Descripción
La conversión en el camino de Damasco es un cuadro de Caravaggio de 1601: un enorme caballo pío ocupa la mitad superior del lienzo y levanta un casco, un viejo palafrenero lo sujeta por la brida y, en el suelo, Saulo yace de espaldas con atuendo de soldado romano, los brazos abiertos y los ojos cerrados. El original, óleo sobre lienzo, mide 230 cm de alto y 175 cm de ancho y sigue colgado en la capilla Cerasi de la iglesia romana de Santa Maria del Popolo, para la que fue pintado. Nuestro pintor lo realiza para usted a mano, al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales, de 40 x 55 a 156 x 200 cm, o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | La conversión en el camino de Damasco |
| Otros títulos: | Conversione sulla via di Damasco · The Conversion on the Way to Damascus |
| Pintor: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Año de creación: | 1601 |
| Medidas del original: | 230 cm x 175 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, tenebrismo |
| Ubicación: | Capilla Cerasi, Santa Maria del Popolo, Roma |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
La conversión en el camino de Damasco – Caravaggio
¿Qué muestra La conversión en el camino de Damasco?
Casi toda la parte superior del lienzo pertenece al caballo. Es enorme, pío, de pelaje marrón y crema; baja la cabeza hacia el suelo y mantiene una pata delantera en el aire, como si buscara dónde apoyarla sin peligro. Junto a su cabeza está un viejo palafrenero que lo sujeta por la brida y lo calma.
Abajo, pegado al borde inferior, yace un hombre joven de espaldas. Es Saulo, vestido de soldado romano, con el manto rojo extendido debajo de él. Abre los brazos hacia la luz, tiene los ojos cerrados, el yelmo se le ha caído de la cabeza y la espada está a su lado.
En el cuadro no hay ni Cristo ni ángel. Lo único que llega del cielo es la luz, que cae sobre el cuerpo de Saulo y sobre el costado del caballo; todo lo demás se hunde en una oscuridad densa. Del paisaje o del camino apenas se ve nada.
¿Qué cuenta esta historia?
La escena procede de los Hechos de los Apóstoles. Saulo de Tarso perseguía a los primeros cristianos y se dirigía a Damasco para detenerlos allí. En el camino le envolvió una luz del cielo, cayó al suelo y oyó una voz: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?».
Al levantarse no veía nada, así que sus acompañantes lo llevaron de la mano a la ciudad. De perseguidor pasó a ser el apóstol Pablo. Caravaggio no pinta la caída en sí, sino el instante justo después: Saulo no ve, pero con los brazos abiertos acoge lo que le ha sucedido.
Curiosamente, la Biblia no menciona ningún caballo. El animal entró en la escena por la tradición pictórica, y Caravaggio lo colocó en el centro y le dio casi más espacio que al santo.
¿Por qué es tan famoso este Caravaggio?
Porque Caravaggio rompió con la manera en que se había pintado esta escena antes que él. Lo habitual era representarla con un caballo encabritado, Cristo en el cielo y una tropa de soldados corriendo de un lado a otro, confundidos. Aquí quedan solo tres figuras en la oscuridad y la luz que las alcanza.
Precisamente eso molestó a los críticos. Giovanni Pietro Bellori escribió en 1672 que la historia de estos cuadros carecía por completo de acción, y el historiador del arte Bernard Berenson todavía se asombraba en 1953 de que el animal tuviera más peso que el jinete.
A mediados del siglo XX la opinión dio la vuelta. Roberto Longhi lo calificó en 1952 como quizá el cuadro más revolucionario de la historia del arte religioso. Todo el camino de la censura al elogio lo resume un artículo de Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original de La conversión en el camino de Damasco?
El original sigue en el lugar para el que se pintó: la capilla Cerasi de la iglesia de Santa Maria del Popolo, en Roma. Los dos cuadros laterales de la capilla los encargó en septiembre de 1600 monseñor Tiberio Cerasi, tesorero del papa Clemente VIII, y Caravaggio los terminó en 1601.
En la pared de enfrente de la capilla cuelga La crucifixión de san Pedro, y en el altar, entre ambos, la Asunción de la Virgen de Annibale Carracci.
El cuadro que vemos hoy es la segunda versión. La primera, rechazada, se la quedó según el testimonio de Giovanni Baglione el cardenal Sannesio; hoy la conocemos como La conversión de san Pablo, en la colección Odescalchi. Esa es más luminosa y está más llena de figuras: desde el cielo se inclina hacia el cegado Pablo un Cristo sostenido por un ángel.
¿La conversión en el camino de Damasco u otro cuadro de Caravaggio?
Es un cuadro de arte para quien ama el drama sin violencia: aquí nadie resulta herido, todo sucede en silencio y en la luz. El lienzo alto necesita una pared que nada tape, por ejemplo en el recibidor, junto a la escalera o en el despacho.
Si le atrae el instante en que a una persona le cambia la vida, su pariente cercano es La vocación de san Mateo, otra escena de Caravaggio en la que la luz cambia el camino de un hombre. Para una escena más callada de fe y duda, vea también La incredulidad de santo Tomás, donde cuatro cabezas se reúnen en torno a la herida de Cristo.
