Descripción
La violación muestra un dormitorio estrecho iluminado por una sola lámpara. A la izquierda está sentada una mujer vuelta hacia el rincón, con una enagua blanca que le deja un hombro desnudo y la cabeza inclinada; no le vemos la cara. Sobre una mesa redonda en el centro de la escena hay una lámpara y, junto a ella, un costurero abierto forrado de rosa. A la derecha, junto a la puerta, un hombre de pie con las manos en los bolsillos, en penumbra, proyecta su sombra sobre la puerta. Entre ambos quedan una estrecha cama de hierro con una colcha blanca y el suelo desnudo, donde yace una prenda clara tirada. El original está pintado al óleo sobre lienzo y lo conserva el Philadelphia Museum of Art con el número de inventario 1986-26-10. Nosotros lo pintamos a mano, en ocho tamaños de 50 x 40 a 150 x 100 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | La violación |
| Otros títulos: | Intérieur, Interior, Le viol |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | hacia 1868 |
| Medidas del original: | 81,3 cm x 114,3 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Philadelphia Museum of Art (n.º de inventario 1986-26-10) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 8 tamaños de 50 x 40 cm a 150 x 100 cm, a medida si lo desea |
La violación – Edgar Degas
¿Quién aparece en el cuadro?
Dos personas en una habitación; la ficha no da el nombre de ninguna de las dos. A la izquierda, una mujer sentada en una silla baja, de espaldas a nosotros y vuelta hacia el rincón. Lleva una enagua blanca que se le ha deslizado de un hombro y, sobre el regazo, una falda o un chal oscuro. Tiene la cabeza inclinada y no le vemos la cara. A la derecha, junto a la puerta cerrada, hay un hombre de pie: chaqueta oscura, pantalón claro, barba, las manos en los bolsillos. Está apoyado en el marco de la puerta y mira hacia ella. Su sombra cae sobre la puerta, a su lado, y es casi tan grande como él. Entre los dos no hay nadie y no pasa nada.
¿Qué se ve en el lienzo?
Un dormitorio estrecho con un menudo estampado de flores en las paredes y un suelo de madera oscura. En el centro de la escena hay una mesa redonda y sobre ella una lámpara con pantalla pálida, la única fuente de luz, y un costurero abierto forrado de rosa, el único color cálido de todo el lienzo. Al fondo hay una chimenea con un gran espejo dorado en el que se refleja algo confuso. A la derecha del centro está una estrecha cama de hierro con una colcha blanca con flecos; del cabecero cuelgan una levita oscura y otra prenda oscura. En el suelo, delante de la cama, yace una prenda clara tirada. En la pared hay un pequeño grabado enmarcado y un retrato ovalado en medallón. Abajo a la derecha está la firma.
¿Por qué es importante precisamente esta escena?
Porque no ocurre nada, y justamente por eso cuesta mirarla. Dos personas están colocadas en una habitación pequeña tan lejos la una de la otra como el espacio permite: ella en el rincón izquierdo, él junto a la puerta de la derecha. La lámpara ilumina el espacio entre ellos, pero no a ellos; el rostro de ella está apartado y el de él, en sombra. Lo único que sucede en el lienzo es el costurero abierto y la prenda en el suelo. Degas no dice qué ha pasado ni quién es quién. Por eso la escena funciona como un instante detenido de algo de lo que no vemos ni el principio ni el final.
¿Qué significa la escena?
Tensión entre dos personas, sin explicación. El impresionismo no significaba para Degas sol y agua, sino un fragmento de la vida moderna tal como lo ve el ojo desde un punto concreto: aquí, desde la puerta de una pequeña habitación alquilada. Un cuadro impresionista así está más cerca de una escena de novela que de una imagen decorativa. Como cuadro de arte es exigente y silencioso, casi sin color; no es un cuadro para el salón en el sentido habitual, sino una obra para un despacho, una biblioteca o un pasillo, donde quien mira se detiene a solas. Entre los motivos que la gente elige como cuadros de pared, es de los que se escogen por su contenido y no por cómo combinan con los muebles.
