Descripción
| Título: | Retrato del artista con lámpara |
| Otros títulos: | Portrait de l’artiste à la lampe (título en el registro) |
| Pintor: | Henri Rousseau (1844–1910) |
| Año de creación: | Sin datación fiable |
| Medidas del original: | 23 cm x 19 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | arte naíf (primitivismo), periodo postimpresionista |
| Ubicación: | Musée Picasso, París, Francia (n.º de inventario RF1973-88) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, diez tamaños o tamaño a medida |
Retrato del artista con lámpara es una obra del pintor Henri Rousseau, óleo sobre lienzo; la obra no tiene una datación fiable. El original mide 23 cm de alto y 19 cm de ancho y lo conserva el Musée Picasso de París con el número de inventario RF1973-88. Lo que se ve en el cuadro: un hombre de frente alta y gran bigote, con chaqueta negra, ante una cortina pálida y, a la derecha, una lámpara de aceite encendida con tubo de cristal.
Retrato del artista con lámpara
¿Qué se ve en el lienzo?
El fondo es una cortina pálida, gris blanquecina, de pliegues verticales suaves. A la derecha hay una lámpara de aceite encendida: un depósito dorado de superficie anillada sobre un pie azul verdoso pálido, encima un aro oscuro dentado y un alto tubo de cristal transparente que encierra una llama pálida y vertical. Los dos tercios de la izquierda los ocupan la cabeza y los hombros de un hombre de mediana edad o algo mayor, ligeramente girado, con los ojos fijos en el espectador. Tiene la frente alta y calva, el pelo oscuro peinado espeso a los lados y hacia atrás por encima de las orejas, cejas oscuras y pesadas, ojos gris azulados bajo párpados gruesos, nariz fuerte, mejillas llenas, barbilla llena y un gran bigote oscuro de puntas vueltas hacia arriba. Lleva chaqueta negra, cuello blanco alto y pajarita azul oscuro. No hay nada más en el cuadro.
¿Por qué este lienzo tiene pareja?
Esta obra no es independiente: forma pareja con Retrato de la segunda esposa del artista. Los dos lienzos son de la misma colección, los dos miden 23 cm x 19 cm, los dos tienen detrás la misma cortina pálida y la misma lámpara de aceite encendida, con una diferencia que solo se ve cuando se colocan uno junto al otro: la lámpara está en espejo. En el retrato femenino está a la izquierda, aquí a la derecha, de modo que, al colgarlos en pareja, las dos lámparas quedan hacia dentro. No es una suposición nuestra, sino lo que muestra la comparación de las dos imágenes.
¿Qué dice el título y qué no?
El título del registro habla del artista, y el campo de autoría indica Henri Rousseau. Repetimos el título tal como está escrito y no vamos más allá: no afirmamos que el retratado sea realmente el pintor, no damos su edad ni situamos la obra en su vida. La conclusión quizá sea obvia, pero corresponde sacarla al registro, no a nosotros. Tampoco fechamos la obra, porque la ficha no indica el año. Otros dos retratos familiares de la misma mano en este grupo son Retrato del padre del artista y Niña con muñeca.
¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?
El original mide 23 cm x 19 cm, más o menos el tamaño de una postal. Como se trata de una pareja, lo más lógico es el mismo tamaño para los dos lienzos y colgarlos uno junto al otro; así las lámparas forman el centro y los rostros miran hacia fuera. En nuestros tamaños más pequeños, el aro dentado de la lámpara y las puntas del bigote ya se leen mejor que en el original, y con medio metro de ancho se distingue cada mechón de pelo. El tamaño más cercano a la proporción del original es 55 x 66 cm. No reproducimos el lienzo a su tamaño original; usted elige el tamaño según su pared, y el tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado. Para el caso contrario, una escena amplia y luminosa, vea Vista del puente de Sèvres.
¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?
Cada cuadro se pinta a mano al óleo, por encargo y en el tamaño que usted elija. El pintor trabaja a partir de una imagen del original en alta resolución, capa a capa, para que el tubo de cristal de la lámpara, el aro dentado de debajo y las puntas del bigote sigan siendo legibles también en los tamaños pequeños. Como es un trabajo hecho a mano, dos lienzos del mismo tamaño siempre difieren un poco; no es un defecto, sino la diferencia entre un cuadro y una impresión. El lienzo se monta en un bastidor de madera y se prepara para colgar. Toda la colección de cuadros sobre lienzo de este pintor está en la galería de Henri Rousseau.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En el Musée Picasso de París, con el número de inventario RF1973-88. No enlazamos aquí la ficha del museo, porque desde aquí no ha sido posible abrirla y verificarla.
¿En qué año se hizo la obra?
No lo indicamos. La ficha no fecha la obra en un año concreto, así que no afirmamos ni estimamos un año.
¿Qué tamaño tiene el original?
23 cm de alto y 19 cm de ancho, óleo sobre lienzo, es decir, más o menos el tamaño de una postal.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada lienzo está pintado a mano, con pintura al óleo, por encargo. La capa de pintura se ve y se puede tocar, algo que una impresión no puede imitar.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo junto con el retrato femenino, ya que al colgarlos las lámparas quedan una frente a la otra. Si desea dejar la elección a la persona obsequiada, tiene a su disposición la tarjeta regalo.
- Tema: un hombre de frente alta y gran bigote, con chaqueta negra, ante una cortina pálida; a la derecha, una lámpara de aceite encendida con tubo de cristal.
- Original: óleo sobre lienzo, 23 x 19 cm (alto x ancho), Musée Picasso, París, n.º de inventario RF1973-88; sin datación fiable.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, diez tamaños de 55 x 66 a 110 x 130 cm o tamaño a medida.
- Conviene saber: el lienzo no es independiente sino parte de una pareja, y la lámpara está en espejo en los dos lienzos, de modo que al colgarlos quedan hacia dentro.
