Amedeo Modigliani – Léon Indenbaum

Léon Indenbaum portret je iz 1916. u zbirci Henryja i Rose Pearlman, broj L.1988.62.19, na dugoročnoj posudbi Sveučilišnom muzeju umjetnosti u Princetonu. Model – kipar i slikarev prijatelj – naslikan je sprijeda u sivim i zelenim tonovima, bez ikakve okoline, a njegovo je prezime velikim slovima naslikano preko vrha platna. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.

Léon Indenbaum – Amedeo Modigliani

Što je na platnu?

Muškarac je naslikan do prsa, sprijeda, i ispunjava gotovo cijelu površinu. Čelo je visoko, blijedo i ispupčeno, kosa se povlači uz obje sljepoočnice, a nasred vlasišta stoji tamna kika. Lice je dugo i usko, oči su bademi teških vjeđa bez šarenice, nos dug i ravan, usta mala i ružičasta, uši istaknute. Vrat je dug i prelazi u sivozelenu odjeću visokog ovratnika. Pozadina je sivozelena i podijeljena: tamniji pojas slijeva, svjetlije polje zdesna. Preko vrha velikim slovima teče prezime modela, koje sama glava presijeca na dvije polovice. Potpis stoji dolje desno, velikim tiskanim slovima.

Zašto je ime naslikano preko vrha?

Zato što je slika bila dar, a zapis zbirke objašnjava kako je do toga došlo. Modigliani je zamolio kipara da ga naslika i htio je znati ima li u stanu slikarski materijal. Zatim je marljivo radio kroz tri poziranja, a kada mu je Indenbaum ponudio plaćanje, ustrajao je na tome da je portret dar. Upisano se ime pojavljuje i na drugim portretima Modiglianijevih prijatelja koji su bili umjetnici i trgovci, a zbirka tu skupinu čita kao niz kojim je slikar uzvraćao na materijalnu pomoć i prijateljstvo. Slova preko vrha dakle nisu oznaka koju bi poslije dodao muzej: dio su slike i kažu tko je to i da je slikaru nešto značio. Njih su dvojica između 1911. i 1919. u raznim razdobljima imali atelijere u Cité Falguière, slijepoj ulici uz Rue Falguière – a Indenbaum bi danas, kako primjećuje zapis, bio gotovo zaboravljen da nije portreta koje su naslikali njegovi prijatelji.

Zapis o izvorniku i put platna

Izvornik je ulje na platnu. Zbirka ga mjeri 54,6 cm u visinu i 45,7 cm u širinu, pa na našoj stranici, gdje je širina prva, piše 45,7 × 54,6 cm. Broj L.1988.62.19 počinje slovom L jer je riječ o posudbi: djelo pripada Zakladi Henryja i Rose Pearlman, a čuva ga muzej u Princetonu. Lanac vlasništva imenovan je cijelim putem i počinje kod samog modela, što je rijetkost: 1916. u Parizu djelo je od umjetnika preuzeo Léon Indenbaum, a otprilike iste ga je godine prodao Georgesu Chéronu; 1. srpnja 1937. prodano je na dražbi u Hôtelu Drouot kao lot 151; slijede Victor Raykis u pariškoj Galerie Zak, prodaja Henryju Pearlmanu do 1949. i prijelaz na Zakladu nakon 1974. Jedno odstupanje kažemo otvoreno: stranice muzeja u Princetonu odbijaju naše zahtjeve, pa umjesto njihova navodimo zapis zbirke Pearlman i sa stranice koju nismo mogli pročitati ne uzimamo ništa. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima.

Motiv među slikarevim djelima

Susjedni broj u istoj zbirci je Jean Cocteau, L.1988.62.18 – u katalogu stoje jedan uz drugoga i oba su na ovoj polici. Iz iste je godine i jednako lišena svake okoline Mala služavka, a za još jednog prijatelja iz istoga montparnasseovskog kruga tu je Portret Moïsea Kislinga. Zajedno pokazuju ono što je Modigliani tih godina činio iznova i iznova: lice, nijedna soba i ime – kad ga je bilo moguće dati. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva teškoća u tome što je gotovo sve iz jedne obitelji boja. Lice, odjeća i pozadina svi su u sivozelenom rasponu i moraju ostati tri odvojene stvari a da nijedna ne sklizne u svjetliji ton nego što izvornik dopušta. Natpis preko vrha mora biti naslikan, a ne nacrtan ni po šabloni, i mora zadržati blagu nepravilnost koju ima – strojno savršena slova djelovala bi kao tisak i odala bi cijelu sliku. Jedno naša kopija ne može pokazati: rendgenska snimka iz 2011. pronašla je ispod ovog portreta nepovezanu kompoziciju, možda mrtvu prirodu. Na površini je nevidljiva, pa je nevidljiva i kod nas. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.

Koju veličinu odabrati?

Za ovaj motiv predlažemo 90 × 110 cm. Slika je gotovo kvadratna i tiha, bez jake boje, pa se drži ondje gdje slika ne treba povisivati glas: u radnoj sobi, uredu, knjižnici, ulaznom hodniku. Sivozelena se ljestvica dobro slaže s drvom i sa zemljano obojenim zidovima, a na vrlo tamnom gubi dio svojeg mira. Među mjerama koje nudimo omjeru izvornika najbliže slijedi 137 × 164 cm, a 60 × 70 cm dovoljna je ondje gdje je zid malen i gdje će se slika gledati izbliza. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem – izrađujemo je po narudžbi.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U zbirci Henryja i Rose Pearlman, broj L.1988.62.19, na dugoročnoj posudbi Sveučilišnom muzeju umjetnosti u Princetonu.

Tko je bio Léon Indenbaum?

Kipar, rođen u Vilniusu i školovan na ukrajinskim umjetničkim školama, koji je 1911. došao u Pariz i Modiglianija vjerojatno upoznao u krugovima Montparnassea, koje danas nazivamo École de Paris. Riječ vjerojatno je zbirkina i zadržavamo je. Stranica zbirke navodi dvije različite godine njegove smrti, pa mi ne navodimo nijednu.

Što piše preko vrha?

Prezime modela, koje je u sliku naslikao sam Modigliani i koje glava presijeca nadvoje.

Je li prikladno za dar?

Da – i to prikladno, jer je izvornik upravo to bio. Ako mjeru ne želite birati sami, postoji poklon-bon koji obdareni sam unovčuje.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 45,7 × 54,6 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 137 x 164 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,19 %.

• Motiv: muškarac do prsa, sprijeda, visoko ispupčeno čelo, oči bez šarenice, prezime velikim slovima preko vrha
• Izvornik: 45,7 × 54,6 cm, ulje na platnu, 1916., zbirka Henryja i Rose Pearlman, inv. L.1988.62.19
• Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
• Vrijedi znati: Modigliani ga je naslikao u tri poziranja i odbio naplatu – a rendgen iz 2011. ispod njega je pronašao drugu, nepovezanu sliku

Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.