El motivo entre las obras de Degas
Degas pintó interiores con una o dos figuras a lo largo de toda su carrera. El coleccionista de estampas coloca a un hombre entre sus objetos, La convaleciente muestra a una sola mujer en colores contenidos y Mujer sentada junto a un jarrón de flores empuja a la figura al borde de la escena. La obra figura en el catálogo de obras de Degas con la referencia MS 940, donde aparece con sus dos nombres; también se conserva un estudio para el hombre de pie, MS 845.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pinturas al óleo, no con una impresora. El original es un óleo sobre lienzo, es decir, la misma técnica que la nuestra. En este motivo todo depende de una sola luz. Construimos la habitación de lo más oscuro a lo más claro y dejamos la lámpara para el final, para que siga siendo el punto más luminoso del lienzo; si se pinta demasiado pronto, todo lo demás se oscurece. El estampado de flores de las paredes se pinta como un ritmo de pinceladas menudas y no como flores sueltas; si no, la pared salta al primer plano. El forro rosa del costurero es el único color cálido y debe seguir siéndolo. La colcha blanca de la cama y la enagua blanca son dos blancos distintos. Cada reproducción de cuadro se hace de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces la misma pincelada; cada copia pintada a mano es por eso única. De esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, así que aquí no mostramos ni describimos ninguna. La foto de su cuadro la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 114 x 81 cm. En esta obra ese tamaño es especial, porque coincide casi al centímetro con el original, que mide 81,3 x 114,3 cm: por tamaño y proporción es el más cercano de todos los que hacemos. Los tamaños 50 x 40 y 60 x 40 cm son pequeños; en ellos las dos figuras se funden con la habitación en la penumbra. Los tamaños 70 x 50 y 80 x 60 cm son la elección habitual sobre una cómoda, y aquí el costurero abierto y la lámpara ya se leen con claridad. Los tamaños 90 x 60 y 100 x 70 cm van en una pared más ancha y dan a la penumbra de la habitación espacio suficiente. El tamaño 114 x 81 cm es el del original. Con 150 x 100 cm estamos en las medidas en que los cuadros grandes dominan toda la estancia y las figuras son casi de tamaño natural. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel; con este motivo tenga en cuenta que la obra es oscura y necesita luz en la habitación. No tenemos ningún tamaño en stock como pieza acabada: cada ejemplar se pinta por encargo y es único.
Tamaño a medida, marco y bastidor
Si ninguno de los ocho tamaños le encaja o quiere la proporción exacta del original, lo pintamos a sus medidas y conservamos las proporciones de la escena, para que la distancia entre la mujer de la izquierda y el hombre de la derecha sea la misma que en Degas; esa distancia es precisamente el contenido del cuadro. Es nuestro cuadro personalizado. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se envían montados en un bastidor de madera, listos para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: con este motivo muestra todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve para elegir el marco y para nada más. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes el plazo suele estar cerca del límite superior. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Encontrará toda la oferta de este pintor en la galería de Edgar Degas, y su vida se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué cuadro es este?
Es un interior de Degas de hacia 1868, un óleo sobre lienzo de 81,3 x 114,3 cm que conserva el Philadelphia Museum of Art con el número de inventario 1986-26-10.
¿Por qué tiene el cuadro dos nombres?
El catálogo de obras de Degas lo registra como Intérieur ou Le viol, es decir, Interior o La violación. El primer nombre describe la habitación; el segundo nombra lo que supuestamente ha ocurrido en ella.
¿Qué sucede en la escena?
La ficha no lo dice. Vemos a una mujer vuelta hacia el rincón, a un hombre junto a la puerta y un costurero abierto sobre la mesa; Degas no pintó el hecho ni lo explicó.
¿Quiénes son las personas del cuadro?
No tienen nombre. La ficha no indica ni modelos ni nombres.
¿Por qué es tan oscuro el cuadro?
Porque lo ilumina una sola lámpara sobre la mesa. Todo lo demás depende de ella, también los rostros de las dos figuras, que quedan sin luz.
¿Dónde está el original?
En el Philadelphia Museum of Art, en Estados Unidos, con el número de inventario 1986-26-10.
¿Qué tamaño tiene el original?
81,3 x 114,3 cm. Nuestro tamaño 114 x 81 cm coincide con él casi al centímetro.
¿Por qué las fuentes dan dos fechas distintas?
La ficha del museo indica hacia 1868, mientras que el catálogo de obras de Degas fecha el cuadro hacia 1874, aunque data su estudio en 1868–1869. Por eso escribimos hacia 1868 y citamos ambas fechas.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es un cuadro pintado a mano con pinturas al óleo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y conservamos las proporciones de la escena.
¿Es un buen regalo?
Es un motivo exigente: elíjalo con calma; es adecuado para alguien a quien le gustan las escenas narrativas. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de ejecución; si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: dormitorio estrecho a la luz de una sola lámpara, una mujer vuelta hacia el rincón a la izquierda, un hombre junto a la puerta a la derecha
- Original: Edgar Degas, óleo sobre lienzo, 81,3 x 114,3 cm, Philadelphia Museum of Art (1986-26-10)
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo, ocho tamaños de 50 x 40 a 150 x 100 cm, montado y enmarcado si lo desea
- Conviene saber: nuestro tamaño 114 x 81 cm coincide con el original casi al centímetro
