Descripción
Dama escribiendo una carta es una obra de la madurez de Johannes Vermeer, pintada a mediados o a finales de los años sesenta del siglo XVII: una mujer joven con una chaqueta amarillo limón ribeteada de armiño está sentada a una mesa, sostiene una pluma de ganso en la mano derecha y, mientras escribe, levanta la mirada hacia nosotros con una leve sonrisa. Le brillan perlas en el pelo y en la oreja, y sobre la mesa, cubierta con un paño azul, hay un collar de perlas, un pequeño cofre y un tintero. El original, un óleo sobre lienzo, mide 45 cm de alto y 40 cm de ancho y se conserva en la National Gallery of Art de Washington. Por encargo suyo, nuestro pintor lo traslada al óleo sobre lienzo en uno de los 8 tamaños verticales, de 43 x 47 a 172 x 200 cm, o en la medida que usted desee; antes de enviar el cuadro, recibe una foto de él.
| Título: | Dama escribiendo una carta |
| Otros títulos: | Schrijvende vrouw in het geel · A Lady Writing a Letter |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | mediados a finales de la década de 1660 |
| Medidas del original: | 45 cm x 40 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | National Gallery of Art, Washington |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Dama escribiendo una carta – Johannes Vermeer
¿Qué representa el cuadro Dama escribiendo una carta?
Una mujer joven está sentada a una mesa y escribe una carta. Aún sostiene la pluma en la mano derecha, pero ha apartado la cabeza del papel y nos mira directamente a los ojos, como si alguien acabara de interrumpirla. En sus labios asoma una sonrisa apenas perceptible.
Lleva una chaqueta de mañana amarillo limón, ribeteada de armiño, una piel blanca con motas oscuras. En el pelo luce adornos de perlas, y en la oreja, una perla que atrapa la luz.
Todos los objetos pequeños están reunidos sobre la mesa: el paño azul, el collar de perlas, un pequeño cofre y el tintero. La mesa y la mujer están colocadas muy cerca del borde delantero del lienzo, de modo que su mirada resulta aún más directa.
En la pared del fondo cuelga un cuadro oscuro que abarca unos dos tercios del ancho de la escena. Solo vemos una parte, y en ella un gran instrumento de cuerda, muy probablemente un violone.
¿Qué significa el cuadro oscuro de la pared?
Por el inventario de los bienes que dejó Vermeer se sabe que poseía un bodegón de vanitas con un contrabajo y una calavera. La comparación con bodegones conocidos de Cornelis van der Meulen indica que el cuadro de la pared es probablemente obra suya.
Los bodegones de vanitas eran muy apreciados en la República de las Provincias Unidas. Recordaban que los deseos mundanos son vanos y que todo esfuerzo humano pasa, a menudo colocando signos de muerte y descomposición junto a objetos lujosos y símbolos de éxito.
Cuando Vermeer cuelga una obra así en una habitación rica, a la espalda de una dama elegantemente vestida, probablemente quiere decir precisamente eso: también las perlas, la piel y todo lo que uno adquiere pasarán algún día.
A quién escribe, no lo sabemos. Precisamente esa apertura forma parte de su encanto, porque solo vemos el instante en que la dama olvida por un momento la carta y se vuelve hacia nosotros.
¿Por qué es tan apreciado Dama escribiendo una carta?
En el lienzo hay pocos objetos, pero cada uno está colocado con cuidado. Las formas pequeñas de la mesa contrastan con las grandes superficies de la pared, el cuadro y la mesa, que crean alrededor de la figura una estructura geométrica serena.
Como se vuelve hacia nosotros, somos a la vez observadores y quienes la han interrumpido. Por eso la escena funciona como un encuentro, no como una mirada furtiva por el ojo de la cerradura.
La chaqueta amarilla, el paño y la sarta de perlas aparecen también en otros lienzos de Vermeer. De ahí la conjetura de que estos objetos pertenecían al pintor o a su familia, e incluso de que sus parientes le sirvieron de modelos. También se ha escrito a menudo que Vermeer pintó en sus modelos lo que no pudo dar a su esposa y a su familia: paz y bienestar.
La descripción de la escena y el recorrido del cuadro por las colecciones se presentan con más detalle en el artículo de Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original de Dama escribiendo una carta?
El original lo conserva la National Gallery of Art de Washington. El lienzo mide 45 cm de alto y 40 cm de ancho, así que se trata de una obra pequeña e íntima.
Como muchas obras de Vermeer, se pintó para su mecenas Pieter van Ruijven (1624–1674). De él pasó probablemente por herencia a su viuda Maria de Knuijt, después a su hija Magdalena van Ruijven y al marido de esta, Jacobus Dissius.
Tras la muerte de Dissius se vendió en subasta en Ámsterdam el 16 de mayo de 1696. Hasta principios del siglo XIX pasó por varios propietarios neerlandeses; en 1827 lo compró el político belga François de Robiano, y en su familia permaneció hasta 1907, cuando lo adquirió el banquero estadounidense John Pierpont Morgan.
En 1946 lo adquirió el coleccionista Horace Havemeyer, y en 1962 Harry Waldron Havemeyer y Horace Havemeyer lo donaron a la galería de Washington.
