Giuseppe Arcimboldo – Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno

Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno es el retrato del emperador de los Habsburgo que Giuseppe Arcimboldo representó como el dios romano del cambio de las estaciones y compuso con frutas, hortalizas y flores: una pera es la nariz, dos manzanas las mejillas, una mazorca de maíz la oreja, y sobre el pecho serpentea una banda de flores. El original, fechado en 1591 y pintado al óleo sobre tabla de madera, lo conserva el castillo de Skokloster, en Suecia, con el número de objeto 11615_SKO, y el museo indica que mide 70 cm de alto y 58 cm de ancho. Nosotros lo realizamos como reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo, en quince tamaños o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.

Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno – Giuseppe Arcimboldo

¿Qué muestra el cuadro?

El retrato de busto de un hombre visto casi de frente, sobre un fondo oscuro, compuesto por entero de frutas, hortalizas y flores. El museo lo describe como un retrato de busto compuesto de frutos, hortalizas y flores. El hombre es el emperador Rodolfo II de Habsburgo, que vivía en Praga, y está representado como Vertumno, a quien el museo llama dios romano de las estaciones, del crecimiento, de las plantas y de la fruta. El cuadro es, por tanto, a la vez el retrato de un soberano real y la imagen de un dios, y cada parte del rostro es algo que crece.

¿De qué está hecho el rostro?

La frente es una gran calabaza verde acanalada. Sobre un ojo descansa una vaina de guisantes, y sobre el otro unas espigas de cereal. La nariz es una pera, y las mejillas, dos manzanas rojas y redondas. El bigote lo forman dos panículas pálidas de semillas, y los labios, dos cerezas. La barba es una masa parduzca de granos menudos, y en medio, bajo la boca, hay un erizo de castaña espinoso. La oreja es una mazorca de maíz medio pelada de sus hojas, y debajo cuelga un higo. La coronilla está cargada de uvas verdes y negras, peras, ciruelas y cerezas; arriba a la izquierda hay una granada, arriba a la derecha un manojo de bayas rojas diminutas, a la izquierda pequeñas aceitunas verdes, y alrededor sobresalen espigas de cereal. La garganta es una raíz pálida con raicillas finas. El pecho es una gran calabaza verde pálido; a la derecha hay cebollas, un puerro blanco y una alcachofa, y sobre el hombro izquierdo, anchas hojas de col. Desde ese hombro baja sobre el pecho una banda de flores: un lirio blanco, rosas rosadas y blancas y claveles rojos, y entre ellos espigas de cereal y dos pimientos rojos.

¿Por qué es importante este cuadro?

Porque aquí el pintor aplicó su método al propio emperador. El museo llama al retrato un homenaje a Rodolfo II y una alegoría imperial que enlaza con la serie de las estaciones de Arcimboldo, y en él el emperador aparece como soberano de todas las estaciones; según el museo, en el retrato se reúnen flores y frutos de todas ellas. Es también una obra bastante posterior a El bibliotecario del mismo castillo: el museo fecha el Vertumno en 1591, y El bibliotecario, con signo de interrogación, en 1562–1566, y lo cuenta entre las obras tempranas, hechas poco después de la llegada de Arcimboldo a la corte de los Habsburgo en Praga. Cómo componía el pintor sus cabezas se cuenta con más detalle en nuestro artículo sobre Arcimboldo.

¿Qué significa el cuadro?

El museo da la interpretación de forma directa: la variedad de flores y frutos de todas las estaciones significa que con el reinado del emperador había vuelto la edad de oro, y el emperador, como Vertumno, se muestra como soberano de todas las estaciones. Esta es la interpretación del museo y no le añadimos nada; la página describe lo que se puede ver y lo que dice el registro.

De Praga a Skokloster

El registro del museo sigue el recorrido del cuadro. Se hizo en Praga y está fechado en 1591. Tras la muerte del emperador en 1612 se quedó en Praga, donde lo recogen los inventarios de las colecciones imperiales de 1621 y 1635. En 1648 el ejército sueco tomó por sorpresa y saqueó el barrio praguense de Malá Strana, y este cuadro, junto con cientos de otros, pasó a manos suecas como botín de guerra. El registro cita como propietario anterior a Hans Christoffer von Königsmarck y dice que el cuadro está documentado en Skokloster por primera vez en 1845. El registro menciona además la inscripción N 51, sin explicarla.

