Descripción
| Título: | Flores en un jarrón |
| Otros títulos: | Flowers in a Vase (título del museo) |
| Pintor: | Henri Rousseau |
| Año de creación: | 1909 |
| Medidas del original: | 45,4 cm x 32,7 cm (alto x ancho); con marco 67,31 x 54,77 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | arte naíf (primitivismo) |
| Ubicación: | Buffalo AKG Art Museum, Búfalo, EE. UU. (n.º de inventario RCA1939:17) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, diez tamaños o a medida por encargo |
Flores en un jarrón es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo, que el pintor firmó y fechó en 1909 abajo a la izquierda, y que conserva el Buffalo AKG Art Museum de Búfalo con el número de inventario RCA1939:17. El original mide 45,4 cm de alto y 32,7 cm de ancho. Lo que se ve: un ramo de peonías, tulipanes, margaritas y mimosas en un alto jarrón de cristal acanalado sobre una mesa naranja delante de una pared verde, y delante una ramita de hiedra tendida.
Flores en un jarrón
¿Qué se ve en el lienzo?
El lienzo es vertical. El fondo es una pared verde grisácea de tablas verticales, y el tercio inferior lo ocupa una mesa naranja. Sobre ella hay un alto jarrón de cristal acanalado, a través de cuya parte superior se ven tallos de un pardo rojizo oscuro. El ramo está abierto y pintado de frente: abajo, dos grandes peonías rosas a la izquierda y dos rosa pálido a la derecha; encima, margaritas blancas con el centro amarillo, un tulipán con rayas rojas y amarillas y un tulipán rojo; arriba, las bolitas amarillas de la mimosa, pequeñas flores azules, una gran flor violeta oscura a la derecha y flores blancas en forma de estrella a ambos lados. Entre ellas se abren hojas verdes plumosas. Delante del jarrón, sobre la mesa, descansa una ramita de hiedra. La firma y la fecha, Henri Rousseau 1909, están abajo a la izquierda.
¿Qué flores hay en el ramo?
El museo escribe que todas las especies del ramo son reconocibles y las enumera: peonías, tulipanes, margaritas, mimosas, acacias y nomeolvides. Cada flor tiene su contorno nítido y su propio color, y ninguna oculta a otra en la sombra. El museo señala también la vista estrictamente frontal, las formas claras de un solo color y el espacio comprimido y aplanado, que en su opinión son propios del arte popular o del llamado arte primitivo, así como la capa de pintura lisa y uniforme que el pintor interrumpe en algunos puntos para dejar transparentar la preparación blanca. Otro cuadro de flores de Rousseau es Ramo de flores.
¿Quién tuvo el cuadro antes que el museo?
La ficha del museo recoge el recorrido del cuadro. En 1911 estaba en la colección del conde Sandor, que quizá lo compró en una pequeña exposición en París; de él pasó a su sobrina, la condesa Sandor. En 1939 lo compró la galería londinense Arthur Tooth and Sons, ese mismo año M. Knoedler and Company y, el 12 de diciembre de 1939, la Albright Art Gallery de Búfalo, con cargo al Room of Contemporary Art Fund. Según el museo, para el pintor el bodegón, sobre todo el de flores, no era su obra principal, sino un agradable descanso de los temas más exigentes y académicos. Otra figura con una flor en la mano aparece en el lienzo Niña con muñeca.
¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?
El original mide 45,4 cm de alto y 32,7 cm de ancho, y 67,31 x 54,77 cm con marco. Hay diez tamaños disponibles: 54 x 72, 59 x 81, 65 x 90, 70 x 100, 80 x 110, 90 x 120, 100 x 140, 130 x 180, 150 x 210 y 175 x 250 cm. Ya el más pequeño es mayor que el original, así que cualquier tamaño amplía el ramo; los que conservan con más exactitud la proporción del original son 65 x 90 y 130 x 180 cm. En los tamaños grandes las peonías se vuelven más grandes que una mano, y el cuadro se convierte en una escena que llena la pared sobre una cómoda o una mesa. El tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado. Otro lienzo pequeño del mismo pintor es Mujer con cesta de huevos.
¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?
Su cuadro se pinta a mano al óleo, por encargo y en el tamaño elegido. A partir de una imagen del original en alta resolución, el pintor coloca primero la pared y la mesa, después el jarrón, luego las flores, cada una con su propio contorno, y al final la ramita de hiedra. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y esas diferencias son justo lo que una impresión no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Un pequeño retrato del mismo pintor es Retrato del artista con lámpara, y toda la colección está en la galería de Henri Rousseau.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En el Buffalo AKG Art Museum de Búfalo, en el estado de Nueva York, con el número de inventario RCA1939:17.
¿Cuándo se pintó el cuadro?
En 1909: Rousseau lo firmó y fechó abajo a la izquierda, Henri Rousseau 1909.
¿Por qué pintaba Rousseau flores?
Según la ficha del museo, el bodegón, sobre todo el de flores, era para él un agradable descanso de los temas más exigentes y académicos.
¿Es una reproducción impresa?
No. Está pintado a mano al óleo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.
¿Es un buen regalo?
Sí, mucho: un ramo que nunca se marchita, adecuado para un cumpleaños, un aniversario o para dar las gracias. Si prefiere dejar la elección a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.
- Tema: un ramo de peonías, tulipanes, margaritas y mimosas en un jarrón de cristal acanalado sobre una mesa naranja, delante una ramita de hiedra.
- Original: óleo sobre lienzo, 45,4 x 32,7 cm (alto x ancho), Buffalo AKG Art Museum, Búfalo, n.º de inventario RCA1939:17; 1909.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, diez tamaños de 54 x 72 a 175 x 250 cm o a medida por encargo.
- Conviene saber: el museo reconoce seis especies en el ramo: peonías, tulipanes, margaritas, mimosas, acacias y nomeolvides.









































