Édouard Manet – Mujer leyendo

Mujer leyendo es una obra tardía de Édouard Manet, realizada entre 1880 y 1882: una mujer joven de cabello rubio rojizo, con abrigo negro, un gran sombrero negro y guantes claros, sostiene ante sí un periódico ilustrado abierto, y detrás de ella brilla un jardín verde con flores rojas. El original es un óleo sobre lienzo de 61,2 x 50,7 cm y lo conserva el Art Institute of Chicago. Nuestro pintor se lo pinta a mano al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 33 x 42 a 148 x 180 cm o en una medida a medida. Antes de embalarlo le enviamos una foto de la lectora terminada con su periódico.

Mujer leyendo – Édouard Manet

¿Qué muestra el cuadro Mujer leyendo?

En la mitad derecha del lienzo está sentada una mujer joven con un abrigo negro. Lleva un gran sombrero negro con pluma, y por debajo le cae sobre la frente un flequillo rubio rojizo. Tiene las mejillas sonrosadas y los labios rojos, y alrededor del cuello lleva un cuello blanco de encaje, el llamado fichu, que en la sombra se funde en gris.

Con las manos enguantadas en tonos claros sostiene un periódico abierto, sujeto a una varilla de madera. Las grandes páginas ocupan casi toda la mitad izquierda, y sus ilustraciones solo están sugeridas con trazos grises y oscuros. Abajo a la izquierda hay un vaso de cerveza, y en el borde de la mesa Manet firmó con su nombre en azul oscuro.

Detrás de la mujer se extiende un jardín claro, de un verde jugoso, con flores rojas; arriba a la derecha cuelga una bandera oscura, y detrás de su cabeza se derrama una mancha de azul. El negro del abrigo y del sombrero se alza en medio de todo ese verde como una columna oscura que sostiene la composición.

¿Qué significa la escena del café?

La escena transcurre en un café de París. La mujer va vestida como para salir a la ciudad, con abrigo, sombrero y guantes. El título que usamos hoy lo anotó Manet en su libro de cuentas; antes la obra se conocía como Le journal illustré, es decir, el periódico ilustrado.

Como el periódico es ilustrado, quizá se tratara de una revista de moda. Los guantes y la lectura indican una dama, pero en los cuadros parisinos de la época un vaso de cerveza podía insinuar una posición menos respetable, y por eso algunos intérpretes creen que la mujer observa en silencio lo que la rodea por encima del periódico. Otros ven en ella simplemente a una lectora absorta en las páginas.

Una de las interpretaciones habla de una historia de final abierto, que plantea más preguntas de las que responde. Precisamente esa incertidumbre forma parte de su atractivo: cada espectador decide por sí mismo si la mujer lee u observa.

¿Por qué se valora tanto Mujer leyendo?

Mujer leyendo la pintó Édouard Manet (1832–1883), uno de los primeros pintores del siglo XIX que abordaron la vida moderna y figura clave entre el realismo y el impresionismo. Trató con los impresionistas, pero no expuso con ellos, porque prefería enviar sus obras al Salón. Mujer leyendo nació en sus últimos años, cuando en 1881 recibió la Legión de Honor.

Por su forma es una obra impresionista clásica: los colores son vivos, las pinceladas cortas y rápidas, y Manet reservó el detalle solo para el rostro. El periódico y el cuello de encaje los aplicó con una fina capa gris y los sugirió apenas con rayitas negras y blancas, mientras que el rostro es en gran parte la preparación clara del lienzo al desnudo. Bajo los trazos de la cara se ven leves huellas de carboncillo.

La impresión de un instante fugaz al aire libre es en realidad un juego meditado. El fondo es un cuadro de Manet con una regadera, de 1880, que reutilizó, y la mancha azul detrás de la cabeza de la mujer era originalmente la propia regadera. La mesa de mármol y el vaso de cerveza los añadió más tarde para crear la apariencia de un café o una terraza de París, y el desajuste se delata también en el verdor veraniego junto al abrigo de invierno y el cuello alto. Lo explica con más detalle el artículo sobre el cuadro en la Wikipedia en inglés, escrito en inglés.

¿Dónde está el original y cómo llegó a Chicago?

El original es un óleo sobre lienzo de 61,2 x 50,7 cm (alto x ancho) y lo conserva el Art Institute of Chicago con el número de inventario 1933.435. Cuelga en la galería 201, dedicada a la pintura y la escultura europeas.

En 1882 Manet lo vendió a Jean-Baptiste Faure, y siguió en manos de la familia Faure hasta hacia 1928. Poco después llegó a Estados Unidos, donde la galería Howard Young lo vendió en 1929 al coleccionista Lewis Coburn, todavía con el antiguo título Le journal illustré. La señora Coburn lo legó en 1933 al museo de Chicago.

Ya en enero de 1884, un año después de la muerte del pintor, colgaba en una exposición de sus obras en París, y más tarde viajó a exposiciones desde Pittsburgh hasta Tokio.

¿Mujer leyendo u otro cuadro de Manet?

Mujer leyendo es un cuadro de arte para los amantes de la vida urbana, de las terrazas de café y de los momentos tranquilos con un periódico en la mano. El formato vertical encaja bien entre dos ventanas, en una biblioteca o junto a un rincón de lectura.

