Georges Seurat – Sena pri Courbevoieju

Sena pri Courbevoieju je Seuratov pogled čez reko proti hišam in drevesom predmestja Courbevoie. Izvirnik je v zasebni zbirki v Parizu, zato zanj ni objavljenega popisa predmeta: letnice, izmerjene velikosti in inventarne številke tu namenoma ne boste našli, ker jih ne moremo preveriti pri nobeni ustanovi. Pri nas nastane kot ročno naslikana slika, olje na platnu, v osmih dimenzijah ali po vaši meri, pred odpremo pa vam fotografijo končanega dela pošljemo v potrditev.

Sena pri Courbevoieju – Georges Seurat

Kaj je na sliki?

Pogled čez Seno. Kaj natanko je na tem platnu, opisuje National Gallery v Londonu posredno: v svoji zbirki hrani majhno desko Jutranji sprehod, ki je s tem platnom povezana, in prav ob njej pove, kako je Seurat ta pogled sestavil. Kompozicijo opisuje kot niz naloženih vodoravnih pasov: ospredje, reka, nasprotni breg ter hiše in drevesa Courbevoieja v daljavi. Muzej hkrati pove, da je naše platno srednje velika slika istega pogleda na reko. Opis torej velja deski; kar je zapisano o njej, tu navajamo kot njen opis in ne kot opis izvirnika, ki ga nihče od nas ni videl.

Courbevoie je predmestje na severozahodu Pariza, na nasprotnem bregu od otoka La Grande Jatte. Prizor je zato natanko tisto, kar naslov obljublja: reka, breg in mesto za njim, razporejeni v vodoravne trakove, ki dajejo prizoru mirno, skoraj arhitekturno ogrodje.

Zakaj tukaj ni letnice, mere in zbirke?

Česa tu namenoma ne navajamo: tega platna ne hrani nobena javna zbirka, ki bi ga popisala, zato zanj ni ne objavljenega opisa predmeta ne izmerjenih dimenzij ne inventarne številke. Zato tu ne najdete letnice nastanka, imena zbirke ali inventarne številke. Povemo tisto, kar je mogoče preveriti pri ustanovi, in ničesar drugega.

Ta stran je bila prej drugačna. Navajala je letnico, velikost v centimetrih in ime zbirke, in nobene od teh treh navedb ni bilo mogoče izslediti do ustanove, ki bi delo hranila in popisala. Zato so odstranjene. To ni pomanjkljivost te strani, ampak njena vsebina: povedati »tega ne vemo« je poštenejše kot prepisati številko, ki jo je nekdo nekoč zapisal in za katero nihče ne jamči. Če se bo delo kdaj pojavilo v katalogu ali na razstavi z objavljenim popisom, bomo podatke dodali in povedali, od kod so.

Kar ostaja, je preverljivo: naslov, po katerem je delo znano, slikarjevo ime in beseda, s katero National Gallery poimenuje nosilec – platno. Vse drugo v tej tabeli je naše in zato zanesljivo: naša izvedba, naše mere, naš postopek.

Kaj o tej sliki pove National Gallery?

Pove tri stvari in nič več od tega. Prvič: da je deska iz njene zbirke povezana s srednje velikim platnom z naslovom Sena pri Courbevoieju. Drugič: da je to platno danes v zasebni zbirki v Parizu. Tretjič: da je Seurat desko morda naslikal, preden se je odločil dokončano sliko tega pogleda sploh narediti, ali pa je nastala kot pripravljalna študija zanjo. Vrstni red torej ni zanesljiv niti muzeju samemu, in tega ne zamolčimo. Zapis muzeja je edini vir, ki ga za to delo navajamo.

Muzej ob tem opiše tudi Seuratov način dela v teh letih. Nastalo je več kot sto enako velikih pokrajinskih študij na deskah, ki so videti naslikane na kraju samem in nadaljujejo staro izročilo oljne skice na prostem. Po razstavi velikega prizora z otoka La Grande Jatte je slikar še naprej občasno delal v sosednjih predmestjih Courbevoie in Asnières na severozahodu Pariza. Umetniška slika, kakršna je naša, torej stoji sredi natanko določenega delovnega obdobja, tudi če njenega dneva ne poznamo.

