Edgar Degas – Escena de playa

Escena de playa muestra a una niña tumbada sobre un mantel blanco y a una criada que le peina el pelo después del baño; a su alrededor hay dos sombrillas, una cesta y una gorra de verano esparcidas, y al fondo una familia envuelta en toallas se retira de la orilla. Como cuadro de arte, es una superficie de arena ancha, baja y casi vacía en la que ocurre un único gesto tranquilo. El original lo conservan dos instituciones, cada una con su propio número de inventario. Nosotros lo realizamos como óleo pintado a mano sobre lienzo, en medidas de 70 x 40 a 180 x 100 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.

Escena de playa – Edgar Degas

¿Quién aparece en el cuadro?

Una criada y una niña. Según la ficha de la National Gallery de Londres sobre la obra NG3247, la criada peina a la niña, que acaba de salir del agua, y su traje de baño está extendido en el suelo para que se seque. A su alrededor hay además dos sombrillas, una cesta y una gorra de verano. Al fondo, una familia cuyos miembros van envueltos en toallas se retira de la orilla, y otras personas pasean más allá por la arena. No hay nombres: son papeles, no retratos.

¿Qué se ve en el lienzo?

El formato es muy ancho y bajo, de modo que la arena ocupa casi toda la superficie. La niña está tumbada sobre un mantel blanco, de espaldas a nosotros, con la cabeza echada hacia atrás y el pelo cayendo sobre las manos de la criada. La criada está arrodillada detrás de ella, con blusa blanca y falda de un rojo teja, inclinada sobre su tarea. A su izquierda hay una sombrilla abierta, blanca por fuera y verde por dentro; la otra, cerrada y también verde, está abajo a la derecha. Junto al borde derecho hay una gorra de verano marrón y una falda roja, y abajo a la izquierda una cesta de mimbre clara. El tercio superior del lienzo es el mar: agua de un verde pálido, unos cuantos veleros y dos vapores que arrastran largas estelas de humo horizontales. Arriba a la izquierda hay un grupo de personas vestidas de blanco, entre ellas un niño y un perro. El cielo es gris y uniforme, sin sol.

¿Por qué es importante esta escena?

Porque es una de las cuatro escenas de playa que Degas pintó hacia 1869, cuando viajó a la costa del norte de Francia. La ficha del museo añade, sin embargo, algo que pone la escena patas arriba: el propio pintor contó más tarde que terminó la obra en el estudio, y lo explicó con una frase que la ficha cita: el aire que se respira en un cuadro no es necesariamente el mismo que se respira al aire libre. La escena, por tanto, no se pintó ante el motivo, sino que se compuso. Eso es justo lo que la separa de la mayoría de las marinas de la época, que sus contemporáneos, entre ellos Boudin y Monet, sí pintaban en el lugar.

¿Qué significa la escena?

El cuidado cotidiano elevado a acontecimiento principal. Todo lo de alrededor (el mar, las velas, los paseantes) queda relegado a una franja estrecha en lo alto, mientras el centro lo ocupan un par de manos en el pelo. La ficha del museo señala que Degas era un gran admirador de los grabados japoneses y que el motivo de la mujer que se peina o a la que peinan llegó a su repertorio precisamente de allí. Es un cuadro impresionista por el entorno y por la fecha, no por el método de trabajo: el impresionismo suele significar pintar ante el motivo, y aquí se trata de una escena compuesta. Por eso la obra es tranquila y no cansa: la arena es una gran superficie vacía en la que descansa la mirada.

El tema dentro de la obra de Degas

El mar aparece varias veces en Degas, pero solo aquí recibe tanta superficie vacía. En nuestro catálogo, las más cercanas a esta escena son Paisaje junto al mar, donde vemos la misma costa sin gente, Vista de Saint-Valéry-sur-Somme, donde la costa se abre a un pueblo con casas, y Muchachas campesinas bañándose en el mar al anochecer, donde el baño es la propia escena. Si busca una costa vacía y sin relato, mire allí; aquí el relato está en dos pares de manos.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Se hace con pincel y pinturas al óleo, no con una impresora, y este motivo tiene una particularidad que conviene decir sin rodeos. El original no está pintado al óleo sobre lienzo: la ficha del museo indica óleo sobre papel montado sobre lienzo, y añade que Degas pintó con esencia, una pintura al óleo a la que había quitado la mayor parte del aceite con papel secante y que diluía con trementina para lograr un efecto de acuarela. Nuestra versión está pintada al óleo sobre lienzo, así que su superficie es por naturaleza más plena que la del original; el pintor lo compensa aplicando la pintura en capas finas y dejando la arena como una superficie uniforme y apenas animada. En la primera foto, el lienzo terminado está en el caballete de nuestro taller de enmarcado, de modo que se ve toda la composición; la segunda y la tercera foto están tomadas de lado y muestran la profundidad del bastidor y el borde por el que se tensa el lienzo, y en la tercera se ve además la firma abajo a la derecha. En la cuarta foto hay un primer plano de la parte superior izquierda: el grupo vestido de blanco, el humo del vapor y la tela del lienzo, que se ve a través de la pintura aplicada en capa fina. Cada reproducción de cuadro se pinta de nuevo y dos ejemplares nunca son del todo iguales; por eso cada copia pintada a mano es única. Nuestros cuadros sobre lienzo van siempre montados en un bastidor de madera, y la foto de su lienzo la recibe antes del envío.

