Description
La Ruelle est un tableau paisible de Johannes Vermeer, réalisé vers 1658 : devant nous se dresse la façade de brique d’une vieille maison de Delft au pignon à gradins ; dans l’embrasure de la porte ouverte, une femme est assise et coud, dans l’étroit passage à côté de la maison une servante se penche sur un tonneau, et sur le trottoir deux enfants, agenouillés, jouent. L’original, huile sur toile, mesure 54,3 cm de haut et 44 cm de large ; il est conservé au Rijksmuseum d’Amsterdam. Nos peintres le peignent à la main à l’huile sur toile en 8 dimensions verticales, de 40 x 49 à 164 x 200 cm, ou sur mesure, et nous vous envoyons la photo du tableau terminé avant l’expédition.
| Titre : | La Ruelle |
| Autres titres : | Het straatje · The Little Street |
| Peintre : | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Année de création : | vers 1658 |
| Dimensions de l’original : | 54,3 cm x 44 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Baroque, âge d’or néerlandais |
| Conservé à : | Rijksmuseum, Amsterdam (n° d’inventaire SK-A-2860) |
| Notre reproduction : | peinte à la main à l’huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure |
La Ruelle – Johannes Vermeer
Que voit-on dans La Ruelle ?
Le regard est dirigé droit vers la façade d’une maison de brique rouge. Le toit se termine par un pignon à gradins, les fenêtres ont de petits carreaux sertis de plomb, les volets sont peints en vert et en rouge. Le bas du mur est blanchi à la chaux, et devant la maison court une rue pavée.
La vie s’écoule sans hâte. À droite, dans l’encadrement de la porte ouverte, une femme est assise, penchée sur sa couture. À gauche, un étroit passage où une servante se penche sur un tonneau. Sur le trottoir devant la maison, deux enfants agenouillés sont tout à leur jeu.
Une vigne grimpe le long du mur de gauche, et au-dessus des toits s’ouvre un ciel nuageux. Personne ne nous regarde, chacun est occupé à sa tâche, et nous avons le sentiment d’avoir surpris l’instant par hasard.
Une histoire se cache-t-elle derrière la scène ?
Pas au sens habituel. Le tableau ne montre ni héros de la Bible ni événement historique, seulement un jour ordinaire dans une ville néerlandaise : les tâches ménagères, la couture et le jeu des enfants. Vermeer accorde au mur de brique la même attention qu’aux gens devant lui, et la maison devient ainsi le personnage principal.
Une histoire personnelle existe pourtant. Une recherche de 2015 a établi que la maison de droite appartenait à la tante de Vermeer, Ariaentgen Claes van der Minne, qui vendait des tripes, et que l’étroit passage à côté s’appelait le Penspoort, c’est-à-dire la porte des tripes.
Le tableau ne montre donc pas n’importe quelle rue, mais une maison de famille. Quand on le sait, la femme sur le seuil et la servante près du tonneau paraissent plus proches encore.
Pourquoi ce tableau est-il si célèbre ?
Parce que c’est l’un des trois seuls tableaux de Vermeer qui représentent Delft. Un autre est le grand panorama de la ville, la Vue de Delft, et le troisième ne s’est pas conservé. Nous ne pouvons donc admirer aujourd’hui que deux vues de Vermeer sur sa ville.
Regardez attentivement la brique et le mur blanchi. Vermeer y a posé la peinture en couche plus épaisse, si bien que la surface est presque palpable : le mur a un poids et une rugosité que l’on ressent déjà à quelques pas.
Vermeer s’est signé « I V MEER » sous la fenêtre, en bas à gauche. Pour en savoir plus sur le tableau et sur la recherche du lieu qu’il représente, lisez l’article de Wikipédia (en anglais).
Où se trouve l’original de La Ruelle ?
L’original est conservé par le Rijksmuseum d’Amsterdam sous le numéro d’inventaire SK-A-2860, et le musée le date des environs de 1658. La toile est petite, haute de 54,3 cm et large de 44 cm, il faut donc la regarder de près pour en voir tous les détails.
On peut même retrouver le lieu sur une carte. Selon la recherche de 2015, Vermeer montre les maisons du 40–42 de la Vlamingstraat à Delft. Pour ce tableau, nous connaissons donc aussi l’adresse exacte.
La Ruelle ou un autre Vermeer ?
La Ruelle est un tableau d’art paisible, sans drame, qui trouve bien sa place dans un couloir, une cuisine, une salle à manger ou une chambre. Il convient aux amoureux des vieilles villes, de la brique et des scènes du quotidien, comme à quiconque a déjà marché dans Delft.
Si une femme occupée à un travail silencieux vous attire, regardez La Laitière, où la servante verse du lait dans une cuisine lumineuse. Pour le savant près d’un globe, il y a L’Astronome, et pour le peintre au travail et son modèle près de la fenêtre, L’Art de la peinture.
Sur la page Johannes Vermeer, vous trouverez tous les tableaux de Vermeer que nous réalisons sur commande. Parmi eux, La Ruelle est la plus familière.
Comment notre peintre réalise-t-il votre Ruelle ?
Chaque Ruelle est peinte sur commande, couche après couche, à l’huile sur toile. Le peintre pose d’abord la façade et le ciel, et place avec précision les lignes du pignon, des fenêtres et des portes, pour que la maison se tienne droite et d’aplomb.