Kaj za vas pomeni, da je izvirnik v zasebni zbirki?

Dvoje, in oboje je praktično. Prvo: tega dela si ni mogoče iti ogledat. Ni dvorane, ni odpiralnega časa, ni muzejske fotografije v visoki ločljivosti, ki bi jo lahko kdorkoli odprl. Delo obstaja, a je zunaj dosega, in ročno naslikana različica je edini način, da tak prizor visi na steni.

Drugo: ker izmerjene velikosti izvirnika nihče ni objavil, vam ne moremo obljubiti mere ena proti ena. Naša tretja mera je 64 x 81 cm in je bila v ponudbi že prej, vendar je ne predstavljamo kot velikost izvirnika – za to bi potrebovali ustanovo, ki je platno izmerila. Vsaka naša dimenzija je zato preprosto ena od osmih stopnic, ki jo izberete po svoji steni, in razmerje stranic ohranjamo takšno, kot ga ima motiv. Pointilistična tehnika pri tem prenese tako majhen kot velik format, ker se velikost pike prilagodi platnu.

Kje stoji ta slika med Seuratovimi deli?

Med rečnimi in obalnimi prizori, ki jih je pri nas več. Isti pogled z otoka La Grande Jatte proti Courbevoieju je ozadje njegovega najbolj znanega dela, Nedeljskega popoldneva na otoku Grande Jatte; nekaj let pozneje je isti način prenesel na morje in tako je nastal Morski prizor pri Port-en-Bessinu. Tudi Čolni ob oseki, Grandcamp so pri nas brez ustanove, ki bi jih hranila, in so zato zgrajeni po istem načelu kot ta stran.

Metoda, po kateri so vsa ta dela narejena, se imenuje pointilizem: barva se nanaša v drobnih, ločenih pikah, ki se ne mešajo na platnu, ampak v očesu. Širša smer, ki jo je Seurat vodil, se imenuje neoimpresionizem. Prav zato reprodukcija znane slike iz tega kroga pri različni svetlobi deluje različno – površina rahlo trepeta in od blizu razpade na barvne točke, od daleč pa se spet sestavi.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Z rokami in s čopičem, nikoli s tiskalnikom. Naš slikar dela z oljnimi barvami na platnu, in pri tem motivu je najtežje ravnovesje med tremi pasovi: ospredje, voda in mesto v daljavi morajo ostati ločeni, hkrati pa se ne smejo razpasti v tri ploskve, ki se med seboj ne pogovarjajo. Voda je pri tem najzahtevnejša, ker mora biti mirna in vseeno živa. Vsaka ročno naslikana kopija je zato svoja in nobeni dve nista povsem enaki; to ni tisk, ampak delo, ki nastane od začetka. Pred odpremo delo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Za ta motiv trenutno nimamo lastnih ateljejskih fotografij dokončanega dela. Ko ga bomo naslednjič naslikali, ga bomo fotografirali in posnetki bodo objavljeni na tej strani.

Katera dimenzija za katero steno?

Če ne veste, katera: 80 x 100 cm. Format je pokončen, kar je pri rečnem prizoru nekaj posebnega – pogled je zaradi tega bolj zbran in gre bolj v globino kot v širino. Pokončna slika dobro sede na ožjo steno, med dvoje vrat ali ob rob police, kjer ležeči format ne bi imel prostora.

Ponujamo osem mer, in ker izmerjene velikosti izvirnika ni, nobene od njih ne moremo označiti za originalno; izberite tisto, ki ustreza steni. 40 x 50 in 50 x 60 cm sta za manjšo steno, hodnik ali pisarno. 64 x 81 in 70 x 90 cm sta za dnevno sobo, kjer slika ni edina na steni. 80 x 100 in 90 x 110 cm delujeta samostojno in brez sosedov. 120 x 150 in 150 x 190 cm sta za velike prostore z visokim stropom, kjer pokončni format dobi pravo mero. Vse naše slike na platnu za ta motiv nastanejo po naročilu, zato izbira dimenzije ni omejena z zalogo.