Si le atrae el Manet que observa a las mujeres en sus quehaceres cotidianos, vea el cuadro La lectura, donde Suzanne Leenhoff, con un vestido blanco de muselina, está sentada en un sofá blanco mientras su hijo Léon le lee, o el cuadro Madame Manet al piano, que la muestra de perfil ante un piano vertical. Otro tono aportan el cuadro Niño con espada, un muchacho vestido de paje español del siglo XVII, y el cuadro Jarrón con peonías, un ramo de flores rosas, blancas y rojo oscuro en un alto jarrón de porcelana.

Toda la oferta, todos los cuadros de Édouard Manet, desde los bodegones hasta las escenas de París, la encontrará en la página Édouard Manet.

¿Cómo pintamos a mano Mujer leyendo?

El original de Manet es un óleo sobre lienzo, pero pequeño: mide solo 61,2 cm de alto. El nuestro es una reproducción pintada a mano sobre un lienzo nuevo, que el pintor realiza al óleo, en el tamaño que usted elija y capa a capa.

Primero sitúa la silueta oscura del sombrero y del abrigo y el gran rectángulo del periódico, porque esas dos superficies sostienen toda la composición. Después aplica el jardín con densas pinceladas verdes y rojas, y al final el rostro de mejillas sonrosadas, los guantes y el cuello de encaje.

En el cuadro de Manet el periódico quedó fino y apenas sugerido, mientras que el rostro es la parte más trabajada del lienzo. Nuestro pintor mantiene esa proporción, y así la reproducción de cuadro sigue viva y ligera, no alisada.

¿Qué tamaño para qué pared?

En resumen: 33 x 42 o 43 x 53 cm para una estantería o una pared estrecha, 48 x 60 y 64 x 76 cm sobre una cómoda o un escritorio, 80 x 96 y 99 x 125 cm sobre el sofá, y 114 x 146 y 148 x 180 cm para una pared alta en la zona de estar o en un café.

Pintamos el cuadro en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 33 x 42, 43 x 53, 48 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 99 x 125, 114 x 146 y 148 x 180 cm. El original mide 50,7 x 61,2 cm (ancho x alto), así que 33 x 42 y 43 x 53 cm son menores que él, 48 x 60 cm se le acerca mucho y los cinco tamaños a partir de 64 x 76 cm lo agrandan.

Como cuadro para el salón luce más en 80 x 96 o 99 x 125 cm, donde el verde del jardín y el sombrero negro se ven bien ya desde la puerta.

¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?

Puede. Si la pared necesita otra proporción, mantenemos enteros a la mujer, el sombrero y el periódico, y ajustamos el borde del jardín. Indíquenos el tamaño a medida y en la respuesta recibirá el precio y el plazo de entrega.

Enviamos el cuadro enrollado, montado en bastidor o enmarcado; el montaje y el marco se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara con cuidado los cuadros sobre lienzo para el transporte. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.

Una moldura negra estrecha repite el sombrero y el abrigo, y una dorada cálida realza los guantes claros y las flores rojas del jardín.

¿Cuándo tendrá Mujer leyendo en casa?

El pintor empieza con la lectora y su periódico en cuanto usted confirma el pedido, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. La foto de la obra terminada la recibe antes del embalaje y, si lo desea, aún la retocamos.

El paquete con la lectora viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y el pedido se rige por nuestra política de devoluciones.

Mujer leyendo es un bonito regalo para lectores apasionados, amantes de París y todos los que disfrutan sentados en un café. Si no sabe dónde lo colgará la persona, regálele una tarjeta regalo y deje que elija ella misma el tamaño.

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo ver el original?

En el Art Institute of Chicago, en la galería 201, con el número de inventario 1933.435.

¿Qué lee la mujer del cuadro?

Un periódico ilustrado abierto, sujeto a una varilla de madera; como es ilustrado, quizá se tratara de una revista de moda.

¿Recibo una copia impresa?

No, es una copia pintada a mano; nuestro pintor la realiza con el pincel al óleo sobre lienzo.

¿Qué tamaño tiene el original?

Mide 61,2 x 50,7 cm (alto x ancho); los cinco tamaños nuestros a partir de 64 x 76 cm son mayores.

¿Puedo pedir Mujer leyendo en un tamaño que no está en la lista?

Sí, indíquenos el ancho y el alto que necesita y le enviaremos el precio y el plazo de realización.

¿Cuánto tarda la realización?

De 15 a 45 días laborables, y antes del envío le mandamos además una foto del cuadro terminado.

¿Sirve para un dormitorio o como regalo?

Sí, la escena tranquila de lectura encaja en un dormitorio y en un rincón de lectura, y como regalo alegra a cualquier ratón de biblioteca.

¿Por qué el rostro es tan claro?

Porque lo forma sobre todo la preparación clara del lienzo al desnudo, bajo la cual se ven leves huellas de carboncillo.

• Tema: una mujer joven con abrigo y sombrero negros lee un periódico ilustrado, detrás de ella un jardín verde con flores rojas.
• Original: óleo sobre lienzo, 1880–1882, 61,2 x 50,7 cm, Art Institute of Chicago.
• Nuestra versión: pintado a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños de 33 x 42 a 148 x 180 cm o a medida.
• Conviene saber: el fondo es un cuadro de Manet de 1880; la mesa y la cerveza las añadió solo más tarde.