En la página Caravaggio están reunidos todos los cuadros de Caravaggio que nuestro pintor realiza por encargo; este lienzo es el más insólito de todos, porque el papel principal lo tiene un animal.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Conversión en el camino de Damasco?
El pintor empieza por la oscuridad. Primero aplica un fondo casi negro y la sombra bajo el vientre del caballo, y solo después coloca en ese espacio las tres figuras, para que la luz llegue de verdad desde fuera y no lo ilumine todo por igual.
Luego construye el caballo: las manchas de pelo marrón y crema, los músculos del costado, el casco levantado y la brida en la mano del palafrenero. Después vienen el rostro del anciano, el atuendo de Saulo, el manto rojo bajo su cuerpo y el reflejo de la luz en el yelmo y la espada.
Así nace una reproducción pintada a mano con huellas de pincel y capas de color que una reproducción impresa no puede imitar. Un verdadero cuadro al óleo cobra vida de otra manera con la luz de la tarde que de día, porque la luz se refleja desde la profundidad del color.
¿Qué tamaño elegir para qué pared?
En resumen: para una pared estrecha o un pasillo, 40 x 55 o 48 x 60 cm; sobre una cómoda o un escritorio, 60 x 81 o 68 x 90 cm; sobre el sofá, 84 x 115 o 106 x 145 cm; y para una pared alta o una escalera, 124 x 157 o 156 x 200 cm.
Todos los tamaños son verticales (ancho x alto): 40 x 55, 48 x 60, 60 x 81, 68 x 90, 84 x 115, 106 x 145, 124 x 157 y 156 x 200 cm. El más cercano al original es el mayor, 156 x 200 cm, que es 19 cm más estrecho y 30 cm más bajo.
Como cuadro para el salón sobre el sofá funciona mejor el de 106 x 145 cm: el caballo y Saulo son lo bastante grandes para distinguirlos desde el otro extremo de la sala, y el lienzo no aprieta contra el techo. El borde inferior debe quedar unos 25 cm por encima del respaldo, para que Saulo no desaparezca detrás de los cojines.
¿Es posible otro tamaño u otro marco?
Sí. El original tiene una proporción de aproximadamente 3 : 4, así que lo trasladamos sin problema también a un tamaño que no está en la lista, sin cortar del borde el casco levantado ni los brazos de Saulo. Escríbanos el ancho y el alto que desea y le enviaremos el precio y el plazo de su Conversión.
Lo enviamos enrollado, montado en bastidor o enmarcado. Como todos nuestros cuadros sobre lienzo, se monta y se enmarca en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Al fondo oscuro le sienta un marco oscuro con un estrecho filo dorado, que recoge la luz cálida del costado del caballo.
¿Cuándo y cómo llega el cuadro?
Cuando llega el pedido, el pintor toma el pincel, y en 15 a 45 días laborables Saulo y el caballo están listos para el viaje. Antes le enviamos una foto del lienzo terminado y, si desea cambiar algo, lo arreglamos. Dentro de la UE no paga aduanas, y cada pedido está protegido por nuestra política de devoluciones.
La conversión en el camino de Damasco es un regalo meditado para alguien que acaba de empezar un nuevo capítulo, o para un amante del Barroco. Si prefiere que sea la persona obsequiada quien elija el tamaño, regálele una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde cuelga el cuadro original?
En Roma, en la capilla Cerasi de la iglesia de Santa Maria del Popolo, donde está instalado desde 1605.
¿Por qué hay un caballo si la Biblia no lo menciona?
El caballo vino de la tradición pictórica; Caravaggio lo puso en el centro y a Saulo en el suelo, debajo de él.
¿Es una reproducción impresa?
No, es una copia pintada a mano al óleo sobre lienzo, que nuestro pintor realiza expresamente para usted.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 230 cm de alto y 175 cm de ancho; nuestro tamaño mayor, 156 x 200 cm, es 19 cm más estrecho y 30 cm más bajo.
¿Encaja el cuadro en un salón o en una oficina?
Sí, una escena vertical alta, sin sangre ni violencia, queda bien en un salón, una oficina o un recibidor.
¿Qué tamaño elijo para un sofá de unos 200 cm de ancho?
Elija 84 x 115 o 106 x 145 cm; los dos tamaños mayores son para una pared alta.
¿Pueden pintar el cuadro en otro tamaño?
Sí. Envíenos el ancho y el alto que desea y le responderemos con el precio y el plazo.
¿Cuánto tarda la realización?
Entre 15 y 45 días laborables; antes de enviar a Saulo y al caballo, recibe una foto.
- Tema: Saulo yace en el suelo bajo un gran caballo pío que un viejo palafrenero sujeta por la brida; en la escena solo hay luz, sin Cristo ni ángel.
- Original: Roma, Santa Maria del Popolo, capilla Cerasi; óleo sobre lienzo, 230 x 175 cm, 1601.
- Nuestra versión: Saulo y el caballo pintados a mano al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 40 x 55 a 156 x 200 cm o a medida.
- Conviene saber: la Biblia no menciona el caballo; aun así, Caravaggio lo colocó en el centro de la escena.