Otras obras del pintor

Skokloster conserva también El bibliotecario de Arcimboldo, que llegó de Praga por el mismo camino: un hombre compuesto por entero de libros, que el museo fecha con signo de interrogación en 1562–1566 y en el que reconoce muy probablemente a Wolfgang Lazius. También la serie de las estaciones de Arcimboldo, con la que según el museo enlaza el Vertumno, está en nuestro catálogo: La primavera, El verano, El otoño y El invierno. Todos nuestros cuadros de Arcimboldo están reunidos en la página Giuseppe Arcimboldo.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Cada cuadro de arte que hacemos está pintado a mano sobre lienzo; ninguno está impreso. El Vertumno es exigente porque casi cada una de sus partes es otra superficie: la piel cerosa de la pera y las manzanas, la pruina mate de las uvas, las hojas apergaminadas del maíz, los pétalos del lirio y de las rosas. Nuestro pintor plantea primero el fondo oscuro y el contorno del busto, después las formas grandes, la calabaza de la frente, la calabaza del pecho y las mejillas, y solo entonces lo menudo: las uvas, los granos de la barba y las espigas. Las flores llegan al final, porque se superponen a todo lo demás. El original está pintado sobre una tabla de madera; nuestra versión se pinta sobre lienzo, como es habitual en este tipo de trabajo. De cerca, las pinceladas siguen siendo visibles, y dos copias nunca son del todo iguales.

¿Qué tamaño para qué pared?

Para la mayoría de los salones, el adecuado es 50 x 60 cm o 57 x 70 cm. Nuestra medida 57 x 70 cm es 1 cm más estrecha que la tabla, que según el museo tiene 58 cm de ancho, y exactamente igual de alta, 70 cm, así que muestra el cuadro casi a su propio tamaño. Los dos tamaños menores, 30 x 40 cm y 40 x 50 cm, van bien en la cocina, en un pasillo o sobre un escritorio, donde la fruta se ve de cerca. 70 x 90 cm y 80 x 100 cm son para la pared sobre el sofá, y 100 x 120 cm necesita una pared libre con espacio para dar un paso atrás. Los ocho tamaños más grandes, de 119 a 130 cm de ancho y de 150 a 160 cm de alto, se diferencian entre sí en 11 cm de ancho y 10 cm de alto como máximo. En los tamaños pequeños se lee primero el rostro; en los grandes se puede seguir por separado cada uva, cada grano y cada pétalo.

Tamaño a medida, bastidor y marco

Si ninguno de los quince tamaños le encaja, pintamos el cuadro a la medida que desee; envíenos el ancho y el alto a través de la página cuadro personalizado y le preparamos un presupuesto. Entregamos el cuadro montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo. El marco se elige en esta página: el selector 3D de marcos ofrece 62 perfiles, y el cuadro también puede pedirse sin marco.

Entrega y garantía

Pintamos por encargo, así que la realización tarda unas semanas, según el tamaño y la carga de trabajo. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE, dieciséis Estados miembros en total. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado; si algo no es como esperaba, lo corregimos antes de que salga, sin coste adicional.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el original?

En el castillo de Skokloster, en Suecia, con el número de objeto 11615_SKO. El año, el tamaño, el material y la historia que figuran en esta página proceden del registro público del museo.

¿A quién representa el cuadro?

Al emperador Rodolfo II, representado como Vertumno, el dios romano de las estaciones. Así lo llama el museo, que en su registro califica el retrato de homenaje al emperador.

¿Por qué frutas y flores de todas las estaciones?

Según el castillo de Skokloster, que conserva el cuadro, la variedad de flores y frutos de todas las estaciones significa que con el reinado del emperador Rodolfo II había vuelto la edad de oro.

¿Es una reproducción impresa?

No. Cada copia la pintamos a mano, al óleo sobre lienzo.

¿Qué tamaño elijo?

Si no se decide, elija 57 x 70 cm, cercano al tamaño de la tabla original. Para una pared grande y libre, 100 x 120 cm o más.

¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?

Sí. También pintamos a medidas que no figuran en la lista; envíe el ancho y el alto a través de la página de pedidos a medida.

¿Cómo se entrega?

Montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo.

¿Cómo llegó el cuadro a Suecia?

Como botín de guerra: el museo indica que el ejército sueco se lo llevó de Praga en 1648.

¿Está el original a la venta y cuánto vale?

No está a la venta: pertenece a la colección del castillo de Skokloster. No indicamos su valor, porque el registro del museo no lo recoge.

¿A qué altura cuelgo el cuadro?

El centro del cuadro, a unos 145 cm del suelo; si cuelga sobre un mueble, el borde inferior debe quedar de 20 a 30 cm por encima.

¿Es un buen regalo?

Sí, y si no sabe qué tamaño elegir, puede regalar una tarjeta regalo y dejar la elección a quien la reciba.

• Tema: el emperador Rodolfo II como Vertumno, un busto de frutas, hortalizas y flores, con una pera por nariz, manzanas por mejillas y una mazorca de maíz por oreja.
• Original: óleo sobre tabla de madera, 70 cm de alto y 58 cm de ancho según el museo, fechado en 1591, castillo de Skokloster, Suecia (n.º de objeto 11615_SKO).
• Nuestra versión: pintado a mano al óleo sobre lienzo, en quince tamaños o a su medida, con foto para su aprobación antes del envío. El marco se elige en esta página, o el cuadro se pide sin él.
• Conviene saber: tras la muerte del emperador, el cuadro se quedó en Praga, y en 1648 se lo llevó el ejército sueco como botín de guerra.