Leírás
Les Alyscamps – az ironikus második cím, amelyet maga a festő adott
Az álló vásznat átló osztja ketté. Jobbra hatalmas sötétzöld fa emelkedik, mellette pedig narancs és sárga színben égnek a nyárfák, amelyek a felső szélig érnek. Balra kék ég nyílik világos függőleges sávval, alatta a fák között kupolás épület áll. Az alsó felén víz folyik zöld és okker partok között. A vászon közepén, az úton három alak áll sötét ruhában, fehér fejfedőben. Jobbra lent vörös bokor lángol. A művet a párizsi Orsay múzeum őrzi RF 1938 47 leltári szám alatt; 1888-ban készült Arles-ban.
A három Grácia a Vénusz-templomnál
A francia állami leírás két címet közöl egyszerre ehhez a festményhez: Les Alyscamps, majd Les trois Grâces au temple de Vénus, vagyis A három Grácia a Vénusz-templomnál, azzal a kifejezett megjegyzéssel, hogy ironikus címről van szó, amelyet maga a művész adott a műnek. A tréfa nyilvánvaló, amint a festményre nézünk: az úton álló három alak nem antik istennő, hanem három sötét ruhás polgárasszony, a templom pedig kerek kupolájú keresztény kápolna. Ugyanez a leírás az épületet Saint-Honorat néven, a vizet Craponne-csatornaként nevezi meg.
Amit a festő Arles-ban látott
Az Alyscamps ősi temető Arles szélén, amely mellett 1888 őszén egy másik festő is sétált. A múzeumi leírás művünk mellett megjegyzi, hogy létezik Gauguin másik, fekvő formátumú változata, és hogy ugyanezt a témát négyszer festette meg Vincent van Gogh. Reprodukciónk az Orsay álló változatát követi, vagyis azt, amelyet a festő maga látott el gúnyos címmel.
Az aláírás a bal alsó sarokban
A múzeumi leírás e műnél jelzi, hogy szignált és datált, és az írást P. GAUGUIN 88 alakban adja meg a bal alsó sarokban. A festményen valóban látható: vékony sötét vonás a világos úton, a név után rögtön az évszámmal. A kézi átírásnál ugyanúgy megfestjük, mint minden mást, ecsettel, nem nyomtatva.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A vászonfestmény nálunk kizárólag kézzel készül, olajfestékkel, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál az égő nyárfa és a mellette álló sötét fa viszonya a döntő: ha a narancs túlságosan lecsendesedik, szétesik a vászon teljes jobb fele. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: őszi fasor a víz mellett, kápolnakupolával és három alakkal az úton.
- Technika: olaj, vászon, narancs és sárga lomb a kék ég előtt.
- Méretek: álló formátum, 40 x 50 cm-től 160 x 200 cm-ig; gyakran választott méret a 87 x 110 cm és a 110 x 140 cm.
- Érdekesség: a második cím a festő saját tréfája, amelyet az állami nyilvántartás rögzít.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Tájkép Arles mellett, La belle Angèle és A zöld Krisztus című művet is. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 91,5 x 72,5 cm.
