoría de los países de la UE, y el cuadro viaja protegido de modo que el lienzo quede separado de la pared exterior del embalaje. El plazo de realización depende del tamaño y de la carga de trabajo del momento; se lo estimamos al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecución y los materiales: si el cuadro llega dañado o no coincide con la foto que usted aprobó, lo corregimos o lo volvemos a pintar a nuestro cargo. Como usted ve el cuadro en una foto antes del envío, la mayoría de las dudas se resuelven antes de que salga.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el original?

En una colección privada. Como la obra no está en un museo público, no tiene número de inventario y no lo indicamos.

¿Quién era la mujer retratada?

Jeanne Hébuterne, pintora y compañera de Modigliani, madre de la hija de ambos. Murió en enero de 1920, dos días después que él.

¿Jeanne Hébuterne con sombrero grande es la misma obra?

Sí. Es el nombre más familiar de este mismo lienzo; en francés se cita como Jeanne Hébuterne au grand chapeau.

¿Qué tamaño elijo?

Si no se decide, elija 60 × 90 cm. Para una estantería o una mesa, 38 × 55 cm, que es el tamaño del original; para la pared sobre una cómoda, 80 × 110 cm.

¿Qué dice el cuadro, en una frase?

Que el retrato más personal es el que nace entre dos personas y no para una tercera.

¿Está el original a la venta y cuánto vale?

No vendemos el original ni le ponemos precio. Es de propiedad privada y no circula en el mercado.

¿A qué altura cuelgo el cuadro?

Coloque el centro del cuadro a unos 145 cm del suelo. Con la medida más pequeña conviene que el cuadro esté donde se pasa cerca de él.

¿Es un buen regalo?

Sí. Entre los retratos de Modigliani es uno de los más amables, y la medida más pequeña es el tamaño del original: un regalo que se explica en una sola frase.

¿Con qué exactitud respeta la proporción del original?

El original mide 38 × 55 cm, y justo esa medida está en nuestra lista: 38 x 55 cm. La proporción es la misma que la del original, sin ninguna desviación.

• Tema: Jeanne Hébuterne bajo un enorme sombrero de paja, el índice junto a la barbilla, ojos sin pupilas, fondo naranja rojizo cálido
• Original: 55 × 38 cm, óleo sobre lienzo, 1918, colección privada, sin número de inventario
• Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 38 × 55 a 120 × 170 cm; el más pequeño está a escala uno a uno con el original
• Conviene saber: el sombrero ocupa casi un tercio del lienzo y es la razón por la que un cuadro pequeño parece mucho más grande de lo que es

Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de esta sección: 53 son así y 17 no – obra por obra.