Edgar Degas – Tengerparti jelenet

Tengerparti jelenet egy fehér lepedőn fekvő kislányt mutat és egy szolgálót, aki fürdés után fésüli a haját; körülöttük két napernyő, egy kosár és egy nyári főkötő hever, a háttérben pedig törülközőbe burkolózott család hagyja el a partot. Művészi festményként ez széles, alacsony és szinte üres homokfelület, amelyen egyetlen csendes mozdulat történik. Az eredetit két intézmény őrzi, mindegyik a saját leltári száma alatt. Nálunk kézzel festett olajmunkaként születik vásznon, nyolc méretben vagy az Ön méretében, és a kész munkáról a feladás előtt fotót küldünk jóváhagyásra.

Tengerparti jelenet – Edgar Degas

Kik szerepelnek a jeleneten?

Egy szolgáló és egy kislány. A londoni National Gallery NG3247 tételleírása szerint a szolgáló annak a kislánynak fésüli a haját, aki éppen kijött a vízből, és a fürdőruhája a földre terítve szárad. Körülöttük ezenkívül két napernyő, egy kosár és egy nyári főkötő fekszik. A háttérben törülközőbe burkolózott család hagyja el a partot, mások pedig távolabb sétálnak a homokon. Nevek nincsenek: ezek szerepek, nem arcmások.

Mi látható a vásznon?

A formátum nagyon széles és alacsony, így a homok foglalja el szinte az egész felületet. A kislány fehér lepedőn fekszik, háttal nekünk, feje hátrahajtva, haja a szolgáló kezére omlik. A szolgáló mögötte térdel, fehér blúzban és téglavörös szoknyában, a munka fölé hajolva. Balra nyitott napernyő áll, kívül fehér, belül zöld; a másik, összecsukva és szintén zöld, jobbra lent hever. A jobb szélen barna nyári főkötő és vörös szoknya, balra lent világos fonott kosár. A felső harmad a tenger: halványzöld víz, néhány vitorlás és két gőzös, amelyek hosszú, vízszintes füstcsíkot húznak maguk után. Balra fent fehérbe öltözött csoport áll, köztük egy gyermek és egy kutya. Az ég szürke és egyenletes, nap nélkül.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert egyike annak a négy tengerparti jelenetnek, amelyet Degas 1869 táján festett, amikor Észak-Franciaország partjára utazott. A múzeum leírása azonban hozzátesz valamit, ami a jelenetet a feje tetejére állítja: a festő később maga mondta, hogy a munkát a műteremben fejezte be, és ezt egy mondattal magyarázta, amelyet a leírás idéz – a levegő, amelyet egy festményen szívunk, nem feltétlenül ugyanaz, mint amit a szabadban. A jelenet tehát nem a motívum előtt készült, hanem összeállítva. Éppen ez különbözteti meg a kor legtöbb tengerparti munkájától, amelyeket kortársai, köztük Boudin és Monet, valóban a helyszínen festettek.

Mit jelent a jelenet?

A hétköznapi gondoskodást, fő eseménnyé emelve. Minden más – a tenger, a vitorlák, a sétálók – keskeny sávba szorul a felső szélen, a közepet pedig egy pár kéz tartja a hajban. A múzeum leírása megjegyzi, hogy Degas nagy csodálója volt a japán fametszeteknek, és hogy a haját fésülő vagy fésült nő motívuma onnan került a témái közé. Impresszionista festményként a környezete és az évszáma teszi azzá, nem a munkamódszere: az impresszionizmus rendszerint a motívum előtti festést jelenti, itt viszont összeállított jelenetről van szó. A munka ezért nyugodt és nem fáraszt – a homok nagy üres felület, amelyen a szem megpihen.

