Descripción
Paul Gauguin – Maternidad (Mujeres a la orilla del mar) – reproducción pintada a mano
Tres mujeres, de pie y sentadas, junto al mar: la de la derecha amamanta a un niño, las otras dos llevan frutos del árbol del pan y flores. El lienzo se pintó en 1899 en Punaauia, en Tahití, óleo sobre lienzo, 95,5 × 73,5 cm, y lo conserva el Ermitage de San Petersburgo. Con nosotros, la mano de un pintor toma el relevo: una reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo, pintada por encargo y nunca impresa. El museo da la medida como alto por ancho y registra la obra con el número de inventario ГЭ-8979.
Una escena sin historia
En el cuadro no pasa nada. Nadie conversa, nadie mira hacia nosotros, no hay acción: solo tres figuras, arena, mar y fruta en las manos. Gauguin abandonó aquí el relato que en otras obras construía con símbolos y dejó solo la presencia. El color se extiende en planos amplios y tranquilos, los contornos son suaves, y precisamente por esa ausencia de acontecimiento el cuadro funciona como imagen de un estado y no de un instante.
El motivo fue un nacimiento
La ficha del museo relaciona la obra con un hecho muy concreto: en 1899, en Tahití, su compañera tahitiana Pahura dio a Gauguin un hijo, y la mujer que amamanta a la derecha se interpreta como ese nacimiento. Es la explicación del museo, no una declaración del pintor: Gauguin no explicó la escena. La damos, por tanto, como una lectura que propone el registro y no como una intención documentada.
Dos versiones, y cuál es esta
En 1899 se pintaron dos lienzos de maternidad, lo que en las búsquedas suele llevar a confusión. Esta es la versión del Ermitage: procede de la colección de Serguéi Shchukin, tras la revolución pasó al Museo de Nueva Pintura Occidental de Moscú y de allí, en 1948, a San Petersburgo. La otra, Maternité II, estuvo mucho tiempo en manos privadas. Nuestra reproducción sigue la versión del Ermitage: fecha, museo y proporción coinciden con su registro.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
Las fotos de arriba muestran este cuadro tal como lo pintaron nuestros pintores. Lo pintamos en varios tamaños; el más cercano al original es 74 × 96 cm, y para una pared más grande se elige a menudo 100 × 130 cm. Los tonos arena y rosados son discretos y llenan la habitación sin ruido, así que el cuadro funciona bien en un dormitorio o en un salón. Otra obra de Gauguin de la misma colección la encontrará en Tres mujeres tahitianas; la maternidad en lenguaje cristiano es Ia Orana Maria, y el resumen completo de Tahití, ¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos?.
- Tema: Maternidad (Mujeres a la orilla del mar), Paul Gauguin, 1899
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: 73,5 × 95,5 cm, Ermitage, San Petersburgo, antes colección de Serguéi Shchukin
- Conviene saber: en 1899 se pintaron dos lienzos de maternidad; esta es la versión del Ermitage, no la que estuvo en manos privadas
