Amedeo Modigliani – Portret Chaïma Soutinea

Portret Chaïma Soutinea je ulje na platnu Amedea Modiglianija; izvornik mjeri 91,7 × 59,7 cm, potpisan je gore desno i visi u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.47. Naša umjetnička slika jest ručno slikana kopija tog djela: izrađuje je akademski školovan slikar uljem na pamučnom platnu, u osam mjera od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na potvrdu.

Portret Chaïma Soutinea – Amedeo Modigliani

Što je na platnu?

Platno je uspravno, a model je prikazan otprilike do sredine bedara. Soutine sjedi okrenut ravno prema nama. Kosa je tamna i gusta, razdijeljena po sredini i pada preko ušiju; lice je izduženo i snažno narančastocrveno naspram svega oko sebe, s dugim ravnim nosom i malim tamnocrvenim ustima. Oči su uske i blijedo plavosive, šarenice se vide, a jedna leži nešto više od druge — muzejski zapis to posebno spominje. Nosi tamni sako preko tamnog pulovera s izrezom, uz bijeli košuljni ovratnik i crnu kravatu. Ruke su mu sklopljene u krilu uz donji rub platna, a na jednom se zapešću vidi svijetla manžeta. Slijeva od njega stoji topao narančastosmeđi drveni stol, vide se njegov ugao i jedna noga, a na njemu stoji mala staklena posudica — jedini predmet u djelu. Pozadina je plavosiva i zelenosiva, nemirno slikana i presječena okomitim šavom, a iza stola se pojavljuje topliji oker trag. To je postimpresionistička slika u onom smislu u kojem je postimpresionizam značio građenje čovjeka od obrisa i boje, a ne od svjetla u sobi. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo École de Paris.

Gdje je izvornik danas?

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, pod inventarnim brojem 1963.10.47, u zbirci Chester Dale, i redovito je izložen. Muzejski zapis navodi ulje na platnu i 91,7 × 59,7 cm, odnosno 36 1/8 × 23 1/2 inča. U muzeju se djelo zove jednostavno Chaim Soutine; kataloška ga literatura vodi i kao Soutine Seated te Soutine at a Table. Kod nas nosi duži oblik jer na polici s tridesetak portreta golo prezime ne kaže što je na slici.

Koje je godine djelo nastalo?

U tisku su tri godine i to nećemo prešutjeti. Nacionalna galerija datira platno u 1918. Kataloška literatura o Modiglianiju smješta ga u 1917., a neki istraživači zagovaraju 1916. Sama slika to ne rješava: Soutine je Modiglianiju pozirao više puta tih godina, u istom tamnom sakou, u prostorima koje gotovo nitko nije opisao. U tablicu upisujemo muzejsku godinu jer muzej čuva predmet, a druge dvije navodimo ovdje da čitatelj koji provjeri još negdje ne pomisli kako smo pogriješili. Opsežniji zapis s drukčijom datacijom i poviješću vlasništva nalazi se u kataloškom unosu.

Prijatelj, a ne naručitelj

Chaïm Soutine stigao je u Pariz 1913. iz današnje Bjelorusije i ondje vrlo skromno živio među drugim doseljenim umjetnicima — Chagallom, Lipchitzom, Kislingom. S Modiglianijem je bio blizak, a Modigliani ga je naslikao više puta, ne po narudžbi nego zato što je htio. Razlika se vidi. Naručeni portret smiruje lice i laska mu; ovaj ga ostavlja onakvim kakvo je bilo — teško, nejednako i živo, s rukama koje rade ono što ruke rade kad im nitko ne kaže kamo. Modigliani je umro u siječnju 1920., manje od dvije godine nakon ovog platna. Soutine ga je nadživio više od dvadeset godina i u tom je razdoblju postao jedan od najžešćih kolorista u Europi.

Od Zborowskog do Chestera Dalea

Zabilježeni vlasnici počinju s Léopoldom Zborowskim u Parizu, trgovcem koji je podupirao obojicu. Platno je zatim prošlo kroz zbirku Netter, prodanu 1928., te kroz trgovce Étiennea Bignoua i Alexa Reida & Lefèvrea 1929., kada je ušlo u zbirku američkog financijera Chestera Dalea. Kod Dalea je ostalo trideset četiri godine i u Nacionalnu galeriju došlo s njegovom ostavštinom 1963., kao dio dara koji je Washingtonu donio jedan od najvećih fondova francuskog modernizma u Sjedinjenim Državama. Izlagano je u Londonu i New Yorku 1929., u Bruxellesu 1933., u New Yorku i Clevelandu 1951. te u Washingtonu 1965., 1983. i ponovno između 2010. i 2012.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Djelo izrađuje akademski školovan slikar uljem na pamučnom platnu, napetom na drveni podokvir. Ovo nije tisak: svaki je potez položen rukom i vaše se platno uvijek pomalo razlikuje od svakog drugog. Najteži je dio ovdje glava. To narančasto crvenilo nigdje drugdje u slikarstvu nije boja kože i djeluje samo zato što je plavosivo oko njega hladno i pomalo prljavo; pomiješate li pozadinu prečisto ili presvijetlo, lice se pretvara u masku. Slikar zato najprije polaže pozadinu i tek na nju postavlja glavu. Druga su poteškoća ruke: male su, slabo osvijetljene i lako ih je urediti, a uređivanjem iz slike nestaje upravo ono zbog čega je nastala.