Il construit ensuite le mur. Comme Vermeer, il applique la brique et l’enduit blanc en couches plus épaisses, afin que la surface capte la lumière. Viennent les volets verts et rouges, les cadres sombres des fenêtres et la vigne qui grimpe le long du mur de gauche.
À la fin arrivent les petites figures : la femme qui coud, la servante près du tonneau et les enfants sur le trottoir. Cette reproduction peinte à la main garde la trace du pinceau et une surface en relief qu’une reproduction de tableau imprimée ne peut pas avoir. Un tel tableau à l’huile change dans la pièce avec la lumière du jour.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : 40 x 49 ou 50 x 64 cm pour un mur étroit, un couloir ou l’espace près d’une fenêtre ; 58 x 70 ou 71 x 91 cm au-dessus d’une commode ou d’un lit ; 89 x 114 ou 113 x 146 cm au-dessus d’un canapé ; 129 x 160 et 164 x 200 cm pour un mur haut ou une cage d’escalier.
Vous avez le choix entre 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 40 x 49, 50 x 64, 58 x 70, 71 x 91, 89 x 114, 113 x 146, 129 x 160 et 164 x 200 cm. L’original mesure 44 x 54,3 cm ; nos deux plus petites dimensions en sont donc les plus proches : le 40 x 49 cm est plus étroit de 4 cm et moins haut de 5,3 cm, le 50 x 64 cm plus large de 6 cm et plus haut de 9,7 cm. Les deux plus petites dimensions restent proches de l’échelle de l’original, tandis que les plus grandes font de cette petite scène une pièce centrale du mur.
Comme tableau pour un salon, au-dessus du canapé, le 113 x 146 cm convient, car le format vertical s’élève bien au-dessus du dossier. Accrochez-le de sorte que la porte avec la femme qui coud se trouve à peu près à hauteur des yeux.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Oui. Le rapport de l’original est d’environ 4:5 ; nous le reportons donc sur presque toute dimension verticale sans que la vigne ou les enfants sur le trottoir disparaissent du bord. Envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées, et nous vous répondrons avec le prix et le délai.
Le tableau peut voyager jusqu’à vous roulé, tendu sur châssis ou déjà encadré. Notre atelier d’encadrement en Slovénie tend sur châssis et encadre tous nos tableaux sur toile, y compris cette rue de Delft. Vous choisissez le cadre dans l’application 3D, qui ne sert qu’au choix du cadre ; la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.
Aux tons de brique rouge de la façade s’accorde bien un cadre de bois sombre et simple, tandis qu’un cadre doré fin met en valeur le ciel clair et le mur blanchi.
Livraison et garantie
Nous commençons à peindre La Ruelle à la réception de votre commande, et en 15 à 45 jours ouvrés elle est prête à être expédiée. Avant l’expédition, nous vous envoyons la photo du tableau terminé ; si vous souhaitez changer quelque chose, nous le corrigeons. En France et dans la plupart des pays de l’UE, le tableau voyage sans frais de douane, et chaque commande bénéficie de notre politique de retour.
La Ruelle est un beau cadeau pour quelqu’un qui aime les vieilles villes ou l’art néerlandais. Quand il vaut mieux laisser la dimension à celui qui reçoit le tableau, le bon choix est un bon cadeau.
Questions fréquentes
Où peut-on voir l’original ?
Au Rijksmuseum d’Amsterdam, où il porte le numéro d’inventaire SK-A-2860.
Quelle est la maison du tableau ?
Selon la recherche de 2015, la maison du 40–42 de la Vlamingstraat à Delft, qui appartenait à la tante de Vermeer.
Est-ce une impression ?
Non. Chaque Ruelle est une copie peinte à la main, que le peintre réalise au pinceau à l’huile sur toile.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 54,3 cm de haut et 44 cm de large ; nos dimensions les plus proches sont le 40 x 49 cm, un peu plus petit, et le 50 x 64 cm, un peu plus grand.
Puis-je avoir une dimension qui n’est pas dans la liste ?
Oui. Envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées, et nous vous communiquons le prix et le délai de réalisation.
Comment le tableau est-il expédié et combien de temps faut-il ?
Nous le peignons en 15 à 45 jours ouvrés et l’expédions roulé, tendu ou encadré ; vous recevez une photo avant l’expédition.
Ce tableau convient-il à une chambre ou à une cuisine ?
Oui, la scène est calme et chaleureuse ; elle trouve sa place dans une chambre, une cuisine, une salle à manger ou un couloir.
Qui sont les personnes du tableau ?
Une femme qui coud sur le seuil, une servante penchée sur un tonneau dans le passage, et deux enfants qui jouent sur le trottoir.
- Sujet : une maison de brique à Delft, une femme qui coud sur le seuil, une servante penchée sur un tonneau, deux enfants qui jouent sur le trottoir.
- Original : vers 1658, huile sur toile, 54,3 x 44 cm, Rijksmuseum, Amsterdam.
- Notre version : peinte à la main à l’huile sur toile, 8 dimensions verticales de 40 x 49 à 164 x 200 cm, ou sur mesure.
- Bon à savoir : une recherche de 2015 a montré que la maison de droite appartenait à la tante de Vermeer.
