Descripción
Paul Gauguin – Allí está el templo (Parahi te marae) – reproducción pintada a mano
Este motivo existe dos veces, y aquí se trata del más pequeño de los dos. Nuestro modelo es una acuarela sobre lápiz de grafito en papel japonés, realizada hacia 1892 en Tahití, de apenas 22,9 × 18,5 cm, que conservan los Harvard Art Museums / Fogg Museum. Nosotros volvemos a crear la escena con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión. El museo da la medida como alto por ancho: 18,5 × 22,9 cm.
Hoja y lienzo: dos versiones de la misma escena
El nombre Parahi te marae lo llevan dos obras de Gauguin. La más conocida es un gran óleo sobre lienzo que conserva el Philadelphia Museum of Art con el título The Sacred Mountain. Nuestro cuadro no es ese lienzo. El nuestro es la hoja de Harvard: una acuarela transparente sobre papel japonés, más pequeña que una hoja de papel de carta, con los bordes del papel visibles en los cuatro lados. Quien conozca la versión al óleo notará enseguida la diferencia: no hay un primer plano oscuro, casi negro, ni una valla ricamente tallada.
¿Qué hay en la hoja?
En el centro se extiende una amplia ladera amarilla, pintada con trazos ralos y rápidos a través de los cuales asoman aquí y allá el papel y el lápiz. Detrás se alza una montaña de un azul violáceo y en su hendidura se yergue una pálida figura vertical: el ídolo que da título al cuadro. En la ladera derecha hay arbustos verdosos; el cielo es solo una veladura azul diluida con trazos horizontales. Abajo corre una sencilla valla de madera de postes y travesaños, y junto a ella hay follaje violeta y flores rojas. Todo está hecho como un estudio: rápido, transparente, sin retoques.
Una escena que en realidad no existió
El marae es un recinto sagrado polinesio. Cuando Gauguin llegó a Tahití en 1891, la mayoría de esos santuarios estaban ya en ruinas, y esta escena no existía en ninguna parte: la compuso él mismo a partir de distintas fuentes y de objetos de varios lugares de la Polinesia. No es un paisaje que se pueda buscar en un mapa, sino un escenario que inventó. Precisamente por eso la hoja de acuarela resulta interesante: el mismo lugar inventado existe también en el gran lienzo, pero aquí lo vemos en una forma transparente y rápida, en un color a través del cual se puede mirar.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
El amarillo, el violeta y el azul son aquí suaves y transparentes, así que el cuadro no grita: funciona en un dormitorio, en un rincón de trabajo o en una serie de cuadros pequeños en la pared. La hoja original mide 22,9 × 18,5 cm; nosotros pintamos en ocho tamaños, que puede elegir en el selector que hay sobre este texto, y siempre al óleo sobre lienzo. De los mismos años tahitianos son Ia Orana Maria, donde Gauguin sitúa una escena cristiana entre tahitianas, y El espíritu de los muertos vigila; y adónde llevó ese camino lo cuenta ¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos?
- Tema: Parahi te marae – Allí está el templo, Paul Gauguin, hacia 1892, Tahití
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: acuarela sobre lápiz de grafito en papel japonés, 22,9 × 18,5 cm, Harvard Art Museums / Fogg Museum, n.º de inventario 1962.42, legado de Marian H. Phinney
- Conviene saber: el mismo título lo lleva también un gran óleo sobre lienzo del Philadelphia Museum of Art; nuestro modelo es la hoja de Harvard, no ese lienzo
