Descripción
Les Alyscamps: el segundo título irónico que le dio el propio pintor
El lienzo vertical está dividido en diagonal. A la derecha se alza un imponente árbol verde oscuro y, junto a él, arden unos álamos en naranja y amarillo que llegan hasta el borde superior. A la izquierda se abre un cielo azul con una franja vertical clara y, debajo, entre los árboles, un edificio con cúpula. Por la mitad inferior corre el agua entre orillas verdes y ocres. En el camino, en el centro del lienzo, hay tres figuras con vestidos oscuros y tocados blancos. Abajo a la derecha arde un arbusto rojo. La obra se conserva en el Museo de Orsay, en París, con el número de inventario RF 1938 47; fue pintada en 1888 en Arlés.
Las tres Gracias en el templo de Venus
El registro estatal francés da para este cuadro dos títulos a la vez: Les Alyscamps y, después, Les trois Grâces au temple de Vénus, es decir, Las tres Gracias en el templo de Venus, con la nota expresa de que se trata de un título irónico que el propio artista puso a la obra. La broma se entiende al mirar el cuadro: las tres figuras del camino no son diosas antiguas, sino tres vecinas con vestidos oscuros, y el templo es una capilla cristiana con cúpula redonda. El mismo registro llama al edificio Saint-Honorat y al agua, el canal de Craponne.
Lo que el pintor vio en Arlés
Los Alyscamps son una antigua necrópolis a las afueras de Arlés, por la que en el otoño de 1888 paseaba también otro pintor. La ficha del museo junto a nuestra obra señala que existe una segunda versión de Gauguin en formato horizontal y que Vincent van Gogh pintó el mismo motivo cuatro veces. Nuestra reproducción sigue la versión vertical de Orsay, es decir, la que el propio pintor bautizó con el título burlón.
La firma en la esquina inferior izquierda
La ficha del museo indica que la obra está firmada y fechada, y transcribe la inscripción como P. GAUGUIN 88, en la esquina inferior izquierda. En el propio cuadro se ve, en efecto: un trazo oscuro y fino sobre el camino claro, con la cifra del año justo detrás del nombre. En nuestra copia a mano la pintamos igual que todo lo demás, con pincel, nunca impresa.
Cómo se pintan a mano nuestros cuadros
Nuestros cuadros sobre lienzo se pintan exclusivamente a mano, al óleo, pincelada a pincelada. En este motivo la clave es el equilibrio entre el álamo encendido y el árbol oscuro que tiene al lado: si el naranja se apaga demasiado, se desmorona toda la mitad derecha del lienzo. Antes del envío recibirá una foto del cuadro terminado para su aprobación.
- Tema: una alameda otoñal junto al agua, con la cúpula de una capilla y tres figuras en el camino.
- Técnica: óleo sobre lienzo, follaje naranja y amarillo contra el cielo azul.
- Tamaños: formato vertical, de 40 x 50 cm a 160 x 200 cm; los más elegidos son 87 x 110 cm y 110 x 140 cm.
- Curiosidad: el segundo título es una broma del propio pintor, recogida en el registro estatal.
Si le interesa el mismo periodo, vea también Paisaje cerca de Arlés, La belle Angèle y El Cristo verde. La ficha del museo da la medida como alto por ancho: 91,5 x 72,5 cm.
