Descripción
Mujer planchando muestra a una mujer joven de pie detrás de una mesa cubierta con una gran sábana pálida. Lleva una blusa blanca holgada de amplio escote y un delantal de un gris azulado oscuro; tiende los dos brazos hacia delante y con la mano derecha aprieta la plancha contra la tela. Nos mira de frente, tranquila y cansada. Detrás de ella cuelga ropa blanca; arriba del todo asoma una estrecha franja verde y, arriba a la izquierda, una mancha rosa. El original está pintado al óleo sobre lienzo y lo conserva la Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, de Múnich con el número de inventario 14310. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano, en tamaños de 30 x 35 a 100 x 110 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Mujer planchando |
| Otros títulos: | La repasseuse, Woman Ironing, Die Büglerin |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | hacia 1869 |
| Medidas del original: | 92,5 cm x 73,5 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Múnich (n.º de inventario 14310) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 8 tamaños de 30 x 35 cm a 100 x 110 cm, a medida si lo desea |
Mujer planchando – Edgar Degas
¿Quién aparece en el cuadro?
Una sola mujer, sin nombre. Es joven y está de pie detrás de una mesa, vista de frente y de cintura para arriba. Lleva una blusa blanca holgada, de amplio escote redondo y mangas hasta el codo, y encima un delantal de un gris azulado oscuro atado a la cintura. Tiende los dos brazos hacia delante y hacia abajo, sobre la tela; con la derecha sujeta la plancha y la izquierda descansa algo más a la derecha sobre el tejido. Lleva el pelo oscuro recogido. Nos mira de frente: tranquila, sin sonreír, como alguien a quien han interrumpido en mitad del trabajo.
¿Qué se ve en el lienzo?
Casi todo es blanco. El tercio inferior lo ocupa una gran sábana pálida extendida sobre la mesa; detrás de la mujer cuelga ropa blanca que cierra el fondo como una cortina. Entre los blancos hay diferencias: la sábana es fría y grisácea, la blusa más cálida, y la ropa tendida se descompone en planos claros y más oscuros. La única gran masa oscura de toda la escena es el delantal. Arriba del todo corre una estrecha franja verde, arriba a la izquierda hay una mancha rosa y a la derecha formas marrones y grises. Abajo a la derecha hay una marca roja.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque un trabajo que entonces se consideraba humilde está pintado como un retrato. En la pintura de la época, la lavandera o la planchadora era una figura de género: alguien a quien miramos, no alguien que nos mira. Aquí eso se invierte. La mujer está a la altura de nuestros ojos y nos mira de frente, como mira quien encarga un retrato. Lo otro es el color. Degas se impuso la tarea más difícil para un pintor: una escena casi toda blanca, en la que tuvo que pintar con blanco cuatro cosas distintas, la sábana, la blusa, la ropa tendida y la luz de la habitación.
¿Qué significa el cuadro?
El trabajo, sin embellecerlo y sin denunciarlo. El impresionismo significó siempre para Degas precisión en la observación, también cuando el tema es cotidiano. Un cuadro impresionista de este tipo no es, por tanto, una escena de compasión, sino de atención: lo que hacen las manos, cómo se sostiene el cuerpo, cómo se comporta la tela. Como cuadro de arte es inusualmente luminoso y sereno, por eso también se adapta bien a un espacio pequeño. Entre los cuadros decorativos para la cocina, el comedor o un rincón de trabajo luminoso encaja muy bien.
