Descripción
La lavandera muestra a una mujer joven que aprieta con las dos manos una plancha contra la ropa blanca. La vemos de cerca y algo de lado, desde el borde superior de la mesa; tiene la cabeza inclinada, la cara vuelta hacia abajo y el pelo suelto por detrás. Lleva una camisa blanca sin mangas y una falda verde oscuro. Detrás de ella hay una pared de un gris pálido con trazos verticales y, a la derecha, una franja vertical oscura. Arriba a la izquierda cuelgan formas oscuras, y abajo a la izquierda está la firma en verde oscuro. El original está pintado al óleo sobre lienzo y lo conserva el Norton Simon Museum de Pasadena con el número de inventario M.1979.05.P. Nosotros lo pintamos a mano, en ocho tamaños de 30 x 35 a 100 x 110 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | La lavandera |
| Otros títulos: | La blanchisseuse, The Laundress |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | 1873 |
| Medidas del original: | 25 cm x 19 cm |
| Técnica original: | óleo, lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Norton Simon Museum, Pasadena (n.º de inventario M.1979.05.P) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 8 tamaños de 30 x 35 cm a 100 x 110 cm, a medida si lo desea |
La lavandera – Edgar Degas
¿Quién aparece en el cuadro?
Una sola mujer trabajando; la ficha no la nombra. Está de pie detrás de una mesa, inclinada hacia delante, y aprieta la plancha hacia abajo con las dos manos. Lleva los brazos desnudos hasta los hombros, los antebrazos fuertes y las manos unidas sobre el asa. Viste una camisa blanca sin mangas que se le ha deslizado de un hombro y una falda verde oscuro. El pelo está recogido por delante y por detrás le cae sobre la nuca. La cara, vuelta hacia la ropa, queda en sombra; la mejilla está roja por el calor o por el esfuerzo. No hay nadie más en la escena.
¿Qué se ve en el lienzo?
La escena es vertical y estrecha. El tercio inferior lo ocupa la ropa blanca sobre la mesa, pintada con trazos largos y suaves de los que solo se levanta un borde arrugado. Sobre ella descansa una plancha oscura, el único objeto realmente oscuro en primer plano. Detrás de la mujer está la pared, pálida, de un gris crema, con trazos verticales que le dan el aspecto de un enlucido desvaído. Por la derecha corre una franja vertical oscura, probablemente el borde de una puerta o su marco. Arriba a la izquierda cuelgan tres o cuatro formas oscuras, como prendas en una cuerda. Abajo a la izquierda está la firma en verde oscuro. Hay pocos colores: blanco, crema, gris, verde oscuro y un solo rojo en la mejilla.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque no hay ni pose ni relato. La mujer no mira hacia nosotros ni hace nada que parezca una escena; solo aprieta la plancha hacia abajo. Degas pintó los oficios con la misma seriedad que el ballet y la ópera, y esta escena está entre las más austeras de su obra: una sola persona, un solo gesto y una mesa que ocupa un tercio del lienzo. La otra razón es el tamaño. El original es pequeño, mucho más pequeño de lo que se espera de Degas, y precisamente por eso parece algo visto al pasar y no preparado.
¿Qué significa el cuadro?
Un trabajo que nadie mira. El impresionismo no fue para Degas el paisaje al sol, sino el recorte de la vida urbana moderna, también de la que no era bonita; las lavanderías de París eran calurosas, húmedas y llenas de vapor. Un cuadro impresionista así está, por tanto, más cerca de un reportaje que de un idilio. Como cuadro de arte es contenido y silencioso, sin colores fuertes; precisamente por eso se adapta bien a un espacio pequeño y es un agradecido cuadro para el salón o para un pasillo, donde el espectador está cerca. Entre los motivos que la gente elige como cuadro decorativo para la cocina o el comedor, es uno de los pocos que muestran el trabajo y no una mesa puesta.