A motívum Degas munkái között

A tenger Degasnál többször felbukkan, de csak itt kap ennyi üres felületet. A kínálatunkban ehhez a jelenethez a Tengerparti táj áll a legközelebb, ahol ugyanezt a partot emberek nélkül látjuk, a Saint-Valéry-sur-Somme, ahol a part házas településsé nyílik, és a Parasztlányok fürdése a tengerben alkonyatkor, ahol maga a fürdés a színhely. Aki elbeszélés nélküli üres partot keres, oda nézzen; itt az elbeszélés két pár kézben van.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel készül, nem nyomtatóval, és ennek a motívumnak van egy sajátossága, amelyet érdemes kereken kimondani. Az eredeti nem vászonra készült: a múzeum leírása olajat említ papíron, amelyet később vászonra kasíroztak, és hozzáteszi, hogy Degas esszenciával festett – olajfestékkel, amelyből itatóspapírral kivonta az olaj nagy részét, majd terpentinnel hígította, hogy akvarellszerű hatást érjen el. A mi változatunk valódi olajfestmény vásznon, ezért a felülete természeténél fogva teltebb az eredetinél; a festő ezt úgy ellensúlyozza, hogy vékonyan hordja fel a festéket, és a homokot egyenletes, alig mozgatott felületként hagyja. Az első fotón a kész vászon állványon áll a műtermünkben, így a teljes kompozíció látszik; a második és harmadik fotó oldalról készült, és a vakkeret mélységét, valamint a peremet mutatja, amelyre a vászon rá van feszítve, a harmadikon pedig jobbra lent a kézjegy is látható. A negyedik fotón a bal felső rész közeli felvétele: a fehérbe öltözött csoport, a gőzös füstje és a vászon szövése, amely átüt a vékonyan felhordott festéken. Minden reprodukció újra készül, és két példány soha nem teljesen egyforma; minden kézzel festett másolat a maga módján áll össze. Az Ön vásznáról a feladás előtt kap fotót.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 100 x 60 cm. A formátum kifejezetten széles, ezért a munkának falhossz kell, nem magasság; keskeny komód fölött vagy két ablak között jobban mutat, mint négyzetes falon. A 70 x 40 és a 81 x 46 cm kisebb térbe vagy folyosóra való, és a 81 x 46 cm csaknem pontosan az eredeti mérete; a 90 x 50 és a 100 x 60 cm komód vagy ágy fölé kerül, és ezeket választják a legtöbben; a 110 x 60 és a 120 x 70 cm a kanapé fölötti méret, ahol a munka végre kinyílik. A 150 x 85 és a 180 x 100 cm hosszú falra való, ahol a homok tényleg széltől szélig fusson – ennél a kettőnél kap igazán levegőt, a tenger pedig vékony szalaggá válik a tetején. A választott méretet érdemes papírsablonnal felmérni a falon; ilyen széles formátumnál a tévedés szinte mindig a szélességben történik. Egyik méret sem áll készen raktáron: minden példány rendelésre készül, és egyedi darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik a falához, a saját méretére festjük meg, és megtartjuk a jelenet arányát, hogy a felső tengersáv ne váljon túl nehézzé, és a homok megőrizze az ürességét; ez a mi egyedi méretű festményünk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve, akasztásra készen szállítunk. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon minden keretprofilunkat megmutatja, így az arany, ezüst, fekete, fehér és natúr fa között összehasonlíthat – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha azt szeretné látni, hogyan mutat a munka éppen az Ön falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően; a két legnagyobb méretnél a határidő rendszerint a felső határon van. Feszítve és szállításra védve adjuk fel, keretezve, ha kérte a keretet, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. A feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A teljes kínálat az Edgar Degas galériában található, a festő útját pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Mi történik a jeleneten?

Egy szolgáló a vízből éppen kijött kislány haját fésüli. A fürdőruhája mellettük szárad a homokon.

Milyen tárgyak vannak körülöttük?

A múzeum leírása szerint két napernyő, egy kosár és egy nyári főkötő. A nyitott napernyő bélése zöld, az összecsukott jobbra lent hever.

A parton festették?

Nem. Degas maga mondta, hogy a műteremben fejezte be, noha a motívumot az észak-francia parton látta.

Miért papíron van az eredeti?

Mert Degas esszenciával papírra festette, amelyet később vászonra kasíroztak. Ezért az eredeti felülete mattabb és az akvarellhez áll közelebb.

A mi változatunk technikában ugyanaz?

Nem. Nálunk olajjal vászonra készül, tehát teltebb felülettel; a kompozíció, a színek és az arányok követik az eredetit.

Miért szerepel két intézmény?

Mert a munka a leírásban két leltári számot visel: NG3247 a londoni National Galleryben és 3247 a dublini Hugh Lane Galleryben. Mindkettőt megadjuk, ahogyan állnak.

Mik azok a hosszú sávok a tenger fölött?

Két gőzös füstje. Vízszintesen húzódik a látóhatár fölött, és kiemeli a formátum szélességét.

Ez nyomat?

Nem. Ez kézzel, olajjal vászonra festett munka; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba többnyire 100 x 60 cm-t, kisebb térbe 81 x 46 cm-t. A mérettábla fentebb található.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, egyedi méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányát.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a tengert és a csendes jeleneteket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítési idővel; ha a választást a megajándékozottra bízná, elérhető az ajándékutalvány.

• Téma: szolgáló fésüli a fehér lepedőn fekvő kislány haját, körülöttük napernyők, kosár és főkötő, fent keskeny tengersáv
• Eredeti: Edgar Degas, 1869–70 körül, olaj papíron, vászonra kasírozva, 47,5 x 82,9 cm, londoni National Gallery (NG3247) és dublini Hugh Lane Gallery (3247)
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 70 x 40-től 180 x 100 cm-ig, feszítve és kérésre keretezve
• Érdekesség: a 81 x 46 cm-es méret csaknem pontosan az eredetié – az egyetlen a listán, amely természetes nagyságban ismétli meg