El motivo entre las obras de Degas
Las lavanderas y planchadoras son el tercer gran tema de Degas, junto al ballet y las carreras. La lavandera muestra el mismo trabajo con otra postura, Lavanderas reúne a dos, y Planchadora a contraluz gira la misma escena hacia la ventana, de modo que la figura se convierte en silueta. Esta obra está registrada en el catálogo razonado de Degas con la referencia MS 579, y cómo veía Degas a una mujer trabajando en una tienda lo muestra La sombrerería, en el Art Institute of Chicago.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y colores al óleo, no con una impresora, y la técnica del original es aquí la misma que la nuestra: óleo sobre lienzo. Cada uno de nuestros lienzos se construye capa a capa, y en este motivo toda la dificultad está en el blanco. Si todas las superficies blancas se pintan con el mismo color, la escena se vuelve plana como el papel; cada una debe tener su propia temperatura, grises y ocres en la sábana, calidez en la blusa, frialdad en la ropa tendida. La otra parte exigente es el rostro, que tiene que seguir siendo sereno y no amable: una sonrisa convertiría la obra en otra cosa. El delantal lo pintamos al final, porque es la única sombra verdadera y fija el equilibrio. Cada reproducción de cuadro se hace de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces el mismo trazo; cada copia pintada a mano es, por tanto, única. De esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, así que aquí no mostramos ni describimos ninguna. La foto de su lienzo la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 70 x 80 cm. El original mide 92,5 x 73,5 cm; en dimensiones, el más cercano es nuestro tamaño 80 x 90 cm, y en proporción, 30 x 35 y 60 x 70 cm, ya que nuestros tamaños son claramente más anchos que el original. Los tamaños 30 x 35 y 43 x 47 cm son para un espacio estrecho o para la pared junto a una puerta. Los tamaños 50 x 55 y 60 x 70 cm son para una habitación pequeña o una cocina, donde el blanco funciona bien. Los tamaños 70 x 80 y 80 x 90 cm son la elección más habitual sobre una cómoda o una mesa; con 80 x 90 cm estamos casi en el tamaño del original. El tamaño 90 x 100 cm es para una pared más grande, y con 100 x 110 cm llegamos a las medidas en las que los cuadros grandes respiran de verdad y la figura es mayor que el natural. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con un recorte de papel; en un formato vertical, el error suele estar en la altura. No tenemos ningún tamaño en stock como pieza terminada: cada ejemplar se pinta por encargo y es único. Como cuadro para el salón funciona mejor sobre una pared clara, donde el blanco no pierde sus matices.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los ocho tamaños le encaja o si desea la proporción del original, lo pintamos a sus medidas y mantenemos las proporciones de la escena, para que los dos brazos queden dentro del lienzo y la sábana de abajo no pierda su anchura; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se entrega montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con todos los perfiles de moldura que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve para elegir el marco y para nada más. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes el plazo suele acercarse al límite superior. Lo enviamos montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los cuadros sobre lienzo de este pintor están en la galería de Edgar Degas, y su vida la cuenta nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre en la escena?
Una mujer plancha. Está de pie detrás de una mesa con una sábana extendida, aprieta la plancha con la mano derecha y, en ese instante, levanta la vista hacia nosotros.
¿Quién es la mujer retratada?
No tiene nombre. Solo sabemos lo que hace.
¿Qué hay detrás de ella?
Ropa tendida que cierra el fondo. Arriba del todo asoma una estrecha franja verde, arriba a la izquierda una mancha rosa y a la derecha formas marrones y grises.
¿Qué es la marca roja de abajo a la derecha?
No es una firma, sino el sello de la venta del estudio. La obra permaneció en el estudio de Degas hasta la subasta tras su muerte, por eso lleva un sello y no una firma.
¿Dónde está el original?
En la Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, de Múnich, con el número de inventario 14310.
¿Qué tamaño tiene el original?
92,5 x 73,5 cm. En dimensiones, el más cercano es nuestro tamaño 80 x 90 cm.
¿Por qué la fecha se indica con «hacia»?
Porque así figura en el catálogo de obras: hacia 1869. Donde la fecha no está fijada con exactitud, nosotros tampoco la fijamos.
¿Siguen sus tamaños la proporción del original?
No: los nuestros son claramente más anchos. En proporción, los más cercanos son 30 x 35 y 60 x 70 cm; si desea la proporción del original, la pintamos a sus medidas.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra se pinta a mano con colores al óleo; las pinceladas dejan una huella que se ve y se nota al tacto.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos las proporciones de la escena.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan las escenas tranquilas y luminosas del trabajo cotidiano. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de realización; si prefiere dejar la elección a quien lo recibe, tiene disponible nuestra tarjeta regalo.
- Tema: una mujer joven detrás de una mesa con una sábana, con la plancha en la mano derecha, blusa blanca y delantal oscuro, mirando de frente al espectador
- Original: Edgar Degas, óleo, 92,5 x 73,5 cm, Neue Pinakothek de Múnich (14310)
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo, ocho tamaños de 30 x 35 a 100 x 110 cm, montada en bastidor y enmarcada si lo desea
- Conviene saber: la marca roja de abajo a la derecha no es una firma, sino el sello de la venta del estudio: la obra permaneció en el estudio de Degas hasta la subasta tras su muerte