Mera po meri, podokvir in okvir

Če nobena od osmih dimenzij ne ustreza vaši steni, delo naslikamo po vaših merah in ohranimo razmerje motiva, da reka nikoli ni raztegnjena; to je naša slika po meri. Sliko lahko naročite v treh oblikah: kot zvito platno brez podokvirja, napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali uokvirjeno; obliko izberete v naročilu. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji: na tem motivu prikaže vsak naš profil okvirja, tako da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – aplikacija je namenjena izključno izbiri okvirja in ničemur drugemu. Če želite vedeti, kako bo delo učinkovalo na vaši steni, je to naša ločena storitev umestitve v prostor, ki jo naročite posebej.

Dostava in jamstvo

Vsak izvod nastane po naročilu v našem ateljeju v Sloveniji, zato računajte na 15 do 45 dni, odvisno od izbrane mere. Odpošljemo ga v obliki, ki ste jo izbrali v naročilu – zvito, napeto na podokvir ali uokvirjeno –, zaščitenega za prevoz, po Sloveniji in EU brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev, za vsako naročilo pa velja naš pravilnik o vračilih. Celotno ponudbo tega slikarja najdete v galeriji Georges Seurat, njegova rečna in obalna poletja pa opisuje naš članek o Georgesu Seuratu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V zasebni zbirki v Parizu. Tako navaja National Gallery v Londonu ob svoji deski, ki je s tem platnom povezana. Naslova, lastnika in razstavne dostopnosti ne poznamo in jih ne ugibamo.

Zakaj na strani ni letnice?

Ker je nobena ustanova ne objavlja. Letnica, ki je bila tu prej, ni bila izsledljiva do popisa predmeta, zato smo jo odstranili, namesto da bi jo ponavljali.

Zakaj ni navedena velikost izvirnika?

Ker platna ni izmerila nobena javna zbirka. Mere, ki krožijo po spletnih zbirkah slik, nimajo ustanove za seboj, in raje ne navedemo nobene kot napačno.

Kdo je bil slikar?

Georges Seurat, francoski slikar, ki je razvil slikanje z drobnimi ločenimi pikami in umrl zelo mlad, na vrhuncu dela. Njegovih letnic tu ne navajamo, ker se ta stran drži pravila, da brez preverljivega popisa predmeta ne zapiše nobene letnice.

Iz česa je izvirnik?

National Gallery ga imenuje platno. Več od tega o nosilcu in barvi ne pove, zato tudi mi ne.

Kaj pomeni, da je delo »povezano« z muzejsko desko?

Muzej pove, da je desko Seurat naslikal bodisi preden se je odločil za dokončano sliko tega pogleda, bodisi kot pripravljalno študijo zanjo. Katero od obojega je res, muzej pusti odprto, in mi tudi.

Katero dimenzijo naj izberem?

Za dnevno sobo 80 x 100 cm. Format je pokončen, zato dobro deluje na ožji steni; podroben vodnik po merah je zgoraj.

Ali je katera dimenzija enaka izvirniku?

Tega ne moremo trditi. Nobena ustanova izvirnika ni izmerila, zato nobene naše stopnice ne označujemo kot mero izvirnika.

Lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da, slikamo po meri in pri tem ohranimo razmerje stranic motiva.

Je to tisk?

Ne. Delo je z oljnimi barvami ročno naslikano na platno; poteze se vidijo in otipajo, česar tisk ne more posnemati.

Je slika primerna za darilo?

Da. Rečni prizor je miren in se poda skoraj vsakemu prostoru, zelena in modra pa se dobro ujemata s svetlimi stenami. Če želite izbiro prepustiti obdarjencu, je na voljo darilni bon.

• Motiv: pogled čez Seno proti hišam in drevesom Courbevoieja, sestavljen v vodoravne pasove
• Izvirnik: v zasebni zbirki v Parizu – brez objavljene letnice, mere in inventarne številke
• Naša izvedba: ročno naslikana oljna slika na platnu, osem dimenzij od 40 x 50 do 150 x 190 cm
• Vir: National Gallery v Londonu, ob svoji deski Jutranji sprehod, ki je s tem platnom povezana