Edgar Degas – Az erőszak

Az erőszak keskeny hálószobát mutat egyetlen lámpa fényében. Balra nő ül, a sarok felé fordulva, fehér alsóingben, egyik válla csupasz, feje lehajtva; az arcát nem látjuk. A jelenet közepén kerek asztal áll, rajta a lámpa, mellette nyitott varródoboz rózsaszín béléssel. Jobbra, az ajtónál, férfi áll zsebre tett kézzel, árnyékban, a saját árnyéka pedig mellette az ajtóra esik. Kettejük között keskeny vaságy fehér takaróval és csupasz padló, amelyen eldobott világos ruhadarab hever. Az eredeti olajjal vászonra készült, és a Philadelphia Museum of Art őrzi 1986-26-10 leltári szám alatt. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 50 x 40-től 150 x 100 cm-ig vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Az erőszak – Edgar Degas

Kik szerepelnek a jeleneten?

Két ember egy szobában; a bejegyzés egyiküket sem nevezi meg. Balra alacsony széken nő ül, tőlünk elfordulva, a sarok felé. Fehér alsóinget visel, amely az egyik válláról lecsúszott, az ölében sötét szoknya vagy kendő. Feje lehajtva, az arca nem látszik. Jobbra, a csukott ajtónál, férfi áll: sötét kabát, világos nadrág, szakáll, zsebre tett kéz. Az ajtófélfának dől, és a nő felé néz. Árnyéka mellette az ajtóra vetül, és csaknem akkora, mint ő maga. Kettejük között nincs senki, és semmi sem történik.

Mi látható a vásznon?

Keskeny hálószoba, a falakon apró virágmintával, a padló sötét fa. A jelenet közepén kerek asztal, rajta a halvány ernyőjű lámpa, az egyetlen fényforrás, és egy nyitott varródoboz rózsaszín béléssel — az egyetlen meleg szín az egész felületen. Hátul kandalló nagy aranyozott tükörrel, amelyben valami homályosan visszaverődik. A középvonaltól jobbra keskeny vaságy fehér, rojtos takaróval; a támláján sötét kabát és sötét ruhadarab lóg. Előtte a padlón világos ruhadarab hever. A falon kis bekeretezett grafika és ovális medalion. Jobb alul az aláírás.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert semmi sem történik, és éppen ettől nehéz nézni. Két ember áll egy kis szobában olyan messze egymástól, amennyire a szoba engedi: a nő a bal sarokban, a férfi jobbra az ajtónál. A lámpa a köztük levő teret világítja meg, nem őket; a nő arca elfordul, a férfié árnyékban marad. Az egyetlen esemény a nyitott doboz és a padlón heverő ruhadarab. Degas nem mondja meg, mi történt, és nem mondja meg, ki kicsoda. Ezért a jelenet megállított pillanatnak hat, amelynek sem az elejét, sem a végét nem látjuk.

Mit jelent a jelenet?

Két ember közötti feszültséget, magyarázat nélkül. Az impresszionizmus Degasnál nem napot és vizet jelentett, hanem kivágást a modern életből úgy, ahogyan a szem egy adott helyről látja — itt egy kis bérelt szoba ajtajából. Az ilyen impresszionista festmény közelebb áll egy regényjelenethez, mint a díszhez. Művészi festményként igényes és csendes, csaknem szín nélküli; nem a kanapé fölé való, hanem dolgozószobába, könyvtárszobába vagy folyosóra, ahol a néző egyedül áll meg előtte. Aki tartalma miatt választ témát, és nem a bútorhoz illően, itt talál egyet.

