Edgar Degas – Scena sulla spiaggia

Scena sulla spiaggia mostra una bambina distesa su un telo bianco e una domestica che le pettina i capelli dopo il bagno; intorno a loro sono sparsi due ombrellini, un cesto e una cuffia estiva, e sullo sfondo una famiglia avvolta negli asciugamani lascia la riva. Come quadro artistico questa è una superficie di sabbia larga, bassa e quasi vuota, nella quale accade un solo gesto tranquillo. L’originale è conservato da due istituzioni, ciascuna con il proprio numero di inventario. Da noi nasce come pittura a olio su tela eseguita interamente a mano, in otto misure oppure sulle vostre, e prima della spedizione ricevete una fotografia del lavoro finito per l’approvazione.

Scena sulla spiaggia – Edgar Degas

Chi si vede?

Una domestica e una bambina. Secondo la scheda della National Gallery di Londra sull’opera NG3247 la domestica pettina i capelli alla bambina appena uscita dall’acqua, e il costume da bagno di lei è steso a terra ad asciugare. Intorno si trovano inoltre due ombrellini, un cesto e una cuffia estiva. Sullo sfondo una famiglia lascia la riva, con alcuni membri avvolti negli asciugamani, mentre altre persone passeggiano più lontano sulla sabbia. Nomi non ce ne sono: sono ruoli, non ritratti.

Che cosa c’è sulla tela?

Il formato è molto largo e basso, così che la sabbia occupa quasi tutta la superficie. La bambina giace su un telo bianco, di schiena rispetto a noi, la testa rovesciata all’indietro, i capelli che cadono sulle mani della domestica. Questa sta inginocchiata dietro di lei, in camicetta bianca e gonna rosso mattone, china sul lavoro. A sinistra sta un ombrellino aperto, bianco di fuori e verde di dentro; un secondo, chiuso e anch’esso verde, giace in basso a destra. Sul margine destro stanno una cuffia estiva bruna e una gonna rossa, in basso a sinistra un cesto chiaro di vimini. Il terzo superiore è mare: acqua verde pallido, alcune barche a vela e due piroscafi che si trascinano dietro lunghi pennacchi di fumo orizzontali. In alto a sinistra sta un gruppo vestito di bianco, fra loro un bambino e un cane. Il cielo è grigio e uniforme, senza sole.

Perché è importante proprio questa scena?

Perché è una delle quattro scene di spiaggia che Degas dipinse intorno al 1869, quando viaggiò sulla costa della Francia settentrionale. La scheda del museo aggiunge però qualcosa che rovescia la scena: il pittore disse poi lui stesso di aver terminato l’opera in atelier, e lo spiegò con una frase che la scheda cita – l’aria che si respira in un quadro non è necessariamente la stessa che si respira all’aperto. La scena dunque non è dipinta davanti al motivo, ma composta. È proprio questo a distinguerla dalla maggior parte delle marine di quel tempo, che i suoi contemporanei, fra cui Boudin e Monet, dipingevano davvero sul posto.

Che cosa significa la scena?

Una cura quotidiana, elevata ad avvenimento principale. Tutto intorno – mare, vele, passanti – è spinto in una fascia stretta in alto, mentre il centro è tenuto da un paio di mani fra i capelli. La scheda del museo osserva che Degas fu un grande ammiratore delle stampe giapponesi e che il motivo della donna che si pettina o si fa pettinare entrò proprio di lì nel suo repertorio. Un dipinto impressionista lo è per ambiente e per data, non per modo di lavorare: l’impressionismo significa di regola dipingere davanti al motivo, mentre qui si tratta di una scena composta. L’opera è perciò quieta e non stanca – la sabbia è una grande superficie vuota su cui l’occhio riposa.

Il motivo fra le opere di Degas

Il mare compare in Degas più volte, ma solo qui riceve tanta superficie vuota. Nella nostra offerta le più vicine a questa scena sono Paesaggio sul mare, dove la stessa costa si vede senza persone, Veduta di Saint-Valéry-sur-Somme, dove la costa si apre in un borgo con case, e Ragazze contadine che fanno il bagno nel mare al crepuscolo, dove il bagno stesso è la scena. Chi cerca una costa vuota senza racconto guardi là; qui il racconto sta in due paia di mani.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Nasce con pennello e colori a olio, non con una stampante, e questo motivo ha una particolarità che conviene dire apertamente. L’originale non è dipinto a olio sulla tela: la scheda del museo indica olio su carta applicata su tela, e aggiunge che Degas dipinse a essence – colore a olio a cui aveva tolto con la carta assorbente gran parte dell’olio e che aveva diluito con trementina per ottenere l’effetto di un acquerello. La nostra versione è un vero olio steso su tela, perciò la superficie è per natura più piena di quella dell’originale; il pittore lo compensa stendendo il colore sottile e lasciando la sabbia come una superficie uniforme, appena mossa. Nella prima fotografia la tela finita sta su un cavalletto nel nostro atelier, così che si vede l’intera composizione; la seconda e terza fotografia sono riprese di lato e mostrano la profondità del telaio e il bordo su cui la tela è tesa, e nella terza si vede anche la firma in basso a destra. Nella quarta fotografia c’è un dettaglio ravvicinato della parte superiore sinistra: il gruppo in bianco, il fumo del piroscafo e la trama della tela che traspare attraverso il colore steso sottile. Ogni riproduzione nasce da capo e due esemplari non sono mai del tutto uguali; ogni copia dipinta a mano è dunque a sé. La fotografia della vostra tela arriva prima della spedizione.