El motivo entre las obras de Degas
Las lavanderas recorren dos décadas de la obra de Degas. Mujer planchando muestra la misma tarea en un formato mucho mayor y con las dos manos sobre la plancha, vista de lado; La convaleciente es también una sola figura femenina en colores contenidos, y Mujer sentada junto a un jarrón de flores muestra cómo Degas coloca a la persona en el borde de la escena. Otra planchadora de años posteriores la conserva la Walker Art Gallery de Liverpool, y un oficio urbano afín lo muestra El taller de la modista, en el Art Institute of Chicago.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y colores al óleo, no con una impresora. El original es un óleo sobre lienzo, es decir, la misma técnica que la nuestra. La dificultad de este motivo no está en el dibujo, sino en los pocos colores que tiene: la camisa blanca, la ropa blanca y la pared pálida son tres blancos distintos y deben seguir siendo tres. Por eso pintamos la pared más fría y más gris, la ropa más cálida y la camisa la más clara y con menos trazos. La franja oscura de la derecha y la plancha oscura son las dos únicas sombras verdaderas, y las dejamos para el final, para que no oscurezcan todo lo demás. El rojo de la mejilla lo aplicamos al final y una sola vez. Cada reproducción de cuadro se hace de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces el mismo trazo; cada copia pintada a mano es, por tanto, única. La foto de su lienzo la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 50 x 55 cm. Aquí hay que ser sinceros con las proporciones. El original mide solo 25 x 19 cm, así que es bastante más pequeño y notablemente más estrecho que todo lo que hacemos; nuestro tamaño más pequeño, 30 x 35 cm, es el más cercano tanto en dimensiones como en proporción, pero aun así tiene más del doble de superficie que el original. En proporción, 30 x 35 y 60 x 70 cm están igual de cerca, porque tienen la misma proporción, por eso los indicamos juntos; todos los demás son más cuadrados que el original. Los tamaños 30 x 35 y 43 x 47 cm conservan la sensación de una escena pequeña e íntima. Los tamaños 50 x 55 y 60 x 70 cm son la elección habitual sobre una cómoda, y en ellos las manos y la plancha ya se leen con claridad. Los tamaños 70 x 80 y 80 x 90 cm van en una pared más ancha. Con 90 x 100 y 100 x 110 cm, los cuadros grandes de este tipo resultan potentes, pero tenga en cuenta que la figura será bastante mayor que el natural. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con un recorte de papel. No tenemos ningún tamaño en stock como pieza terminada: cada ejemplar se pinta por encargo y es único.
Tamaño a medida, marco y bastidor
Si ninguno de los ocho tamaños le encaja o si desea la proporción del original, lo pintamos a sus medidas y mantenemos las proporciones de la escena, para que la ropa de abajo conserve su tercio del lienzo y la franja oscura de la derecha sea tan ancha como en Degas; es nuestro cuadro personalizado. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se envían montados en un bastidor de madera y listos para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve para elegir el marco y para nada más. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes el plazo suele acercarse al límite superior. Lo enviamos montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Toda la oferta de este pintor está en la galería de Edgar Degas, y su vida la cuenta nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre en la escena?
Una mujer plancha. Con las dos manos aprieta la plancha contra la ropa blanca extendida sobre la mesa.
¿Por qué apenas se ve la cara?
Porque está inclinada sobre el trabajo. Degas no la volvió hacia nosotros ni la iluminó; queda en sombra.
¿Por qué tiene las dos manos sobre la plancha?
Porque las planchas de la época no eran ligeras y había que apretar con todo el peso de la parte superior del cuerpo.
¿Qué cuelga arriba a la izquierda?
Tres o cuatro formas oscuras, al parecer prendas de ropa. Degas las dejó como trazos sin detalles.
¿Dónde está el original?
En el Norton Simon Museum de Pasadena, con el número de inventario M.1979.05.P.
¿Qué tamaño tiene el original?
Solo 25 x 19 cm. Es menos que una hoja de papel A4 y bastante menos que cualquiera de nuestros tamaños.
¿Por qué su tamaño más pequeño es mayor que el original?
Porque el original es excepcionalmente pequeño. Nuestro tamaño 30 x 35 cm es el más cercano, pero aun así tiene más del doble de superficie.
¿Siguen sus tamaños la proporción del original?
No del todo; el original es más estrecho que todos nuestros tamaños. Los más cercanos son 30 x 35 y 60 x 70 cm.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra se pinta a mano, con colores al óleo; las pinceladas se ven y se notan al tacto.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos las proporciones de la escena.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan los motivos silenciosos y contenidos. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de realización; si prefiere dejar la elección a quien lo recibe, tenemos una tarjeta regalo.
- Tema: una mujer joven planchando, con las dos manos sobre la plancha y la cara inclinada sobre el trabajo
- Original: Edgar Degas, óleo sobre lienzo, 25 x 19 cm, Norton Simon Museum, Pasadena (M.1979.05.P)
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo, ocho tamaños de 30 x 35 a 100 x 110 cm, montada en bastidor y enmarcada si lo desea
- Conviene saber: en la escena hay tres blancos distintos, la camisa, la ropa y la pared, y cada uno debe conservar el suyo









