A téma Degas munkái között

Degas egy vagy két alakos belső tereket egész pályáján festett. A metszetgyűjtő egyetlen embert állít a tárgyai közé, a Lábadozó egyetlen női alakot mutat visszafogott színekben, a Nő virágváza mellett pedig az embert a jelenet szélére tolja. A munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 940 szám alatt szerepel, mindkét nevén; fennmaradt hozzá egy tanulmány az álló férfihoz, MS 845.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Az eredeti vászonra festett olajfestmény, tehát ugyanaz a technika, mint a miénk. Ennél a témánál minden egyetlen fényen múlik. A szobát a legsötétebbtől a világos felé építjük fel, a lámpát pedig utoljára hagyjuk, hogy a felület legvilágosabb pontja maradjon; ha túl korán készül el, minden mást elsötétít. A falak virágmintáját apró vonások ritmusaként festjük, nem egyenként kirajzolt virágokként, különben a fal előreugrik. A doboz rózsaszín bélése az egyetlen meleg szín, és annak is kell maradnia. Az ágy fehér takarója és a fehér ing két különböző fehér. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 114 x 81 cm. Ez a méret ennél a munkánál különleges, mert csaknem centiméterre egyezik az eredetivel, amely 81,3 x 114,3 cm — nagyságban és arányban egyaránt a legközelebbi mindazok közül, amelyeket készítünk. Az 50 x 40 és a 60 x 40 cm kicsi; ekkora méretben a két alak a sötétben összeolvad a szobával. A 70 x 50 és a 80 x 60 cm a szokásos választás komód fölé, és ott a nyitott doboz meg a lámpa már tisztán kivehető. A 90 x 60 és a 100 x 70 cm szélesebb falra való, és elég teret ad ennek a sötét szobának. A 114 x 81 cm az eredeti mérete. A 150 x 100 cm-nél ott járunk, ahol egy méret az egész teret átveszi, és az alakok csaknem természetes nagyságúak. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; ennél a témánál számoljon azzal, hogy a munka sötét, és fényre van szüksége a helyiségben. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti pontos arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a bal oldali nő és a jobb oldali férfi közötti távolság ugyanaz maradjon, mint Degasnál; éppen ez a távolság a mű tartalma. Ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik festmény ez?

Degas belső jelenete 1868 körülről, olaj vásznon, 81,3 x 114,3 cm, a Philadelphia Museum of Art őrzi 1986-26-10 leltári szám alatt.

Miért van a műnek két neve?

A Degas-oeuvre-katalógus Intérieur ou Le viol néven tartja nyilván, azaz Belső tér vagy Az erőszak. Az első a szobát írja le, a második megnevezi, ami állítólag történt benne.

Mi történik a jeleneten?

A bejegyzés nem mondja meg. Egy sarok felé forduló nőt, egy ajtónál álló férfit és egy nyitott dobozt látunk az asztalon; Degas az eseményt nem festette meg és nem magyarázta el.

Kik ők ketten?

Nincsenek megnevezve. A bejegyzés sem modellt, sem nevet nem közöl.

Miért ilyen sötét a munka?

Mert egyetlen asztali lámpa világítja meg. Minden más ettől függ, a két alak arca is, amely megvilágítatlan marad.

Hol található az eredeti?

Az Egyesült Államokban, a Philadelphia Museum of Artban, 1986-26-10 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

81,3 x 114,3 cm. A 114 x 81 cm-es méretünk csaknem centiméterre egyezik vele.

Miért ad meg a két forrás eltérő évet?

A múzeumi bejegyzés 1868 körülre teszi, a Degas-oeuvre-katalógus magánál a munkánál 1874 körülre — noha a hozzá készült tanulmányt 1868–1869-re datálja. Ezért írunk 1868 körült, és mindkettőt megadjuk.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igényes téma, válassza megfontoltan; annak való, aki szereti az elbeszélő jeleneteket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: keskeny hálószoba egyetlen lámpa fényében, balra az elfordult nő, jobbra a férfi az ajtónál
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 81,3 x 114,3 cm, Philadelphia Museum of Art (1986-26-10)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 50 x 40-től 150 x 100 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a 114 x 81 cm-es méretünk csaknem centiméterre egyezik az eredetivel