¿Dama escribiendo una carta u otro cuadro de Vermeer?
Dama escribiendo una carta es un cuadro de arte para un despacho, un rincón con escritorio o una biblioteca en casa, porque transmite mucha calma y concentración. Como tiene una sola figura y un cálido acento amarillo, también queda bien en un dormitorio o un recibidor.
La misma chaqueta amarilla con armiño la lleva la mujer que sostiene un collar de perlas ante el espejo en el cuadro Mujer con collar de perlas. No confunda nuestro cuadro con el de Dublín, Dama escribiendo una carta con su criada, en el que junto a la dama que escribe hay además una criada de pie.
Si le atraen las cartas, vea también La carta de amor, y para un rostro femenino sereno sin historia, el cuadro Retrato de una joven. Los cuadros de Vermeer que pintamos por encargo están reunidos en la página Johannes Vermeer.
¿Cómo pinta nuestro pintor a su dama de la pluma?
El pintor trabaja al óleo sobre lienzo y construye el cuadro en varias capas. Primero sitúa las grandes superficies claras y oscuras: la pared luminosa, el cuadro oscuro detrás de la figura y la mesa del primer plano.
Después modela la chaqueta amarilla, para que tenga pliegues suaves y una luz cálida, y el rostro, donde se deciden la sonrisa y la mirada. Las perlas, la pluma, el tintero y las motas del armiño llegan al final, con un pincel fino.
El resultado es una reproducción pintada a mano con auténticas pinceladas y capas de pintura que una reproducción impresa no tiene. Un buen cuadro al óleo vive con la luz de la habitación: el amarillo se enciende por la mañana y se apacigua por la noche.
¿Qué tamaño es el adecuado para su pared?
Respuesta rápida: para un escritorio o una pared estrecha, 43 x 47 o 50 x 55 cm; sobre una cómoda, 68 x 75 o 75 x 85 cm; sobre un sofá o una cama, 97 x 106 o 120 x 140 cm; y para una pared grande o una escalera, 140 x 150 o 172 x 200 cm.
Pintamos el cuadro en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 y 172 x 200 cm. El más cercano al original es 43 x 47 cm, que es 3 cm más ancho y 2 cm más alto.
Los tamaños pequeños conservan la intimidad de la carta; en los grandes, la mirada de la dama se encuentra con cualquiera que entre. Como cuadro para el salón sobre un sofá, conviene el tamaño 97 x 106 cm; cuélguelo de modo que el rostro de la dama quede aproximadamente a la altura de los ojos.
¿Puedo encargar otro tamaño y otro marco?
Sí. La proporción del original es aproximadamente 8 : 9, así que trasladamos el cuadro sin problemas a un tamaño que no está en la lista, sin que la mesa o el cuadro de la pared desaparezcan del borde. Indique el ancho y el alto que desea en el formulario de cuadro por encargo y le responderemos con el precio y el plazo.
Puede encargarlo enrollado, montado en bastidor o con marco. El cuadro se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara así para el viaje todos nuestros cuadros sobre lienzo. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A la chaqueta amarilla y al cuadro oscuro de la pared les va un marco fino dorado o de madera marrón oscura, y en un espacio moderno, un perfil negro sencillo.
¿Cuándo recibiré Dama escribiendo una carta?
Cuando usted confirma el pedido, el pintor empieza a trabajar, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado, y si algo no le gusta, lo corregimos.
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Dama escribiendo una carta es un bonito regalo para alguien a quien le gusta escribir, leer o cartearse, por ejemplo un escritor, una maestra o un amigo que vive lejos. Si prefiere dejar la elección del tamaño a la persona, en lugar del cuadro puede regalarle una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En la National Gallery of Art de Washington, que lo tiene en su colección desde 1962.
¿Qué hace la mujer del cuadro?
Escribe una carta con una pluma de ganso, pero por un momento aparta la vista del papel y mira hacia el espectador.
¿Qué hay pintado detrás de ella?
Parte de un bodegón oscuro con un gran instrumento de cuerda, muy probablemente un violone, pintado seguramente por Cornelis van der Meulen.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada una de nuestras Damas escribiendo una carta es una copia pintada a mano, creada con pincel y pinturas al óleo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 45 cm de alto y 40 cm de ancho; nuestro tamaño más pequeño, 43 x 47 cm, es solo un poco mayor.
¿Es adecuado para un dormitorio o un despacho?
Sí, la figura serena y los colores cálidos quedan bien en un dormitorio, un despacho o una biblioteca.
¿Puedo tenerlo en otra medida?
Sí, lo pintamos con el ancho y el alto que usted desee, y antes le indicamos el precio y el plazo.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado.
- Tema: una mujer joven con chaqueta amarilla ribeteada de armiño escribe una carta y levanta la mirada hacia nosotros; sobre la mesa hay un collar de perlas, un cofre y un tintero.
- Original: mediados a finales de la década de 1660, óleo sobre lienzo, 45 x 40 cm, National Gallery of Art, Washington.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 8 tamaños verticales de 43 x 47 a 172 x 200 cm o a su medida.
- Conviene saber: el cuadro oscuro de la pared es probablemente un bodegón de vanitas que Vermeer tenía en su poder.
