Amedeo Modigliani – Chaïm Soutine portréja

Chaïm Soutine portréja Amedeo Modigliani olaj-vászon műve; az eredeti 91,7 × 59,7 cm, jobbra fent szignált, és a washingtoni National Gallery of Art gyűjteményében van, 1963.10.47 leltári szám alatt. A mi művészi festményünk ennek a műnek a kézzel festett másolata: akadémiát végzett festő készíti olajjal pamutvásznon, nyolc méretben 40 × 60 cm-től 120 × 180 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, és feladás előtt lefotózzuk, a fotót pedig jóváhagyásra elküldjük.

Chaïm Soutine portréja – Amedeo Modigliani

Mi van a vásznon?

A vászon álló, az alak nagyjából a comb közepéig látszik. Soutine szemből ül velünk szemben. A haj sötét és nehéz, középen elválasztva, a fülre hullik; az arc hosszú és erősen narancsvörös, élesen elüt mindentől, ami körülveszi, hosszú egyenes orral és kicsi, sötétvörös szájjal. A szem keskeny és halvány kékesszürke, az írisz látszik, és az egyik valamivel magasabban ül a másiknál — a múzeum nyilvántartása ezt külön kiemeli. Sötét zakót visel sötét, kivágott pulóver fölött, hozzá fehér inggallért és fekete nyakkendőt. A kezek az ölében vannak összekulcsolva, a vászon alsó szélénél, az egyik csuklón világos mandzsetta látszik. Tőle balra meleg narancsbarna faasztal áll, sarka és egyik lába látszik, rajta pedig egyetlen kicsi üvegedény — az egyetlen tárgy a műben. A háttér kékesszürke és zöldesszürke, nyugtalanul festve és függőleges varrattal kettéosztva, az asztalon túl pedig melegebb okker folt tűnik fel. Ez posztimpresszionista festmény abban az értelemben, ahogyan a posztimpresszionizmus azt jelentette, hogy az embert kontúrból és színből építik fel, nem pedig egy szoba fényéből. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkörhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk.

Hol van ma az eredeti?

A washingtoni National Gallery of Art gyűjteményében, 1963.10.47 leltári szám alatt, a Chester Dale Collection részeként, és rendszerint kiállítva. A múzeum nyilvántartása olaj vásznon technikát és 91,7 × 59,7 cm-t ad meg, vagyis 36 1/8 × 23 1/2 hüvelyket. A múzeumban a mű neve egyszerűen Chaim Soutine; a katalógusirodalom Soutine Seated és Soutine at a Table néven is vezeti. Nálunk a hosszabb alak áll, mert egy harmincegynéhány portrét kínáló polcon a puszta vezetéknév nem mondja meg, mi látható.

Melyik évben készült a mű?

Három évszám van nyomtatásban, és ezt nem hallgatjuk el. A National Gallery 1918-ra datálja a vásznat. A Modiglianiról szóló katalógusirodalom 1917-re teszi, néhány kutató pedig 1916 mellett érvel. Maga a mű nem dönti el: Soutine ezekben az években többször ült modellt Modiglianinak, ugyanabban a sötét zakóban, olyan szobákban, amelyeket szinte senki nem írt le. A táblázatba a múzeum évszámát írjuk, mert a tárgyat a múzeum őrzi, a másik kettőt pedig itt közöljük, hogy aki máshol is utánanéz, ne higgye pontatlannak. Bővebb bejegyzés az eltérő datálással és a tulajdonlás történetével a katalógusbejegyzésben olvasható.

Barát, nem megrendelő

Chaïm Soutine 1913-ban érkezett Párizsba a mai Belarusz területéről, és ott nagyon szegényesen élt más bevándorolt művészek — Chagall, Lipchitz, Kisling — körében. Modiglianival közel álltak egymáshoz, és Modigliani többször megfestette, nem megrendelésre, hanem mert akarta. A különbség látszik. A megrendelt portré megnyugtatja az arcot és hízeleg neki; ez olyannak hagyja, amilyen volt: nehéznek, egyenetlennek és elevennek, olyan kezekkel, amelyek azt teszik, amit a kezek tesznek, ha senki nem mondja meg nekik, hová menjenek. Modigliani 1920 januárjában halt meg, alig két évvel e vászon után. Soutine több mint húsz évvel élte túl, és ez alatt Európa egyik legerőszakosabb koloristája lett.

Zborowskitól Chester Dale-ig

A feljegyzett tulajdonosok sora Léopold Zborowskival kezdődik Párizsban; ő volt az a kereskedő, aki mindkettőjüket támogatta. A vászon ezután a Netter-gyűjteményen ment át, amelyet 1928-ban adtak el, majd Étienne Bignou és Alex Reid & Lefèvre kereskedőkön 1929-ben, abban az évben, amikor Chester Dale amerikai pénzember gyűjteményébe került. Dale-nél harmincnégy évig maradt, és 1963-ban, a hagyatékával jutott a National Gallerybe, annak az adománynak a részeként, amely az Egyesült Államok egyik legnagyobb francia modernista együttesét hozta Washingtonba. Kiállították Londonban és New Yorkban 1929-ben, Brüsszelben 1933-ban, New Yorkban és Clevelandben 1951-ben, valamint Washingtonban 1965-ben, 1983-ban és újra 2010 és 2012 között.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