¿Qué tamaño para qué pared?

Si no sabe cuál elegir: 100 x 60 cm. El formato es claramente apaisado, así que la obra necesita longitud de pared y no altura; sobre una cómoda estrecha o entre dos ventanas funciona mejor que en una pared cuadrada. Los tamaños 70 x 40 y 81 x 46 cm son para un espacio más pequeño o un pasillo, y 81 x 46 cm es casi exactamente el tamaño del original; 90 x 50 y 100 x 60 cm van sobre una cómoda o una cama y son los más elegidos; 110 x 60 y 120 x 70 cm son los tamaños para encima del sofá, donde un cuadro para el salón por fin se despliega. Los tamaños 150 x 85 y 180 x 100 cm son para una pared larga, donde la arena debe correr de verdad de borde a borde: con ellos, los cuadros grandes tienen aire y el mar se convierte en una cinta fina en lo alto. Como los cuadros de pared parecen más pequeños en la pantalla, es mejor que mida el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel; con un formato tan ancho, donde más a menudo nos equivocamos es precisamente en la anchura. Ningún tamaño está en stock como producto acabado: cada ejemplar se pinta por encargo y es una pieza única.

Tamaño a medida, bastidor y marco

Si ninguno de los ocho tamaños le conviene, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporción de la escena, para que la franja de mar de arriba no pese demasiado y la arena conserve su vacío; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se entrega montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con todos los perfiles que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Si quiere ver cómo quedará la obra precisamente en su pared, para eso tenemos el servicio aparte de simulación en su pared.

Entrega y garantía

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los dos tamaños más grandes, el plazo suele estar en el límite superior. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Encontrará toda la oferta en la galería de Edgar Degas, y la trayectoria del pintor se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.

Preguntas frecuentes

¿Qué ocurre en el cuadro?

Una criada peina a una niña que acaba de salir del agua. Su traje de baño se seca en la arena, junto a ellas.

¿Qué son los objetos que las rodean?

Según la ficha del museo, dos sombrillas, una cesta y una gorra de verano. La sombrilla abierta tiene el forro verde; la cerrada está abajo a la derecha.

¿Se pintó el cuadro en la playa?

No. El propio Degas contó que lo terminó en el estudio, aunque había visto el motivo en la costa del norte de Francia.

¿Por qué el original está sobre papel?

Porque Degas lo pintó con esencia sobre papel, que más tarde se montó sobre lienzo. Por eso el original tiene una superficie más mate, parecida a la acuarela.

¿Nuestra versión tiene la misma técnica que el original?

No. La nuestra es un óleo sobre lienzo, es decir, una superficie más plena; la composición, los colores y las proporciones siguen el original.

¿Por qué se indican dos instituciones?

Porque en la ficha la obra lleva dos números de inventario: NG3247 en la National Gallery de Londres y 3247 en la Hugh Lane Gallery de Dublín. Indicamos los dos, tal como figuran.

¿Qué son esas franjas largas sobre el mar?

El humo de dos vapores. Se extienden en horizontal por el horizonte y subrayan la anchura del formato.

¿Es una reproducción impresa?

No. Es una obra pintada a mano con pinturas al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.

¿Qué tamaño elijo?

Para un salón, normalmente 100 x 60 cm; para un espacio más pequeño, 81 x 46 cm. La tabla de tamaños está más arriba.

¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?

Sí, pintamos a medida y mantenemos la proporción de la escena.

¿Es un buen regalo?

Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan el mar y las escenas tranquilas. Como cada ejemplar se pinta por encargo, tenga en cuenta el plazo de realización; si prefiere que la persona elija, tiene disponible nuestra tarjeta regalo.

• Tema: una criada peina a una niña sobre un mantel blanco, a su alrededor sombrillas, una cesta y una gorra, arriba una estrecha franja de mar
• Original: Edgar Degas, hacia 1869–70, óleo sobre papel montado sobre lienzo, 47,5 x 82,9 cm, National Gallery de Londres (NG3247) y Hugh Lane Gallery de Dublín (3247)
• Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 70 x 40 a 180 x 100 cm, montado en bastidor y enmarcado si lo desea
• Conviene saber: el tamaño 81 x 46 cm es casi exactamente el del original: el único de la lista que lo reproduce a tamaño natural