Koja mjera za koji zid?

Izvornik je 91,7 cm visok i 59,7 cm širok. Naša mjera 60 × 92 cm isto je platno s odstupanjem od tri milimetra u svakom smjeru, pa je to pravi izbor ako djelo želite u mjeri u kojoj ga je Modigliani naslikao. Manje mjere, 40 × 60 i 50 × 80 cm, pristaju hodniku, stubištu ili uskom pojasu zida među vratima. Iznad komode ili radnog stola dobro rade 70 × 110 i 80 × 120 cm. Velike, 90 × 140, 100 × 150 i 120 × 180 cm, traže slobodan zid i otprilike tri metra odmaka; u tom je mjerilu glava veća od naravne i slika više nije portret na zidu, nego društvo u prostoriji. Kolorit je hladan s jednim vrućim središtem, pa se dobro drži na bijelom ili svijetlo sivom zidu, a s toplim se prepire.

Mjera po narudžbi, podokvir i okvir

Ako vaš zid traži mjeru koje nema na popisu, izradit ćemo je. Javite širinu i visinu u centimetrima; provjerimo nosi li omjer kompoziciju i kažemo vam što se mijenja uz rubove. Ovdje se to prvo vidi desno, gdje stoji stol, i dolje, gdje su sklopljene ruke tik uz rub; širi format otvara praznu pozadinu uz lik, a kvadratniji odreže stol i s njim jedini predmet. Slika stiže napeta na drveni podokvir i spremna za vješanje ili smotana u tuljcu, što je jeftinije za slanje. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, koja ga realistično prikazuje na djelu, a na želju djelo postavimo u fotografiju vašeg zida. Ako tražite djelo koje nemamo, pogledajte naše umjetničke slike po narudžbi.

Dostava i jamstvo

Dostavljamo na vašu adresu, platno je odvojeno od vanjske stijenke ambalaže. Rok ovisi o mjeri i zauzetosti radionice: procijenimo ga pri narudžbi i javimo ako se promijeni. Jamčimo za izradu i materijale: ako djelo stigne oštećeno ili se ne podudara s fotografijom koju ste potvrdili, ponovno ga slikamo o svom trošku. Budući da ga vidite fotografirano prije nego što otputuje, većina je pitanja riješena prije otpreme.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu.

Koji je inventarni broj?

1963.10.47, u zbirci Chester Dale.

Kako se djelo zove u muzeju?

Jednostavno Chaim Soutine. Vodi se i kao Soutine Seated te Soutine at a Table.

Kada je slika nastala?

Muzej je datira u 1918.; kataloška literatura navodi 1917., a neki istraživači 1916.

Imate li mjeru izvornika?

Praktički da. Izvornik mjeri 91,7 × 59,7 cm, a naša mjera 60 × 92 cm razlikuje se od njega za tri milimetra u svakom smjeru.

Koju mjeru da odaberem?

Za zid u dnevnom boravku 80 × 120 cm. Za hodnik ili uski zid 50 × 80 cm.

Koliko visoko da je objesim?

Sa središtem oko 145 cm iznad poda. Uspravni format želi nešto više zida iznad sebe nego ispod.

Koje druge Modiglianijeve portrete umjetnika imate?

Pogledajte Jacques i Berthe Lipchitz, Portret Juana Grisa, Portret Maxa Jacoba, Portret Moïsea Kislinga i Jean Cocteau. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 59,7 × 91,7 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 60 x 92 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.

• Motiv: slikar Chaïm Soutine sjedi okrenut prema gledatelju, ruku sklopljenih u krilu, slijeva drveni stol s jednom staklenom posudicom
• Izvornik: 91,7 × 59,7 cm, ulje na platnu, Nacionalna galerija umjetnosti, Washington (inv. 1963.10.47, zbirka Chester Dale)
• Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera od 40 × 60 do 120 × 180 cm, jedna se od mjere izvornika razlikuje za tri milimetra
• Vrijedi znati: model je bio prijatelj, a ne naručitelj, a za platno su u tisku tri godine — 1916., 1917. i muzejska 1918.

Oči na ovom platnu imaju zjenice. Među 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici takvih je 17, kod 53 zjenica nema – djelo po djelo.