A művet akadémiát végzett festő készíti olajjal pamutvásznon, fa vakrámára feszítve. Ez nem nyomat: minden ecsetvonást kézzel húznak, és az Ön vászna mindig kissé eltér minden másiktól. A nehéz rész itt a fej. Az a narancsvörös a festészetben sehol máshol nem bőrszín, és csak azért működik, mert a körülötte lévő kékesszürke hideg és kissé piszkos; ha a hátteret túl tisztára vagy túl világosra keverik, az arc álarccá válik. A festő ezért előbb a hátteret rakja le, és ahhoz állítja hozzá a fejet. A második nehézség a kéz: kicsi, rosszul megvilágított, és könnyű rendbe tenni — a rendbe tétellel viszont pontosan az tűnik el, amiért a mű létezik.

Melyik méret melyik falra?

Az eredeti 91,7 cm magas és 59,7 cm széles. A mi 60 × 92 cm-es méretünk ugyanaz a vászon, oldalanként három milliméter eltéréssel, tehát ez a helyes választás, ha abban a méretben szeretné, amelyben Modigliani megfestette. A kisebbek, a 40 × 60 és az 50 × 80 cm, előszobába, lépcsőházba vagy ajtók közötti keskeny falsávra illenek. Komód vagy íróasztal fölött a 70 × 110 és a 80 × 120 cm működik jól. A nagyok, a 90 × 140, a 100 × 150 és a 120 × 180 cm, szabad falat és nagyjából három méter távolságot kívánnak; ebben a léptékben a fej életnagyságnál nagyobb, és a mű már nem falra akasztott portré, hanem társaság a szobában. A színvilág hideg, egyetlen forró középponttal, ezért fehér vagy világosszürke falon áll jól, meleg falival pedig vitatkozik.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a szélességet és a magasságot centiméterben; ellenőrizzük, hogy az arány viszi-e a kompozíciót, és megmondjuk, mi változik a széleken. Itt ez először jobbra látszik, ahol az asztal áll, és lent, ahol az összekulcsolt kezek közel vannak a szélhez; a szélesebb formátum üres hátteret nyit az alak mellett, a négyzetesebb pedig levágja az asztalt, és vele az egyetlen tárgyat. A mű vagy fa vakrámára feszítve, akasztásra készen érkezik, vagy hengerbe tekerve, ami olcsóbb a szállításban. A keretet a 3D alkalmazásunkban választja ki, amely valósághűen mutatja a művön, kérésre pedig a művet beillesztjük a fala fotójába. Ha olyan művet keres, amely nincs nálunk, nézze meg a személyre szabott vásznainkat.

Szállítás és garancia

Az Ön címére szállítunk, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A határidő a mérettől és a műhely terhelésétől függ: rendeléskor megbecsüljük, és szólunk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagokra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik az Ön által jóváhagyott fotóval, saját költségünkön újrafestjük. Mivel indulás előtt lefotózva látja, a kérdések nagy része már a feladás előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A washingtoni National Gallery of Art gyűjteményében.

Mi a leltári szám?

1963.10.47, a Chester Dale Collection részeként.

Hogyan hívják a művet a múzeumban?

Egyszerűen Chaim Soutine. Soutine Seated és Soutine at a Table néven is vezetik.

Mikor festették?

A múzeum 1918-ra datálja; a katalógusirodalom 1917-et, néhány kutató 1916-ot mond.

Megvan az eredeti mérete?

Gyakorlatilag igen. Az eredeti 91,7 × 59,7 cm, a mi 60 × 92 cm-es méretünk pedig oldalanként három milliméterrel tér el tőle.

Melyik méretet válasszam?

Nappali falára a 80 × 120 cm. Előszobába vagy keskeny falra az 50 × 80 cm.

Milyen magasra akasszam?

A közepe kerüljön nagyjából 145 cm-re a padlótól. Az álló formátum valamivel több falat kíván maga fölött, mint alatta.

Milyen más Modigliani-művészportrékat árulnak?

Nézze meg ezeket: Jacques és Berthe Lipchitz, Juan Gris portréja, Max Jacob portréja, Moïse Kisling portréja és Jean Cocteau. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 59,7 × 91,7 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 60 x 92 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.

• Téma: Chaïm Soutine festő ül a néző felé fordulva, kezei az ölében összekulcsolva, tőle balra faasztal egyetlen kicsi üvegedénnyel
• Eredeti: 91,7 × 59,7 cm, olaj vásznon, National Gallery of Art, Washington (ltsz. 1963.10.47, Chester Dale Collection)
• A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 60-tól 120 × 180 cm-ig, egyikük három milliméterrel tér el az eredetitől
• Érdemes tudni: a modell barát volt, nem ügyfél, a vászonhoz pedig három évszám van nyomtatásban — 1916, 1917 és a múzeumi 1918

A szemnek ezen a vásznon van pupillája. Modigliani 76 műve közül ezen a polcon 17 ilyen, 53 esetben nincs pupilla – műről műre.