Quale misura per quale parete?

Se non sapete quale: 100 x 60 cm. Il formato è decisamente largo, perciò all’opera serve lunghezza di parete e non altezza; sopra una cassettiera stretta o fra due finestre funziona meglio che su una parete quadrata. Le misure 70 x 40 e 81 x 46 cm sono per un ambiente piccolo o un corridoio, e 81 x 46 cm corrisponde quasi esattamente alla grandezza dell’originale; 90 x 50 e 100 x 60 cm vanno sopra una cassettiera o un letto e sono le più scelte; 110 x 60 e 120 x 70 cm sono le misure sopra il divano, dove i quadri per il soggiorno trovano finalmente respiro. Le misure 150 x 85 e 180 x 100 cm sono per una parete lunga, dove la sabbia deve correre da bordo a bordo – con queste due i quadri grandi respirano e il mare diventa un nastro sottile in alto. Misurate la misura scelta sulla parete con una sagoma di carta; con un formato così largo l’errore si fa quasi sempre sulla larghezza. Nessuna misura è a magazzino come prodotto finito: ogni esemplare nasce su ordinazione e resta un pezzo unico, e per questo i nostri quadri moderni non hanno due copie identiche.

Misura su ordinazione, telaio e cornice

Se nessuna delle otto misure va bene per la vostra parete, dipingiamo l’opera sulle vostre e manteniamo il rapporto della scena, perché la fascia di mare in alto non diventi troppo pesante e la sabbia conservi il suo vuoto; questo è il nostro quadro su ordinazione. Ogni esemplare viene consegnato teso su telaio di legno e pronto da appendere. Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: su questo motivo mostra ogni profilo che teniamo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se volete vedere come l’opera sta sulla vostra parete, quello è il nostro servizio separato di inserimento nell’ambiente.

Consegna e garanzia

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, perciò calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura scelta; per le due misure maggiori il termine sta di regola al limite superiore. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e in altri quindici paesi dell’Unione europea, senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e per ogni ordine vale il nostro regolamento sui resi. L’intera offerta si trova nella galleria Edgar Degas, mentre il percorso del pittore è raccontato nel nostro articolo su Edgar Degas.

Domande frequenti

Che cosa accade nella scena?

Una domestica pettina i capelli a una bambina appena uscita dall’acqua. Il costume da bagno di lei asciuga sulla sabbia accanto.

Quali oggetti ci sono intorno?

Secondo la scheda del museo due ombrellini, un cesto e una cuffia estiva. L’ombrellino aperto ha la fodera verde, quello chiuso giace in basso a destra.

È stata dipinta sulla spiaggia?

No. Degas disse lui stesso di averla terminata in atelier, pur avendo visto il motivo sulla costa della Francia settentrionale.

Perché l’originale è su carta?

Perché Degas lo dipinse a essence su carta, poi applicata su tela. Per questo la superficie dell’originale è più opaca e vicina a un acquerello.

La nostra versione è uguale per tecnica?

No. Da noi è un dipinto a olio sulla tela, quindi una superficie più piena; composizione, colori e proporzioni seguono l’originale.

Perché sono indicate due istituzioni?

Perché nella scheda l’opera porta due numeri di inventario: NG3247 alla National Gallery di Londra e 3247 alla Hugh Lane Gallery di Dublino. Li indichiamo entrambi, come stanno.

Che cosa sono le lunghe strisce sul mare?

Il fumo di due piroscafi. Si stende orizzontale sull’orizzonte e sottolinea la larghezza del formato.

È una stampa?

No. È un lavoro dipinto a mano con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.

Quale misura devo scegliere?

Per il soggiorno di solito 100 x 60 cm, per un ambiente piccolo 81 x 46 cm. La guida alle misure è qui sopra.

Posso avere una misura non elencata?

Sì, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto della scena.

È adatta come regalo?

Sì, soprattutto per chi ama il mare e le scene quiete. Poiché ogni esemplare nasce su ordinazione, tenete conto del tempo di esecuzione; se volete lasciare la scelta alla persona, è disponibile il nostro buono regalo.

• Soggetto: una domestica pettina una bambina su un telo bianco, intorno ombrellini, cesto e cuffia, in alto una stretta fascia di mare
• Originale: Edgar Degas, intorno al 1869–70, olio su carta applicata su tela, 47,5 x 82,9 cm, National Gallery di Londra (NG3247) e Hugh Lane Gallery di Dublino (3247)
• La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, otto misure da 70 x 40 a 180 x 100 cm, teso e su richiesta incorniciato
• Da sapere: la misura 81 x 46 cm corrisponde quasi esattamente all’originale – l’unica dell’elenco che lo ripete in grandezza naturale