Edgar Degas – A mosónő

A mosónő fiatal nőt mutat, aki két kézzel nyomja a vasalót a fehér vászonneműre. Közelről és kissé oldalról látjuk, az asztal felső széle felől; feje lehajtva, arca lefelé fordul, haja hátul kibontva. Fehér, ujjatlan inget és sötétzöld szoknyát visel. Mögötte halványszürke fal függőleges vonásokkal, a jobb szélen sötét, álló sáv. Bal fönt sötét formák lógnak, bal lent a festő aláírása sötétzöld színnel. Az eredeti olajjal vászonra készült, és a pasadenai Norton Simon Museum őrzi M.1979.05.P leltári szám alatt. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

A mosónő – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egyetlen nő munka közben; a bejegyzés nem nevezi meg. Az asztal mellett áll, előrehajolva, és két kézzel nyomja lefelé a vasalót. Karja vállig csupasz, alkarja erős, tenyerei összezárva a fogantyún. Fehér, ujjatlan inget visel, amely az egyik válláról lecsúszott, és sötétzöld szoknyát. Haja elöl feltűzve, hátul a nyakára hullik. Arca lefelé fordul a vászonnemű felé, és árnyékban marad; járomcsontja piros a hőségtől vagy az erőfeszítéstől. Rajta kívül senki sincs a jeleneten.

Mi látható a vásznon?

A jelenet álló és szűk. Az alsó harmadot az asztalon szétterített fehér vászonnemű foglalja el, hosszú, puha vonásokkal festve, amelyekből csak egyetlen gyűrött szél emelkedik ki. Rajta áll a sötét vasaló, az előtér egyetlen igazán sötét tárgya. A nő mögött fal, halvány és szürkés krémszínű, függőleges vonásokkal, amelyek pergő vakolatra emlékeztetnek. A jobb szélen sötét, álló sáv fut, alighanem ajtószél vagy ajtófélfa. Bal fönt három vagy négy sötét forma lóg, mint ruhadarabok a kötélen. Bal lent az aláírás sötétzöld színnel. Szín alig van: fehér, krém, szürke, sötétzöld, és egyetlen pirosság az arcon.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert nincs benne sem beállítás, sem történet. A nő nem néz felénk, és nem tesz semmit, ami jelenetnek látszana; csak nyomja lefelé a vasalót. Degas a munkát ugyanolyan komolyan festette meg, mint a balettet és az operát, és ez a jelenet a legszigorúbbak közé tartozik: egyetlen ember, egyetlen mozdulat, és egy asztal, amely a vászon harmadát elfoglalja. A második ok a méret. Az eredeti kicsi, sokkal kisebb annál, mint amit Degasnál várnánk, és éppen ezért úgy hat, mint valami futólag látott dolog, nem pedig elrendezett.

Mit jelent a jelenet?

A munkát, amelyet senki sem néz. Az impresszionizmus Degasnál nem napsütötte tájat jelentett, hanem a modern városi élet kivágását, azét is, amely nem szép; a párizsi mosodák forróak, nedvesek és gőzösek voltak. Az ilyen impresszionista festmény ezért közelebb áll a tudósításhoz, mint az idillhez. Művészi festményként visszafogott és csendes, erős színek nélkül; éppen ezért bírja jól a kis teret, és ott működik, ahol a néző közel áll. A konyhába vagy az ebédlőbe választott témák közül azon kevesek egyike, amely munkát mutat, nem megterített asztalt.

A téma Degas munkái között

A mosónők Degasnál két évtizeden át visszatérnek. A Vasaló nő ugyanezt a munkát mutatja sokkal nagyobb méretben, oldalról, két kézzel a vasalón, a Lábadozó szintén egyetlen női alak visszafogott színekben, a Nő virágváza mellett pedig azt mutatja, hogyan állítja Degas az embert a jelenet szélére. Egy későbbi évekből való másik mosónőt a liverpooli Walker Art Gallery őriz, rokon városi mesterséget pedig a chicagói Art Institute kalaposboltja mutat.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Az eredeti vászonra festett olajfestmény, tehát ugyanaz a technika, mint a miénk. Ennek a témának a nehézsége nem a rajzban van, hanem abban, milyen kevés szín van benne: a fehér ing, a fehér vászonnemű és a halvány fal három különböző fehér, és háromnak is kell maradnia. Ezért a falat hidegebbre és szürkébbre festjük, a vászonneműt melegebbre, az inget pedig a legvilágosabbra és a legkevesebb vonással. A jobb szél sötét sávja és a sötét vasaló az egyetlen két valódi sötét folt, ezeket hagyjuk a végére, hogy ne sötétítsék el a többit. Az arc pirosságát utoljára és csak egyszer visszük fel. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 50 x 55 cm. Itt őszintén kell beszélni az arányokról. Az eredeti mindössze 25 x 19 cm, tehát jóval kisebb és érezhetően keskenyebb mindennél, amit készítünk; a legkisebb méretünk, a 30 x 35 cm áll hozzá a legközelebb nagyságban és arányban egyaránt, de még így is több mint kétszerese az eredeti felületének. Arányban ugyanannyira közel van a 30 x 35 és a 60 x 70 cm, amelyek aránya azonos, ezért együtt nevezzük meg őket; a többi mind négyzetesebb az eredetinél. A 30 x 35 és a 43 x 47 cm megőrzi a kicsi, magánjellegű jelenet érzetét. Az 50 x 55 és a 60 x 70 cm a szokásos választás komód fölé, és ott a kezek meg a vasaló már tisztán kivehetők. A 70 x 80 és a 80 x 90 cm szélesebb falra való. A 90 x 100 és a 100 x 110 cm-nél az ilyen nagy méret erősen hat, de számoljon azzal, hogy az alak jóval nagyobb lesz a természetesnél. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy az alul levő vászonnemű megtartsa a maga harmadát, és hogy a jobb szél sötét sávja ugyanolyan széles maradjon, mint Degasnál; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Mi történik a jeleneten?

Egy nő vasal. Két kézzel nyomja a vasalót az asztalon szétterített fehér vászonneműre.

Miért nem látszik szinte az arca?

Mert a munka fölé hajol. Degas nem fordította felénk és nem világította meg; árnyékban marad.

Miért van mindkét keze a vasalón?

Mert az akkori vasalók nem voltak könnyűek, és a felsőtest teljes súlyával kellett rájuk nehezedni.

Mi lóg bal fönt?

Három vagy négy sötét forma, minden jel szerint ruhadarabok. Degas puszta vonásoknak hagyta őket, részletek nélkül.

Hol található az eredeti?

A pasadenai Norton Simon Museumban, M.1979.05.P leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

Mindössze 25 x 19 cm. Ez kevesebb egy A4-es lapnál, és jóval kevesebb bármelyik méretünknél.

Miért nagyobb a legkisebb méretük az eredetinél?

Mert az eredeti rendkívül kicsi. A 30 x 35 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb, de még így is több mint kétszeres a felülete.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem egészen; az eredeti keskenyebb minden méretünknél. A legközelebb a 30 x 35 és a 60 x 70 cm áll.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki a csendes, visszafogott témákat kedveli. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: fiatal nő vasalás közben, mindkét keze a vasalón, arca a munka fölé hajolva
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 25 x 19 cm, Norton Simon Museum, Pasadena (M.1979.05.P)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a jeleneten három különböző fehér van — az ing, a vászonnemű és a fal —, és mindegyiknek a magáénak kell maradnia