Édouard Manet – Donna che legge

Donna che legge è un’opera tarda di Édouard Manet, nata tra il 1880 e il 1882: una giovane donna dai capelli biondo ramato, con un cappotto nero, un grande cappello nero e guanti chiari, tiene aperto davanti a sé un giornale illustrato, mentre alle sue spalle brilla un giardino verde con fiori rossi. L’originale è un olio su tela di 61,2 x 50,7 cm, conservato all’Art Institute of Chicago. Il nostro pittore lo dipinge per voi a mano, a olio su tela, in 8 formati verticali da 33 x 42 a 148 x 180 cm o su misura. Prima della partenza ricevete una sua fotografia.

Donna che legge – Édouard Manet

Che cosa raffigura Donna che legge?

Nella metà destra della tela siede una giovane donna con un cappotto nero. In testa porta un grande cappello nero con una piuma, da cui scende sulla fronte una frangia biondo ramato. Le guance sono rosate, le labbra rosse, e intorno al collo ha un fichu, un fazzoletto di pizzo bianco che nell’ombra sfuma nel grigio.

Con le mani nei guanti chiari regge un giornale aperto, fissato a un bastone di legno. Le grandi pagine, con figure grigie appena accennate, riempiono gran parte della metà sinistra. In basso a sinistra c’è un bicchiere di birra, e sul bordo del tavolo Manet ha firmato in blu scuro.

Dietro la donna si apre un giardino chiaro, di un verde pieno, con fiori rossi; in alto a destra pende una bandiera scura e dietro la sua testa si allarga una macchia blu.

Che cosa significa la scena al caffè?

La scena è ambientata in un caffè di Parigi, e la donna è vestita per uscire. Il titolo in uso oggi è quello con cui Manet registrò l’opera nel suo libro dei conti; prima era nota come Le journal illustré, cioè il giornale illustrato.

Il foglio illustrato potrebbe essere una rivista di moda. Guanti e lettura indicano una signora, ma nella pittura parigina dell’epoca la birra poteva alludere a una condizione meno rispettabile: alcuni vedono quindi una donna che dietro il giornale osserva la sala, altri solo una lettrice assorta.

Secondo un’interpretazione si tratta di un racconto aperto, che pone più domande di quante risposte offra e lascia a ciascuno decidere se la donna legge o guarda.

Perché Donna che legge è così apprezzata?

L’autore, Édouard Manet (1832–1883), fu uno dei primi pittori del suo secolo a volgersi alla vita moderna e una figura chiave tra realismo e impressionismo. Quest’opera viene dai suoi ultimi anni; nel 1881 aveva ricevuto la Legion d’onore.

Dal punto di vista formale è un’opera impressionista classica: i colori sono vivaci, le pennellate brevi e rapide, e Manet riservò i dettagli al solo volto. Il giornale e il fichu sono stesi con una sottile velatura grigia, mentre il viso è in gran parte la preparazione chiara della tela lasciata a vista. Sotto i lineamenti si scorgono lievi tracce di carboncino.

L’attimo fuggevole all’aperto è in realtà costruito. Lo sfondo è un quadro dello stesso Manet con un annaffiatoio, del 1880, riutilizzato, e la macchia blu dietro la testa era proprio l’annaffiatoio. Tavolo di marmo e birra vennero aggiunti dopo, per suggerire un caffè parigino, e il verde estivo dietro un cappotto invernale tradisce il trucco. Lo spiega più a fondo una voce sull’opera nella Wikipedia inglese, scritta in inglese.

Dove si trova l’originale e come è arrivato a Chicago?

L’originale, olio su tela di 61,2 x 50,7 cm (altezza x larghezza), appartiene all’Art Institute of Chicago, numero d’inventario 1933.435, ed è esposto nella sala 201.

Nel 1882 Manet lo vendette a Jean-Baptiste Faure, e la famiglia Faure lo tenne fino al 1928 circa. Poco dopo arrivò negli Stati Uniti, dove nel 1929 le Howard Young Galleries lo vendettero al collezionista Lewis Coburn, ancora con il vecchio titolo Le journal illustré. La signora Coburn lo lasciò in eredità al museo di Chicago nel 1933.

Già nel gennaio 1884, un anno dopo la morte del pittore, era appeso nella mostra parigina delle sue opere, e più tardi ha viaggiato per esposizioni da Pittsburgh a Tokyo.

Donna che legge o un altro Manet?

Donna che legge è un quadro artistico per chi ama la vita di città, i tavolini dei caffè e i momenti tranquilli con un giornale in mano; il formato verticale sta bene accanto a una poltrona da lettura.

Se vi piace il Manet che osserva le donne nei gesti di ogni giorno, guardate La lettura, dove Suzanne Leenhoff in mussola bianca siede su un divano bianco mentre il figlio Léon le legge, oppure Madame Manet al pianoforte, che la ritrae di profilo davanti a un pianoforte verticale. Un tono diverso hanno Ragazzo con spada, un bambino vestito da paggio spagnolo del Seicento, e Vaso di peonie, un mazzo di fiori rosa, bianchi e rosso cupo in un alto vaso di porcellana.

L’intera offerta, i quadri di Édouard Manet dalle nature morte alle scene parigine, è nella pagina Édouard Manet.

Come dipingiamo a mano Donna che legge?

L’originale di Manet è un dipinto a olio su tela, ma piccolo: è alto appena 61,2 cm. Il nostro è una riproduzione dipinta a mano su tela nuova, che il pittore esegue a olio su tela, nel formato che scegliete e strato dopo strato.

Per prima cosa imposta la sagoma scura di cappello e cappotto e il grande rettangolo del giornale, che reggono la composizione. Poi stende il giardino a pennellate fitte di verde e di rosso, e alla fine il volto rosato, i guanti e il fichu, lasciando il giornale sottile e abbozzato come lo lasciò Manet.

Quale formato per quale parete?

In breve: 33 x 42 o 43 x 53 cm per una mensola o una parete stretta, 48 x 60 e 64 x 76 cm sopra una cassettiera o una scrivania, 80 x 96 e 99 x 125 cm sopra il divano, 114 x 146 e 148 x 180 cm per una parete alta.

Dipingiamo l’opera in 8 formati verticali (larghezza x altezza): 33 x 42, 43 x 53, 48 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 99 x 125, 114 x 146 e 148 x 180 cm. L’originale misura 50,7 x 61,2 cm (larghezza x altezza): 33 x 42 e 43 x 53 cm sono quindi più piccoli, 48 x 60 cm gli è molto vicino, e tutti e cinque i formati da 64 x 76 cm in su lo ingrandiscono.

Come quadro per il soggiorno dà il meglio a 80 x 96 o 99 x 125 cm, dove il verde del giardino e il cappello nero si fanno notare già dalla porta.

Si può avere un altro formato o una cornice?

Sì. Se la parete chiede un rapporto diverso, lasciamo interi la donna, il cappello e il giornale e adattiamo solo il margine del giardino. Mandateci le misure della vostra parete per la lettrice: prezzo e tempi arrivano per risposta.

Lo spediamo arrotolato, su telaio o incorniciato; telaio e cornice li prepara il nostro laboratorio in Slovenia, che imballa con cura ogni quadro su tela. Il listello per la lettrice lo trovate nella nostra app 3D, utile soltanto per la cornice; vederla sulla vostra parete è un altro servizio. Un listello nero sottile riprende il cappello, uno dorato scalda i guanti.

Quando arriva Donna che legge?

Dalla lettrice e dal suo giornale il pittore parte subito dopo la vostra conferma, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto a partire. La foto del lavoro finito vi arriva prima dell’imballaggio, e su richiesta lo ritocchiamo.

Il pacco con la lettrice viaggia verso l’Italia e il resto dell’UE senza dazi, sotto la nostra politica di reso.

È un bel regalo per chi legge molto o ama Parigi. Non sapete su quale parete finirà? Un buono regalo lascia la scelta del formato al destinatario.

Domande frequenti

Dove posso vedere l’originale?

All’Art Institute of Chicago, nella sala 201, con il numero d’inventario 1933.435.

Che cosa legge la donna?

Un giornale illustrato aperto, fissato a un bastone di legno; forse era una rivista di moda.

Ricevo una stampa?

No, è una copia dipinta a mano; il nostro pittore la esegue a pennello, a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

Misura 61,2 x 50,7 cm (altezza x larghezza); tutti e cinque i nostri formati da 64 x 76 cm in su sono più grandi.

Posso avere la lettrice in una misura fuori dall’elenco?

Sì, indicateci larghezza e altezza che vi servono e vi mandiamo prezzo e tempi di realizzazione.

Quanto dura la realizzazione?

Da 15 a 45 giorni lavorativi, e prima della spedizione vedete il quadro finito in una foto.

La lettrice sta bene in camera da letto, o come regalo?

Sì, la scena quieta si addice a una camera da letto e fa felice ogni topo di biblioteca.

Perché il volto è così chiaro?

Perché è fatto in gran parte dalla preparazione chiara lasciata a vista, sotto cui affiorano lievi tracce di carboncino.

• Soggetto: una giovane donna con cappotto e cappello neri legge un giornale illustrato, dietro di lei un giardino verde con fiori rossi.
• Originale: olio su tela, 1880–1882, 61,2 x 50,7 cm, Art Institute of Chicago.
• Il nostro: dipinto a mano a olio su tela, 8 formati da 33 x 42 a 148 x 180 cm, o su misura.
• Da sapere: lo sfondo è un dipinto di Manet del 1880; tavolo e birra furono aggiunti solo dopo.